|
ablösen
{v}
[Wachdienst: löste ab, hat abgelöst]
|
nöbet değiştirmek
|
|
|
ablösen
{v}
[Wache: löste ab, hat abgelöst]
|
nöbet değiştirmek
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
[Wach~]
|
nöbet değiştirme
|
|
|
die
Ablösungsmannschaft
{sub}
{f}
|
nöbet değiştirme takımı
|
|
|
abwechseln
{v}
|
nöbetleşe çalışmak
|
|
|
abwechseln
{v}
|
nöbetleşmek
|
|
|
abwechselnd
{adv}
|
nöbetleşe
|
|
|
abwechselnd
|
nöbetleşe
|
|
|
als Wachposten aufstellen
{v}
|
nöbetçi olarak görevlendirmek
|
|
|
die
Anfallsauslösung
{sub}
{f}
|
nöbete sebep olma
|
|
|
anfallsfrei
{adj}
|
nöbetsiz
|
|
|
die
Anfälle
{sub}
{pl}
[Med.]
|
nöbetler
|
|
|
Apotheke mit Nachtdienst
|
nöbetçi eczane
|
|
|
der
Apothekennotdienst
{sub}
{m}
|
nöbetçi eczane
|
|
|
auf Abruf bereitstehen
{v}
|
nöbette hazır beklemek
|
|
|
auf die Posten ziehen
{v}
|
nöbete çıkmak
|
|
|
auf Wache
|
nöbette
|
|
|
auf Wache sein
{v}
|
nöbette olmak
|
|
|
auf Wache stehen
{v}
|
nöbette durmek
|
|
|
auf Wacht sein
{v}
[geh.]
|
nöbette olmak
|
|
|
ärztlicher Bereitschaftsdienst
{sub}
{m}
|
nöbetçi sağlık servisi
|
|
|
die
Bepo
{sub}
{f}
[kurz für Bereitschaftspolizei]
|
nöbetçi polis
|
|
|
Bereitschaft haben
{sub}
{f}
|
nöbeti olmak
|
|
|
der
Bereitschaftsarzt
{sub}
{m}
|
nöbetçi hekim
|
|
|
die
Bereitschaftsdauer
{sub}
{f}
|
nöbet süresi
|
|
|
der
Bereitschaftsdienst
{sub}
{m}
[Apotheken-]
|
nöbetçilik
|
|
|
der
Bereitschaftsdienst
{sub}
{m}
|
nöbet görevi
|
|
|
die
Bereitschaftsdienste
{sub}
{pl}
|
nöbetçilikler
|
|
|
das
Bereitschaftskriterium
{sub}
{n}
|
nöbetçilik kriteri
|
|
|
die
Bereitschaftsphase
{sub}
{f}
|
nöbet safhası
|
|
|
die
Bereitschaftspolizei
{sub}
{f}
|
nöbetçi kolluk
|
|
|
die
Bereitschaftspolizei
{sub}
{f}
|
nöbetçi polis
|
|
|
die
Bereitschaftsärztin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
nöbetçi hekim
|
|
|
der
Bewacher
{sub}
{m}
|
nöbetçi
|
|
|
die
Bewacherin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
nöbetçi
|
|
|
Dauer des Bereitschaftszustands
{sub}
{f}
|
nöbet süresi
|
|
|
die Wache wechseln
{v}
|
nöbet değiştirmek
|
|
|
Dienst haben
{v}
|
nöbetçi olmak
|
|
|
Dienst habend
{adj}
[Arzt]
|
nöbetçi
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
nöbetçi kişi
|
|
|
der
Diensthabender
{sub}
{m}
|
nöbetçi
|
|
|
Dienst habend
{adj}
|
nöbetçi
|
|
|
der
Dienstplan
{sub}
{m}
|
nöbet planı
|
|
|
diensttuender Arzt
|
nöbetçi doktor
|
|
|
der
Eildienstrichter
{sub}
{m}
|
nöbetci hakim
|
|
|
einmal über andere
|
nöbetleşe
|
|
|
eins um andere
|
nöbetleşe
|
|
|
Fieberwahn haben
{v}
[Med.]
|
nöbet geçirmek
|
|
|
gegenwirken
{v}
[Chemie]
|
nöbetleşe tesir etmek
|
|
|
im Turnus
|
nöbetleşe
|
|
|
die
Insulte
{sub}
{f}
[Med.]
|
nöbetler
|
|
|
akinetischer Anfall
{sub}
{m}
|
akinetik nöbet
|
|
|
amyostatischer Anfall
{sub}
{m}
|
amiyostatik nöbet
|
|
|
die
Angstattacke
{sub}
{f}
|
panik nöbet
|
|
|
angsthafter Anfall
{sub}
{m}
|
korkulu nöbet
|
|
|
apoplektiformer Anfall
{sub}
{m}
|
apoplektiform nöbet
|
|
|
dienzephal-autonomer Anfall
{sub}
{m}
|
diensefalo otonomik nöbet
|
|
|
epileptische Dreiphasenkrise
{sub}
{f}
|
epileptik üç fazlı nöbet
|
|
|
febrile Epilepsie
{sub}
{f}
|
ateşli nöbet
|
|
|
fokaler Anfall
{sub}
{m}
|
fokal nöbet
|
|
|
der
Gelegenheitsanfall
{sub}
{m}
|
rastlantısal nöbet
|
|
|
der
Gelegenheitsanfall
{sub}
{m}
|
tesadüfi nöbet
|
|
|
generalisierte Epilepsie
{sub}
{f}
|
genelleşmiş nöbet
|
|
|
generalisierter Anfall
{sub}
{m}
|
jeneralize nöbet
|
|
|
Grand mal
{sub}
{m}
|
büyük nöbet
|
|
|
der
Grand-Mal-Anfall
{sub}
{m}
|
büyük nöbet
|
|
|
die
Grand-mal-Epilepsie
{sub}
{f}
|
büyük nöbet
|
|
|
heftiger Anfall
{sub}
{m}
|
şiddetli nöbet
|
|
|
der
Herdanfall
{sub}
{m}
|
fokal nöbet
|
|
|
intermediärer Anfall
{sub}
{m}
|
psikomotor nöbet
|
|
|
kleiner Anfall
{sub}
{m}
|
küçük nöbet
|
|
|
der
Kleinhirnanfall
{sub}
{m}
|
sereballer nöbet
|
|
|
metabolisch genetischer Anfall
{sub}
{m}
|
metabolik genetik nöbet
|
|
|
Oral petit mal
{sub}
{m}
|
psikomotor nöbet
|
|
|
die
Panikreaktion
{sub}
{f}
|
panik nöbet
|
|
|
paralytischer Anfall
{sub}
{m}
|
paralitik nöbet
|
|
|
der
Paroxysmus
{sub}
{m}
[Med.]
|
ani nöbet
|
|
Türkisch