|
abspielen
{v}
[Platte]
|
çalmak
|
|
|
die
Abspielrate
{sub}
{f}
|
çalma oranı
|
|
|
die
Abspielroutine
{sub}
{f}
|
çalma rutini
|
|
|
anblasen
{v}
[Musikinstrument]
|
çalmaya başlamak
|
|
|
anspielen
{v}
[spielte an, hat angespielt]
|
çalmaya başlamak
|
|
|
aufheulen
{v}
[Sirene]
|
çalmak
|
|
|
auftragen
{v}
|
çalmak
|
|
|
beiseite bringen
{v}
{ugs.}
|
çalmak
|
|
|
bestehlen
{v}
[bestahl, habe bestohlen]
|
çalmak
|
|
|
blasen
{v}
[Instrument]
|
çalmak
|
|
|
darbieten
{v}
[Musik]
|
çalmak
|
|
|
die
Diebesart
{sub}
{f}
|
çalma türü
|
|
|
entwenden
{v}
|
çalmak
|
|
|
es ist unrecht zu stehlen
|
çalmak haksızlıktır
|
|
|
etwas mitlaufen lassen
{v}
|
çalmak
|
|
|
grapsen
[österr.: ugs.: stehlen]
|
çalmak
|
|
|
hämmern
{v}
|
çalmak
|
|
|
klauen
{v}
|
çalmak
|
|
|
klemmen
{v}
|
çalmak
|
|
|
die
Kleptomanie
{sub}
{f}
[Stehlsucht]
|
çalma hastalığı
|
|
|
die
Kleptomanie
{sub}
{f}
|
çalma düşkünlüğü
|
|
|
die
Kleptophobie
{sub}
{f}
|
çalma korkusu
|
|
|
klingeln
{v}
|
çalmak
|
|
|
klingen
{v}
[Glocke]
|
çalmak
|
|
|
läuten
{v}
|
çalmak
|
|
|
mausen
{v}
{ugs.}
|
çalmak
|
|
|
mitgehen lassen
{v}
|
çalmak
|
|
|
nehmen
{v}
[stehlen: nahm, hat genommen]
|
çalmak
|
|
|
Neigung zum Stehlen
{sub}
{f}
|
çalma meyili
|
|
|
nicht geklaut
[er, sie, es hat~]
|
çalmadı
|
|
|
pochen
{v}
[klopfen: pochte, hat gepocht]
|
çalmak
|
|
|
rauben
{v}
[raubte, hat geraubt: als Beute forttragen]
|
çalmak
|
|
|
die
Raubgier
{sub}
{f}
|
çalma hırsı
|
|
|
raubgierig
{adj}
|
çalma hırsı içinde
|
|
|
die
Raubkopie
{sub}
{f}
[Software]
|
çalma kopya
|
|
|
das
Raubkopieren
{sub}
{n}
|
çalma kopya yapma
|
|
|
die
Raublust
{sub}
{f}
|
çalma hevesi
|
|
|
raublustig
{adj}
|
çalma hevesli
|
|
|
räubern
{v}
[räuberte, hat geräubert]
|
çalmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Musik]
|
çalmak
|
|
|
schlagen
{v}
[Uhr]
|
çalmak
|
|
|
das
Schlagwerk
{sub}
{n}
|
çalma düzeneği
|
|
|
die
Schlagwerke
{sub}
{pl}
|
çalma düzenekleri
|
|
|
sich an etwas vergreifen
{v}
|
çalmak
|
|
|
spielen
{v}
[Instrument]
|
çalmak
|
|
|
spielen
{v}
[an einem Musikinstrument]
|
çalmak
|
|
|
stehlen
{v}
[mitgehen lassen]
|
çalmak
|
|
|
stehlen
{v}
[stiehlt, stahl, gestohlen]
|
çalmak
|
|
|
die
Stehlsucht
{sub}
{f}
[Kleptomanie]
|
çalma hastalığı olan
|
|
|
die
Stehlsucht
{sub}
{f}
|
çalma zorlantısı
|
|
|
der
Stehltrieb
{sub}
{m}
|
çalma dürtüsü
|
|
|
der
Abfall
{sub}
{m}
|
alçalma
|
|
|
die
Abnahme
{sub}
{f}
[Minderung]
|
alçalma
|
|
|
die
Absenkung
{sub}
{f}
|
alçalma
|
|
|
das
Abspielen
{sub}
{n}
|
pikaba plak koyup çalma
|
|
|
angeflacht
|
alçalma
|
|
|
das
Anklopfen
{sub}
{n}
|
kapıyı çalma
|
|
|
das
Auspfeifen
{sub}
{n}
|
ıslık çalma
|
|
|
Auspähen von Daten
{sub}
{n}
|
verileri çalma
|
|
|
die
Baisse
{sub}
{f}
|
alçalma
|
|
|
beschleunigtes Sinken
{sub}
{n}
|
hızlanan alçalma
|
|
|
die
Bestreichung
{sub}
{f}
|
üzerine çalma
|
|
|
der
Datenklau
{sub}
{m}
|
veri çalma
|
|
|
die
Ebbe
{sub}
{f}
[Geographie]
|
alçalma
|
|
|
die
Einsenkung
{sub}
{f}
[Geographie]
|
alçalma
|
|
|
die
Energieentziehung
{sub}
{f}
|
cereyan çalma
|
|
|
die
Energieentziehung
{sub}
{f}
|
enerji çalma
|
|
|
die
Entwürdigung
{sub}
{f}
|
alçalma
|
|
|
der
Fall
{sub}
{m}
|
alçalma
|
|
|
das
Flötenspiel
{sub}
{n}
|
flüt çalma
|
|
|
das
Gedudel
{sub}
{n}
[ugs.: im Radio etc.]
|
sürekli tulum çalma
|
|
|
das
Gefiedel
{sub}
{n}
{ugs.}
|
kötü keman çalma
|
|
|
das
Gehupe
{sub}
{n}
|
sürekli korma çalma
|
|
|
das
Geigenspiel
{sub}
{n}
|
keman çalma
|
|
|
das
Gepfeife
{sub}
{n}
|
ıslık çalma
|
|
|
das
Gitarrenspiel
{sub}
{n}
|
gitar çalma
|
|
|
das
Gitarrespielen
{sub}
{n}
|
gitar çalma
|
|
Türkisch