|
2 mal 2 ist 4
|
iki kere iki dört eder
|
|
|
2 mal 2 ist 4
|
iki çarpı iki dört eder
|
|
|
2 und 2 ist 4
|
iki iki daha dört eder
|
|
|
2 und 2 ist 4
|
iki artı iki dört eder
|
|
|
das
Abfallprodukt
{sub}
{n}
|
ikinci simf ürün
|
|
|
Abgesehen von uns beiden, ...
|
ikimiz dışında
|
|
|
Abgesehen von uns beiden, ...
|
ikimiz haricinde
|
|
|
abkoppeln
{v}
[koppelte ab, hat abgekoppelt]
|
iki şey arasındaki bağı çözmek
|
|
|
die
Abschrift
{sub}
{f}
|
ikinci nüsha
|
|
|
Abstand zwischen zwei Punkten
|
iki nokta arasındaki mesafe
|
|
|
das
Abzweiggetriebe
{sub}
{n}
|
iki yollu yardımcı dişli kutusu
|
|
|
das
Acetalpolymer
{sub}
{n}
|
iki ayrı monemerden elde edilen polimer
|
|
|
das
Acetonylaceton
{sub}
{n}
|
iki gruplu keton
|
|
|
die
Achsenmächte
{sub}
{pl}
|
ikinci dünya savaşında birbirini destekleyen ülke eksenleri
|
|
|
die
Ackergrindkraut
{sub}
{f}
[Ackerskibiose]
|
iki ayakkabı yüksekliğinde mayıs ve eylül arası biten mavi çiçekli bitki
|
|
|
das
Addierwerk
{sub}
{n}
|
ikili sayıları toplayıcı
|
|
|
der
Adhäsionsvertrag
{sub}
{m}
|
iki taraflı kayıtsız şartsız kabul edilen anlaşma
|
|
|
die
Adjudikation
{sub}
{f}
|
iki devlet arasındaki anlaşmazlıkta uluslararası kurumun karar vermesi
|
|
|
die
Afterfurche
{sub}
{f}
|
iki kalça arasındaki kertik
|
|
|
die
Aftermiete
{sub}
{f}
|
ikinci kira
|
|
|
der
Aftermieter
{sub}
{m}
[veraltet]
|
ikinci kiracı
|
|
|
akzessorisch
[hinzutretend, nebensächlich]
|
ikincil
|
|
|
akzessorische Organe
{sub}
{pl}
|
ikincil organlar
|
|
|
akzessorische Rechte
[Rechtswissenschaft]
|
ikincil haklar
|
|
|
akzessorische Rechte
{sub}
{pl}
|
ikincil haklar
|
|
|
akzessorische Symptome
{sub}
{pl}
|
ikincil belirtiler
|
|
|
akzessorischer Gallengang
{sub}
{m}
|
ikincil safra kesesi yolu
|
|
|
alle Nase lang
[ugs: sich in kurzen zeitlichen Abständen wiederholend]
|
iki de bir de
|
|
|
alle zwei Tage
|
iki günde bir
|
|
|
die
Allee
{sub}
{f}
|
iki tarafı ağaçlarla kaplı yol
|
|
|
alles in einen Topf werfen
|
ikisini de bir tutmak
|
|
|
als Zweiter ankommen
{v}
|
ikinci olarak hedeve varmak
|
|
|
alt kaufen
{v}
|
ikinci elden satın almak
|
|
|
die
Alternanz
{sub}
{f}
|
iki farklı durumun sürekli değişmesi
|
|
|
alternativ
{adj}
|
iki seçenekli
|
|
|
der
Alternativsatz
{sub}
{m}
|
ikircil cümle
|
|
|
der
Altwarenhändler
{sub}
{m}
|
ikinci el mal satıcısı
|
|
|
am Ende der zweiten Halbzeit
|
ikinci yarının sonunda
|
|
|
am frühen Nachmittag
|
ikididen önce
|
|
|
am späten Nachmittag
|
ikindi sonrası
|
|
|
die
Ambisexualität
{sub}
{f}
[Bisexualität]
|
iki cinslilik
|
|
|
die
Ambitendenz
{sub}
{f}
|
ikircik
|
|
|
ambivalent
{adj}
[zwiespältig]
|
ikilem
|
|
|
die
Ambivalenz
{sub}
{f}
|
ikircik
|
|
|
die
Ambivalenz
{sub}
{f}
|
ikircikli duygu
|
|
|
die
Ambiversion
{sub}
{f}
|
iki yöne dönüklük
|
|
|
die
Amphibie
{sub}
{f}
|
iki yaşayışlı
|
|
|
das
Amphibium
{sub}
{n}
|
iki yaşayışlı
|
|
|
die
Amphora
{sub}
{f}
|
iki kulplu testi
|
|
|
die
Amphore
{sub}
{f}
|
iki kulplu testi
|
|
|
an beiden Enden drücken
|
iki ucundan bastırmak
|
|
|
12 Uhr mittag
|
öğlen saat on iki
|
|
|
abgedichtet
{adj}
|
sıkı
|
|
|
die
Ablauflogik
{sub}
{f}
|
işleme logiki
|
|
|
abschaltbarer Antrieb einer Achse
{sub}
{m}
|
bir eksenin kapatılabilen tahriki
|
|
|
die
Abschaltbestätigung
{sub}
{f}
|
kapatma tasdiki
|
|
|
die
Abtretung
{sub}
{f}
|
alacağın temliki
|
|
|
Abtretung der Forderung
|
alacağın devir ve temliki
|
|
|
Abtretung einer Forderung
{sub}
{f}
|
alacağın temliki
|
|
|
Abtretung von Forderungen
|
alacakların devir ve temliki
|
|
|
Abtretung von Lohn- und Gehaltsansprüchen
|
ücret ve maaşların devir ve temliki
|
|
|
der
Abtrieb
{sub}
{m}
[Getriebe]
|
çıkış tahriki
|
|
|
der
Achsantrieb
{sub}
{m}
|
dingil tahriki
|
|
|
der
Achsdruck
{sub}
{m}
|
mihver tazyiki
|
|
|
der
Achsendruck
{sub}
{m}
|
dingil tazyiki
|
|
|
die
Akteneinsicht
{sub}
{f}
|
dosya ve belge tetkiki
|
|
|
aktuell
{adj}
|
şimdiki
|
|
|
Allachsantrieb
[Allradantrieb]
|
bütün dört tekerleklerin tahriki
|
|
|
alogisch
{adj}
|
gayri mantıki
|
|
|
die
Angebotsgenehmigung
{sub}
{f}
|
teklif tasdiki
|
|
|
angewandt
|
tatbiki
|
|
|
die
Ankaufsgenehmigung
{sub}
{f}
|
satın alma tasdiki
|
|
|
die
Anlagebestätigung
{sub}
{f}
|
yatırım tasdiki
|
|
|
Anreiz zur Investition
{sub}
{m}
|
yatırım teşviki
|
|
|
anscheinend echt
{adv}
|
görünürde hakiki
|
|
|
die
Antragsbestätigung
{sub}
{f}
|
dilekçe tasdiki
|
|
|
Antrieb der Lackrührvorrichtung
|
boya karıştırma düzeni tahriki
|
|
Türkisch