768.284 Einträge, 65.422 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
6 direkte Treffer gefunden für: verpassen

Deutsch Türkisch
verpassen [ugs.: geben] vermek
verpassen {v} [Hieb] aşketmek
verpassen {v} [Hieb] indirmek
verpassen {v} [verpasste, hat verpasst] atmak
verpassen {v} [verpasste, hat verpasst] fırsat kaçırmak
verpassen {v} [versäumen] kaçırmak

26 indirekte Treffer gefunden für: verpassen

Deutsch Türkisch
Chance verpassen fırsat kaçırmak
den Anschluss an etwas verpassen [auch figürlich] bir şeyi kaçırmak
den Anschluss verpassen {v} bir şeyi kaçırmak
den Anschluss verpassen {v} kaçırmak
den Bus verpassen otobüsü kaçırmak
den Zug verpassen {v} treni kaçırmak
die Chance verpassen şansını kaybetmek
die Gelegenheit verpassen fırsatı kaçırmak
ein Ereignis verpassen bir olayı görememek
eine Gelegenheit verpassen bir fırsatı kaçırmak
eine spritze verpassen {v} bir iğne vurmak
einen Flug verpassen uçağı kaçırmak
Gelegenheit verpassen {v} fırsatı kaçırmak
ich werde ihm einen Denkzettel verpassen ona bir ders vereceğim
Ihr dürftet den Zug verpassen treni kaçırmış olmalısınız
Ihr werdet wohl den Zug verpassen galiba treni kaçıracaksınız
jemandem ein blaues Auge verpassen {v} yumrukla birinin gözünü morartmak
jemandem einen Anschiss verpassen [derb] birini azarlamak
jemandem einen Arschtritt verpassen [vulg.] birinin götüne tekme atmak
jemandem einen Denkzettel verpassen {v} birine unutamayacağı bir ders vermek
jemandem einen Denkzettel verpassen {v} dersini vermek
jemandem einen Maulkorb verpassen {ugs.} birini susturmak
jemandem einen Schlag verpassen birine tokat atmak
jemandem eins verpassen {v} birine bir tokat patlatmak
jemandem Prügel verpassen {v} birini pataklamak
jemanden einen Schlag verpassen {v} birine vurmak
0.002s