|
ablachen
{v}
{ugs.}
[ausgiebig, herzhaft lachen]
|
gülmekten bayılmak
|
|
|
auf dem Boden kugelnd vor Lachen
|
gülmekten yerde yuvarlanma
|
|
|
auslachen
{v}
[lachte aus, hat ausgelacht]
|
gülmek
|
|
|
biegen
{v}
[sich]
|
gülmekten katılmak
|
|
|
da bleibt kein Auge trocken
|
gülmekten gözleri yaşarmak
|
|
|
da bleibt kein Auge trocken
|
gülmekten karnına kramp girmek
|
|
|
das Lachen unterdrücken
|
gülmeyi bastırmak
|
|
|
Lächeln ist das Schönste auf der Welt
{sub}
{n}
|
gülme dünyada en güzel şey
|
|
|
eine seltsame Art zu lachen
|
gülmek için garip bir durum
|
|
|
etwas zum Totlachen
{v}
|
gülmekten katılmak için bir şey
|
|
|
Gegenstand des Gelächters sein
{v}
|
gülme konusu olmak
|
|
|
Gegenstand des Gespötts
{sub}
{m}
|
gülme konusu olmak
|
|
|
Gelegenheit zum Lachen
{sub}
{f}
|
gülme fırsatı
|
|
|
ich lach` mich kaputt!
{ugs.}
|
gülmekten çatlıyacam
|
|
|
ich lache mich tot
|
gülmekten öleceğim
|
|
|
ich musste lachen
|
gülmek zorunda kaldım
|
|
|
kaputtlachen
{v}
[sich ~: ugs.]
|
gülmekten patlamak (veya kırılmak)
|
|
|
kringeln, sich~
{v}
|
gülmekten yerlere yatmak
|
|
|
krummlachen, sich
{v}
|
gülmekten bayılmak
|
|
|
der
Lachanfall
{sub}
{m}
|
gülme krizi
|
|
|
der
Lachanfall
{sub}
{m}
|
gülme nöbeti
|
|
|
die
Lache
{sub}
{f}
|
gülme tarzı
|
|
|
lachen
{v}
|
gülmek
|
|
|
Lachen ist ansteckend
|
gülmek bulaşıcıdır
|
|
|
Lachen unterdrücken
{sub}
{n}
|
gülmeyi bastırmak
|
|
|
die
Lachfalte
{sub}
{f}
|
gülme kırışıklığı
|
|
|
die
Lachfältchen
{sub}
{pl}
|
gülme kırışığı
|
|
|
der
Lachkrampf
{sub}
{m}
|
gülme krizi
|
|
|
die
Lachkrämpfe
{sub}
{pl}
|
gülme krizleri
|
|
|
die
Lachlust
{sub}
{f}
|
gülme isteği
|
|
|
lachlustig
{adj}
|
gülmeyi seven
|
|
|
lachlustiger Mensch
{sub}
{m}
|
gülmeyi seven insan
|
|
|
der
Lachmuskel
{sub}
{m}
[Med.]
|
gülme kası
|
|
|
die
Lachtränen
{sub}
{pl}
|
gülme gözyaşları
|
|
|
lächeln
{v}
|
gülmek
|
|
|
ohne zu lächeln
|
gülmeden
|
|
|
die
Schmunzelgeschichte
{sub}
{f}
|
gülmece hikâye
|
|
|
sich biegen vor Lachen
{ugs.}
|
gülmekten kırılmak
|
|
|
sich einen Buckel lachen
{v}
|
gülmekten iki büklüm olmak
|
|
|
sich halb tot lachen
|
gülmekten ölmek
|
|
|
sich kaputtlachen
{v}
{ugs.}
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich kranklachen
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich kringeln
[vor Lachen]
|
gülmekten yerlere yatmak
|
|
|
sich krumm lachen
[ugs.: alt]
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich krummlachen
{ugs.}
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich scheckig lachen
{v}
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich schieflachen
{v}
|
gülmekten katılmak
|
|
|
sich tot lachen
{v}
|
gülmekten kırılmak
|
|
|
sich totlachen
{v}
{ugs.}
|
gülmekten çatlamak
|
|
|
sich totlachen
{v}
{ugs.}
|
gülmekten ölmek
|
|
|
sich totlachen
{v}
|
gülmekten gebermek
|
|
|
abwesendes Lächeln
{v}
|
kayıtsız gülme
|
|
|
albern Lächeln
{sub}
{n}
|
çocukça gülme
|
|
|
ansteckendes Lachen
{sub}
{n}
|
geçici gülme
|
|
|
die
Bergulme
{sub}
{f}
|
dağ karaağacı
|
|
|
die
Bergulme
{sub}
{f}
|
karaağacı
|
|
|
der Hauch eines Lächelns
|
hafif gülme
|
|
|
drohendes Lachen
{sub}
{n}
|
tehdit edici gülme
|
|
|
ein perlendes Lachen
|
durup dinlenmeksizin gülme
|
|
|
das
Fäustchen
{sub}
{n}
[sich ins ~ lachen]
|
bıyık altından gülme
|
|
|
gackerndes Lachen
{sub}
{n}
|
tavuk gibi gıdaklayarak gülme
|
|
|
das
Gekicher
{sub}
{n}
|
sesli gülme
|
|
|
das
Geschmunzel
{sub}
{n}
{ugs.}
|
sürekli bıyık altından gülme
|
|
|
glockenhell lachen
|
gayet ince sesli gülme
|
|
|
höfliches Lächeln
{sub}
{n}
|
terbiyeli gülme
|
|
|
der
Lacher
{sub}
{m}
[kurzes Lachen]
|
kısaca gülme
|
|
|
oberflächliches Lächeln
{sub}
{n}
|
yüzeysel gülme
|
|
|
die
Schadenfreude
{sub}
{f}
|
komşuya gülme
|
|
|
schalkhaftes Lächeln
{sub}
{n}
|
şakadan gülme
|
|
|
schalkhaftes Lächeln
{sub}
{n}
|
mizipçe gülme
|
|
|
schallendes Gelächter
{sub}
{n}
|
kahkaha ile gülme
|
|
|
die
Schmeichelei
{sub}
{f}
|
yüze gülme
|
|
|
die
Schmeichelei
{sub}
{f}
|
yüzüne gülme
|
|
|
unterdrücktes Lachen
{sub}
{n}
|
gizlenen gülme
|
|
|
verschmitztes Lächeln
{sub}
{n}
|
şakacı gülme
|
|
|
vertrautes Lächeln
{sub}
{n}
|
içten gülme
|
|
|
das
Zwangslachen
{sub}
{n}
|
kompulsif gülme
|
|
Türkisch