768.284 Einträge, 93.651 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
6 direkte Treffer gefunden für: außerhalb

Deutsch Türkisch
außerhalb [nicht am Ort] -in dışında
außerhalb {adv} [nicht am Ort; draußen] dışarıdan
außerhalb {adv} [in der näheren Umgebung] dıştan
außerhalb {adv} [nicht am Ort] hariç
außerhalb {adv} [nicht am Ort] hariçten
außerhalb [Präposition: nicht in einem bestimmten Zeitraum] belirsiz zamanda

55 indirekte Treffer gefunden für: außerhalb

Deutsch Türkisch
außerhalb der Arbeitszeit mesai dışı
außerhalb der Arbeitszeit mesai harici
außerhalb der Amtstätigkeit makam işi dışında
außerhalb der Arbeitszeit iş saati haricinde
außerhalb der ausgewiesenen Wege gösterilen yolların dışında
außerhalb der Bahn [Sport] kulvarın dışında
außerhalb der Ballungsräume yoğun nüfuslu bölgeler dışında
außerhalb der Börse borsa harici
außerhalb der Bürostunden büro saatleri harici
außerhalb der Dienstzeiten mesai harici
außerhalb der Geschäftszeiten mesai dışı
außerhalb der Grenzen von ...nin/nın sınırları dışında
außerhalb der Hauptsaison ana sezon harici
außerhalb der Jahreszeit turfanda
außerhalb der Legalität legallik harici
außerhalb der Mauern duvarlar dışında
außerhalb der Niere bübrek dışıda
außerhalb der normalen Anwendungsgrenzen normal uygulama sınırları dışında
außerhalb der normalen Arbeitszeiten arbeiten normal mesai saatleri dışında çalışmak
außerhalb der normalen Bürozeiten normal bürü saatleri dışında
außerhalb der Reichweite erişim dışında
außerhalb der Räumlichkeiten odaların dışında
außerhalb der Saison sezon dışında
außerhalb der Saison blühen sezon dışı çiçek açmak
außerhalb der Stadt şehir dışında
außerhalb der Stadtmauern şehir surları dışında
außerhalb der Universität niversite dışında
außerhalb der Vorgabezeit öngörülen zaman dışında
außerhalb der Zelle hücre dışında
außerhalb des Bereichs bölüm dışında
außerhalb des Gebäudes bina dışında
außerhalb des Geländes saha dışında
außerhalb des Gesetzes kanun haricinde
außerhalb des Gültigkeitsbereichs geçerlilik harici
Außerhalb des Hauptgebäudes ana bina dışında
außerhalb des Hauses ev dışında
außerhalb des Hauses wohnen ev haricinde oturmak
außerhalb des kontrolierten Bereiches kontrol bölgesi haricinde
außerhalb des Körpers vücut dışında
außerhalb des Lehrplanes öğrenim planı haricinde
außerhalb des Lehrplans eğitim planı haricinde
außerhalb des Ortsnetzes şehir şebekesi dışında
außerhalb des Planes plan dışı
außerhalb des Planes plan dışında kalan
außerhalb des Protokolls protokol dışı
außerhalb des Spielfelds oyoun sahası dışı
außerhalb des Stundenplans ders saatleri harici
außerhalb des Unterrichts ders harici
außerhalb des Wohnheimes wohnen yurdun dışında orutmak
außerhalb eines Unternehmens bir işletmenin dışında
außerhalb gelegen [Stadt] şehir dışında olan
etwas außerhalb biraz dışarıda
in- und außerhalb içeride ve dışarıda
Versorgung von außerhalb dıştan besleme
von außerhalb dışarıdan
0.004s