|
ab sein
{v}
|
uzakta bulunmak
|
|
|
abliegen
{v}
[lag ab, ist abgelegen]
|
uzakta olmak
|
|
|
abliegend
{adj}
|
uzakta olan
|
|
|
absitzend
{adj}
|
uzakta oturan
|
|
|
Abstand halten
{v}
|
uzaktan takip etmek
|
|
|
Abstand halten
{v}
[Autofahrt]
|
uzaktan takip etmek
|
|
|
der
Abstandszünder
{sub}
{m}
|
uzaktan kumandalı ateşleme tertibatı
|
|
|
die
Angebetete
{sub}
{f}
|
uzaktan sevilen sevgili
|
|
|
aus der Ferne
|
uzaktan
|
|
|
Auto mit Fernsteuerung
{sub}
{n}
|
uzaktan kumandalı otomobil
|
|
|
bei weitem nicht
|
uzaktan yakından ilgisi yok
|
|
|
blind spielen
{v}
|
uzaktan oynamak
|
|
|
das
Blindspiel
{sub}
{n}
|
uzaktan oynama
|
|
|
bummen
{v}
|
uzakta bum sesleri olmak
|
|
|
chirurgische Assistenz aus der Ferne
{sub}
{f}
|
uzaktan amelyat asistanlığı
|
|
|
die
Datenfernverarbeitung
{sub}
{f}
|
uzaktan bilgiişlem
|
|
|
der
Datenfernverarbeitungsmonitor
{sub}
{m}
|
uzaktan bilgiişlem denetliği
|
|
|
der
Datenfernverarbeitungsmonitor
{sub}
{m}
|
uzaktan bilgiişlem izleyicisi
|
|
|
das
Datenfernverarbeitungsnetz
{sub}
{n}
|
uzaktan bilgiişlem ağı
|
|
|
das
Datenfernverarbeitungssystem
{sub}
{n}
|
uzaktan bilgiişlem dizgesi
|
|
|
die
Datenfernübertragung
{sub}
{f}
|
uzaktan bilgi iletimi
|
|
|
digitales Fernkopieren
{sub}
{n}
|
uzaktan dijital kopyalama
|
|
|
distaler Zentralisierer
{sub}
{m}
|
uzakta merkezleştirici
|
|
|
der
Distanzkauf
{sub}
{m}
|
uzaktan postayla alım
|
|
|
der
Distanzkauf
{sub}
{m}
|
uzaktan telefonla alım
|
|
|
das
Distanzrelais
{sub}
{n}
|
uzaktan kumandalı röle
|
|
|
der
Distanzschuss
{sub}
{m}
|
uzaktan ateş etme
|
|
|
der
Distanzschuss
{sub}
{m}
|
uzaktan silah atma
|
|
|
der
Distanzwechsel
{sub}
{m}
|
uzaktan takas etmek
|
|
|
der
Distanzwechsel
{sub}
{m}
|
uzaktan ödeşmek
|
|
|
elektrisches Fernmessgerät
{sub}
{n}
|
uzaktan kumandalı elektrikli suni
|
|
|
entfernt liegend
|
uzakta duran
|
|
|
entfernt stehendes Datenendgerät
{sub}
{n}
|
uzakta duran veri aleti
|
|
|
entfernt verwandt
|
uzaktan akraba
|
|
|
entfernte Bekanntschaft
{sub}
{f}
|
uzaktan tanışma
|
|
|
entfernte Benutzer
{sub}
{pl}
|
uzaktaki kullanıcılar
|
|
|
entfernter Verwandter
{sub}
{m}
|
uzaktan hısım
|
|
|
entferntes Anmelden
{sub}
{n}
|
uzaktan kayıt
|
|
|
entferntes Gerät
{sub}
{n}
|
uzaktaki alet
|
|
|
entferntliegend
{adj}
|
uzakta duran
|
|
|
etwas in der Ferne erkennen
{v}
|
uzakta bir şey algılamak
|
|
|
fern halten
{v}
|
uzakta kalmak
|
|
|
fern halten
{v}
|
uzakta tutmak
|
|
|
die
Fernabfrage
{sub}
{f}
|
uzaktan bilgi alma
|
|
|
die
Fernabfrage
{sub}
{f}
|
uzaktan sorma
|
|
|
der
Fernabfrageausgang
{sub}
{m}
|
uzaktan sorma çıkışı
|
|
|
die
Fernablesung
{sub}
{f}
|
uzaktan okuma
|
|
|
die
Fernabschaltung
{sub}
{f}
|
uzaktan açma
|
|
|
der
Fernalarm
{sub}
{m}
|
uzaktan alarn
|
|
|
die
Fernalarmierung
{sub}
{f}
|
uzaktan alarm
|
|
|
die
Fernalarmierung
{sub}
{f}
|
uzaktan uyarı
|
|
|
10 Kilometer weit entfernt
|
10 kilometre uzakta
|
|
|
aboral
{adj}
|
ağızdan uzakta
|
|
|
abseitig
{adj}
[abseitsliegend]
|
yoldan uzakta
|
|
|
am weitesten weg
|
en uzakta
|
|
|
Arsch der Welt
[vulg.]
|
çok uzakta
|
|
|
distal
{adj}
|
kalbe uzakta
|
|
|
distal
{adj}
|
merkezden uzakta
|
|
|
ein ganzes Ende
|
çok uzakta
|
|
|
es ist nur einen Katzensprung entfernt
|
sadece birkaç adım uzakta
|
|
|
es ist weit entfernt
|
çok uzakta
|
|
|
es ist weit entfernt von
|
…den çok uzakta
|
|
|
fernab
{adv}
|
çok uzakta
|
|
|
fernab von
|
…den\...dan çok uzakta
|
|
|
im Entferntesten
|
en uzakta
|
|
|
im weiten Feld
|
çok uzakta
|
|
|
in einiger Entfernung
|
biraz uzakta
|
|
|
in großer Entfernung
{v}
|
çok uzakta
|
|
|
Janz weit draußen
[Berlinisch]
|
çok uzakta
|
|
|
sehr weit weg
|
çok uzakta
|
|
|
weit entfernt
{adj}
|
çok uzakta
|
|
|
weit entfernt von
|
…dan çok uzakta
|
|
|
weit entfernt von etwas
|
bir şeyden çok uzakta
|
|
|
weit hinaus
{adv}
|
çok uzakta
|
|
|
weit hinten
{adv}
|
çok uzakta
|
|
|
weitentfernt
{adv}
|
çok uzakta
|
|
|
weiter entfernt
{adv}
|
daha uzakta
|
|
Türkisch