|
Lage auf dem Arbeitsmarkt
{sub}
{f}
|
iş piyasasında durum
|
|
|
Lage auf dem Wohnungsmarkt
{sub}
{f}
|
konut piyasasında durum
|
|
|
Lage besprechen
{sub}
{f}
|
durumu konuşmak
|
|
|
Lage beurteilen
{sub}
{f}
|
durum değerlendirmek
|
|
|
Lage der Dinge
{sub}
{f}
|
durumlar
|
|
|
Lage der Messstelle
{sub}
{f}
|
ölçme pozisyonu
|
|
|
Lage der Nation
{sub}
{f}
|
ülkenin durumu
|
|
|
lage der Wellen
{sub}
{f}
|
dalgaların durumu
|
|
|
Lage des Grundstückes
{sub}
{f}
|
arsanın konumu
|
|
|
Lage des Toleranzfeldes
{sub}
{f}
|
tolerans sahası durumu
|
|
|
Lage eines Hauses
{sub}
{f}
|
evin konumu
|
|
|
Lage einschätzen
{sub}
{f}
|
durum değerlendirmesi yapmak
|
|
|
Lage erfassen
{sub}
{f}
|
durumu kaydetmek
|
|
|
Lage erkunden
{sub}
{f}
|
konum hakkında bilgi edinmek
|
|
|
Lage für zusammengehörige Elemente
{sub}
{f}
|
birbirine ait elementlerin durumu
|
|
|
Lage ist ernst
{sub}
{f}
|
durum ciddi
|
|
|
Lage ist verworren
|
durum çok karışık
|
|
|
Lage ist verworren
|
durum çok kritik
|
|
|
Lage klärte sich
|
ortam sakinleşti
|
|
|
Lage peilen
{sub}
{f}
|
durum saptamak
|
|
|
Lage retten
{sub}
{f}
|
durumu kurtarmak
|
|
|
Lage sondieren
{sub}
{f}
|
durumu araştırmak
|
|
|
Lage und Streuung
{sub}
{f}
|
dağılım durumu
|
|
|
Lage und Zahl der Meßpunkte
{sub}
{f}
|
ölçme noktalarının konum ve sayısı
|
|
|
Lage, außermittige-
{sub}
{f}
|
eksentrik yer
|
|
|
Lage, deckungsgleiche-
{sub}
{f}
|
eşleştirilmiş pozisyon
|
|
|
Lage, geografische-
{sub}
{f}
|
coğrafi bölge
|
|
|
Lage, geographische-
{sub}
{f}
|
coğrafi bölge
|
|
|
die
Lageabweichung
{sub}
{f}
|
pozisyon uyuşmazlığı
|
|
|
die
Lageanomalie
{sub}
{f}
|
durum sapması
|
|
|
die
Lageanomalie
{sub}
{f}
|
durum anormalliği
|
|
|
die
Lageanomalien
{sub}
{pl}
|
konum sapmaları
|
|
|
die
Lageanomalien
{sub}
{pl}
|
konum anormallikleri
|
|
|
der
Lagebericht
{sub}
{m}
|
durum raporu
|
|
|
die
Lageberichte
{sub}
{pl}
|
durum raporları
|
|
|
die
Lagebeschreibung
{sub}
{f}
|
yer tarifi
|
|
|
die
Lagebesprechung
{sub}
{f}
|
durum tespiti
|
|
|
Lagebesprechung abhalten
{v}
|
durum görüşmesi yapmak
|
|
|
die
Lagebestimmung
{sub}
{f}
|
pozisyon belirleme
|
|
|
die
lagebestimmungen
{sub}
{pl}
|
pozisyon belirlemeler
|
|
|
die
Lagebeurteilung
{sub}
{f}
|
durum değerlendirme
|
|
|
die
Lagebezeichnung
{sub}
{f}
|
konum tarifi
|
|
|
die
Lagedarstellung
{sub}
{f}
|
konum hakkında sunum
|
|
|
der
Lageeinsteller
{sub}
{m}
|
konum ayarlayıcı
|
|
|
der
Lagefehler
{sub}
{m}
|
durum hatası
|
|
|
die
Lagefeststellung
{sub}
{f}
|
durum saptama
|
|
|
die
Lagegenauigkeit
{sub}
{f}
|
konum düzgünlüğü
|
|
|
lagegerecht
{adj}
|
duruma uygun
|
|
|
die
Lagekarte
{sub}
{f}
|
durum fişi
|
|
|
die
Lagekontrolle
{sub}
{f}
|
durum kontrolu
|
|
|
das
Lagemaß
{sub}
{n}
|
konum ölçüsü
|
|
|
die
Abdampfkraftanlage
{sub}
{f}
|
atık buhar terminali
|
|
|
die
Abdichtungsauflage
{sub}
{f}
|
conta süportu
|
|
|
die
Abdichtungslage
{sub}
{f}
|
contalama yüzeyi
|
|
|
die
Abfackelungsanlage
{sub}
{f}
|
yakma tesisi
|
|
|
die
Abfallanlage
{sub}
{f}
|
çöp tesisi
|
|
|
die
Abfallbehandlungsanlage
{sub}
{f}
|
çöp muamele tesisi
|
|
|
die
Abfallbeseitigungsanlage
{sub}
{f}
|
çöp bertaraf etme tesisi
|
|
|
die
Abfallentsorgungsanlage
{sub}
{f}
|
çöp imha etme tesisi
|
|
|
die
Abfallförderanlage
{sub}
{f}
|
çöp konveyörü
|
|
|
die
Abfallsammelanlage
{sub}
{f}
|
çöp toplama tesisi
|
|
|
die
Abfallstabilisierungsanlage
{sub}
{f}
[mechanisch-biologisch]
|
çöpü bertaraf depolanabilir hale getirme tesisi
|
|
|
die
Abfallverbrennungsanlage
{sub}
{f}
|
çöp yakma istasyonu
|
|
|
die
Abfallverbrennungsanlage
{sub}
{f}
|
çöp yakma tesisi
|
|
|
die
Abfallvernichtungsanlage
{sub}
{f}
|
çöp imha tesisi
|
|
|
die
Abfallverwertungsanlage
{sub}
{f}
|
atık değerlendirme tesisi
|
|
|
die
Abfüllanlage
{sub}
{f}
|
doldurma tesisatı
|
|
|
die
Abfüllkompaktanlage
{sub}
{f}
|
doldurma seti
|
|
|
die
Abgasanlage
{sub}
{f}
[Auto]
|
egzoz sistemi
|
|
|
die
Abgasanlage
{sub}
{f}
|
atık gaz çıkış sistemi
|
|
|
die
Abgasanlage
{sub}
{f}
|
yanmış gaz sistemi
|
|
|
die
Abgasanlage
{sub}
{f}
|
yanmış gaz teçhizatı
|
|
|
die
Abgasaufbereitungsanlage
{sub}
{f}
|
atık gaz muamele tesisi
|
|
|
die
Abgasentgiftungsanlage
{sub}
{f}
|
duman tasfiye tesisi
|
|
|
die
Abgasmessanlage
{sub}
{f}
|
egzoz gazı ölçme tesisi
|
|
|
die
Abgasreinigungsanlage
{sub}
{f}
|
kullanılmış gazı temizleme tesisi
|
|
|
die
Abgasschalldämpferanlage
{sub}
{f}
|
egzozda ses kesme tesisatı
|
|
Türkisch