|
achten
{v}
[achtete, hat geachtet]
|
önem vermek
|
|
|
als nicht beachtlich angesehen werden
{v}
|
önemsiz olarak görülmek
|
|
|
am Katzentisch sitzen
{v}
|
önemsiz bir yerde kalmak
|
|
|
am Scheidewege stehen
|
önemli bir karar arifesinde bulunmak
|
|
|
an Bedeutung gewinnen
{v}
|
önem kazanmak
|
|
|
an Bedeutung verlieren
{v}
|
önemini kaybetmek
|
|
|
an Bedeutung verlierend
|
önemini kaybeden
|
|
|
an erster Stelle stehen
{v}
|
önem olarak başı çekmek
|
|
|
angelegen
{adj}
[zu veraltet anliegen = wichtig sein]
|
önemli
|
|
|
angelegentlich
{adj}
|
önemli
|
|
|
angelegentlich
{adv}
|
önemle
|
|
|
das
Anhängsel
{sub}
{n}
|
önemsiz kişi
|
|
|
ankommen
[gegen]
|
önemli rol oynamak
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
önemle rol oynamak
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
önemli olmak
|
|
|
anliegen
{v}
[lag an, hat angelegt]
|
önemi olmak
|
|
|
anraten
{v}
[riert an, hat angeraten]
|
önemle tavsiyede bulunmak
|
|
|
Auf die Wahrheit kommt es an
|
önemli olan gerçek
|
|
|
auf leichte Schulter nehmen
|
önemsememek
|
|
|
ausmachen
{v}
[machte aus, hat ausgemacht]
|
önemi olmak
|
|
|
ausschlaggebend
{adj}
|
önemli olan
|
|
|
die
Äußerlichkeit
{sub}
{f}
|
önemli olmayan
|
|
|
das
Bagatellbetrag
{sub}
{n}
|
önemsiz hesap
|
|
|
das
Bagatellbetrag
{sub}
{n}
|
önemsiz miktar
|
|
|
das
Bagatelldelikt
{sub}
{n}
|
önemsiz suç
|
|
|
der
Bagatelldiebstahl
{sub}
{m}
|
önemsiz hırsızlık
|
|
|
die
Bagatelle
{sub}
{f}
|
önemli olmayan
|
|
|
die
Bagatelle
{sub}
{f}
|
önemsiz şey
|
|
|
der
Bagatelleschaden
{sub}
{m}
|
önemsiz hasar
|
|
|
der
Bagatellfall
{sub}
{m}
|
önemsiz olay
|
|
|
die
Bagatellfälle
{sub}
{pl}
|
önemsiz olaylar
|
|
|
das
Bagatellgericht
{sub}
{n}
|
önemsiz suçlara davalara bakan mahkeme
|
|
|
Bagatellgrenze
|
önemsizlik sınırı
|
|
|
bagatellisieren
{v}
|
önemsememek
|
|
|
die
Bagatellkrankheit
{sub}
{f}
|
önemsiz hastalık
|
|
|
die
Bagatellsache
{sub}
{f}
|
önemsiz iş
|
|
|
die
Bagatellsache
{sub}
{f}
|
önemsiz şey
|
|
|
die
Bagatellsachen
{sub}
{pl}
|
önemsiz şeyler
|
|
|
der
Bagatellschaden
{sub}
{m}
|
önemsiz hasar
|
|
|
die
Bagatellverletzung
{sub}
{f}
|
önemsiz yaralanma
|
|
|
der
Bagatellverlust
{sub}
{m}
|
önemsiz kayıp
|
|
|
bah!
|
önemsememeyi ifade eden ünlem
|
|
|
banalisieren
{v}
[banalisierte, hat banalisiert]
|
önemsizmiş gibi göstermek
|
|
|
das
Bauernopfer
{sub}
{n}
[figürlich]
|
önemli bir şeyi elde etmek için önemsiz şeyden gönüllü vazgeçmek
|
|
|
beachtenswert
{adj}
[bedeutend]
|
önemli
|
|
|
beachtenswert
{adj}
|
önemli
|
|
|
beachtet werden
{v}
|
önemsenmek
|
|
|
beachtete
[er, sie, es~]
|
önemsemişti
|
|
|
beachteten
[sie~]
|
önemsemişlerdi
|
|
|
beachtlich
{adj}
|
önemli
|
|
|
beachtliche Leistung
{sub}
{f}
|
önemli başarı
|
|
|
anale Phase
{sub}
{f}
|
anal dönem
|
|
|
das
Archifonem
{sub}
{n}
|
üstsesbirim
|
|
|
die
Ära
{sub}
{f}
|
dönem
|
|
|
die
Biedenneferzeit
{sub}
{f}
|
Almanya`da 1815-1848 yılları arasında küçük burjuva üslubunun yaygın olduğu dönem
|
|
|
die
Bilanzperiode
{sub}
{f}
|
mali dönem
|
|
|
die
Blüte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
en parlak dönem
|
|
|
die
Blüte
{sub}
{f}
{ugs.}
|
parlak dönem
|
|
|
die
Blütezeit
{sub}
{f}
|
en parlak dönem
|
|
|
die
Blütezeit
{sub}
{f}
|
parlak dönem
|
|
|
der
Buchungszeitraum
{sub}
{m}
|
mali dönem
|
|
|
depressive Phase
{sub}
{f}
|
depresif dönem
|
|
|
die
Durststrecke
{sub}
{f}
{ugs.}
|
sıkıntılı dönem
|
|
|
die
Ebbe
{sub}
{f}
[Geographie]
|
suların çekildiği dönem
|
|
|
ein neues Kapitel im Leben
{v}
|
yeni bir dönem
|
|
|
der
Einzellaut
{sub}
{m}
|
fonem
|
|
|
das
Epifonem
{sub}
{n}
|
sağsözlü bitim
|
|
|
das
Epiphonem
{sub}
{n}
|
sağsözlü bitim
|
|
|
die
Finanzperiode
{sub}
{f}
|
mali dönem
|
|
|
das
Fonem
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
fonem
|
|
|
das
Fonem
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
ses birimi
|
|
|
die
Frühzeit
{sub}
{f}
|
erken dönem
|
|
|
die
Frühzeit
{sub}
{f}
|
ilk dönem
|
|
|
genitale Phase
{sub}
{f}
|
genital dönem
|
|
|
das
Gerechtigkeitsgefühl
{sub}
{n}
|
adalete verilen önem
|
|
|
der
Glanz
{sub}
{m}
|
parlak dönem
|
|
|
die
Glanzperiode
{sub}
{f}
|
en parlak dönem
|
|
Türkisch