|
gelegen kommen
{v}
|
uygun gelmek
|
|
|
die
Gelegenheit
{sub}
{f}
|
fırsat
|
|
|
die
Gelegenheit
{sub}
{f}
|
olanak
|
|
|
die
Gelegenheit
{sub}
{f}
|
sıra
|
|
|
die
Gelegenheit
{sub}
{f}
|
tesadüf
|
|
|
die
Gelegenheit
{sub}
{f}
|
vesile
|
|
|
die
Gelegenheit
{sub}
{f}
|
şans
|
|
|
Gelegenheit, jemandem zu danken
{sub}
{f}
|
birine teşekkür etmek için fırsat
|
|
|
Gelegenheit abpassen
{v}
|
fırsatını kollamak
|
|
|
Gelegenheit abpassen
{v}
|
uygun zamanı kollamak
|
|
|
Gelegenheit aufzusteigen
{sub}
{f}
|
yükselmek için fırsat
|
|
|
Gelegenheit beim Schopf packen
{v}
|
fırsattan istifade etmek
|
|
|
Gelegenheit beim Schopfe fassen
{v}
|
fırsattan istifade etmek
|
|
|
Gelegenheit bieten
{v}
|
fırsat vermek
|
|
|
Gelegenheit bieten
{v}
|
fırsat sunmak
|
|
|
Gelegenheiten bieten
{v}
|
fırsatlar vermek
|
|
|
Gelegenheiten bieten
{v}
|
fırsatlar sunmak
|
|
|
Gelegenheit bietet sich
{sub}
{f}
|
fırsat var
|
|
|
Gelegenheit ergreifen
{v}
|
fırsattan yararlanmak
|
|
|
Gelegenheit ergreifen
{v}
|
fırsatı değerlendirmek
|
|
|
Gelegenheit geben
{v}
|
fırsat vermek
|
|
|
Gelegenheit Geld zu verdienen
{sub}
{f}
|
para kazanmak için fırsat
|
|
|
Gelegenheit herauszufinden
{sub}
{f}
|
olanak bulmak
|
|
|
Gelegenheit jemanden zu treffen
{sub}
{f}
|
birine rastlama fırsatı
|
|
|
Gelegenheit macht Diebe
{sub}
{f}
[Man sollte niemanden in Versuchung führen, etwas zu klauen]
|
birine çalma fırsatı vermemek gerekir
|
|
|
Gelegenheit nutzen
{v}
|
fırsattan yararlanmak
|
|
|
Gelegenheit nützen
{v}
|
fırsattan istifade etmek
|
|
|
Gelegenheit sich jemandem anzuschließen
{sub}
{f}
|
birine katılma fırsatı
|
|
|
Gelegenheit verpassen
{v}
|
fırsatı kaçırmak
|
|
|
Gelegenheit versäumen
{v}
|
fırsatı kaçırmak
|
|
|
Gelegenheit zu sehen
{sub}
{f}
|
görme fırsatı
|
|
|
Gelegenheit zu siegen
{sub}
{f}
|
kazanma fırsatı
|
|
|
Gelegenheit zu sprechen
{sub}
{f}
|
konuşma fırsatı
|
|
|
Gelegenheit zum Aufstieg
{sub}
{f}
|
yükselme fırsatı
|
|
|
Gelegenheit zum Lachen
{sub}
{f}
|
gülme fırsatı
|
|
|
Gelegenheit zur Beobachtung
{sub}
{f}
|
gözleme fırsatı
|
|
|
Gelegenheit zur Stellungnahme
{sub}
{f}
|
fikrini söyleme fırsatı
|
|
|
die
Gelegenheiten
{sub}
{pl}
|
fırsatlar
|
|
|
die
Gelegenheiten
{sub}
{pl}
|
elverişlilikler
|
|
|
Gelegenheiten bieten
{v}
|
fırsat vermek
|
|
|
der
Gelegenheitsanfall
{sub}
{m}
|
rastlantısal nöbet
|
|
|
der
Gelegenheitsanfall
{sub}
{m}
|
tesadüfi nöbet
|
|
|
die
Gelegenheitsarbeit
{sub}
{f}
|
geçici iş
|
|
|
die
Gelegenheitsarbeit
{sub}
{f}
|
geçici çalışma
|
|
|
die
Gelegenheitsarbeiten
{sub}
{pl}
|
geçici işler
|
|
|
Gelegenheitsarbeiten verrichten
{v}
|
geçici işler yapmak
|
|
|
Gelegenheitsarbeiten verrichtend
|
geçici işler yapan
|
|
|
der
Gelegenheitsarbeiter
{sub}
{m}
|
aylakçı
|
|
|
der
Gelegenheitsarbeiter
{sub}
{m}
|
geçici işçi
|
|
|
die
Gelegenheitsarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
aylakçı
|
|
|
die
Gelegenheitsarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
geçici işlerde çalışan insan
|
|
|
abgelegen
{adj}
|
sapa
|
|
|
abgelegen
[Gegend]
|
tenha bir yer
|
|
|
abgelegen
[Gegend]
|
ıssız bir yer
|
|
|
abgelegen
[Ort]
|
uzak
|
|
|
abgelegen
[weit weg]
|
ücra
|
|
|
abgelegen
|
kuytu
|
|
|
abgelegen
|
sapa
|
|
|
abgelegen
|
ırak
|
|
|
abseits gelegen
|
dışarda kalan
|
|
|
alles käme mir gelegen
|
bana her şey uyardı
|
|
|
am Fluss gelegen
|
nehir kenarında bulunan
|
|
|
am Hang gelegen
|
yamaçta olan
|
|
|
am Wald gelegen
|
ormana yakın olan
|
|
|
an der Küste gelegen
|
kıyı şeridinde olan
|
|
|
angelegen
{adj}
[bemüht sein, sich um etwas kümmern, etwas tun]
|
ilgili
|
|
|
angelegen
{adj}
[bemüht sein, sich um etwas kümmern, etwas tun]
|
çaba içinde
|
|
|
angelegen
{adj}
|
komşu
|
|
|
angelegen
{adj}
[sich etwas angelegen sein lassen (gehoben, sich aus innerem Antrieb um etwas bemühen, kümmern]
|
öncelikli
|
|
|
angelegen
{adj}
[zu veraltet anliegen = wichtig sein]
|
mühim
|
|
|
angelegen
{adj}
[zu veraltet anliegen = wichtig sein]
|
önemli
|
|
|
auf einem Hügel gelegen
|
bir tepede
|
|
|
auf einem steilen Abhang gelegen
|
dik bir yamacın üstünde
|
|
|
außerhalb gelegen
[Stadt]
|
şehir dışında olan
|
|
|
daran ist mir viel gelegen
|
buna çok önem veriyorum
|
|
|
distal gelegen
|
merkezden uzakta olan
|
|
|
es kommt mir gelegen
|
benim işime gelir
|
|
Türkisch