|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
edimde bulunma
|
|
|
das
Agieren
{sub}
{n}
|
edimleme
|
|
|
aktive Technik
{sub}
{f}
|
edimsel teknik
|
|
|
die
Aktualisierung
{sub}
{f}
|
edimselleştirme
|
|
|
aktuell
{adj}
|
edimsel
|
|
|
die
Alternativermächtigung
{sub}
{f}
law
|
edimi değiştirme yetkisi
|
|
|
Annahme der Leistung ablehnen
|
edimi reddetmek
|
|
|
die
Apraxie
{sub}
{f}
[Medizinisch,Psychologisch]
|
edim yitimi
|
|
|
de facto Gesellschaft
|
edimsel ortaklık
|
|
|
effektiv
{adj}
|
edimsel
|
|
|
die
Effektivität
{sub}
{f}
|
edimsellik
|
|
|
faktisch
{adj}
|
edimsel
|
|
|
faktisch
{adv}
|
edimsel
|
|
|
die
Illokution
{sub}
{f}
|
edimsöz
|
|
|
illokutionär
{adj}
|
edimsözlü
|
|
|
Inanspruchnahme von Leistungen
{sub}
{f}
|
edim kullanma
|
|
|
Leistung verweigern
{v}
|
edimi reddetmek
|
|
|
die
Leistungsabteilung
{sub}
{f}
|
Edimler Bölümü
|
|
|
der
Leistungsanspruch
{sub}
{m}
|
edim hakkı
|
|
|
der
Leistungsanteil
{sub}
{m}
|
edim payı
|
|
|
der
Leistungsfall
{sub}
{m}
|
edimin ifası
[sigortacılıkta sigortacının yükümlü olduğu bir edimi yerine getirmesi; örneğin: ödeme yapması, tazminat ödemesi vb.]
|
|
|
der
Leistungsfall
{sub}
{m}
|
edimin yerine getirilmesi
[sigortacılıkta sigortacının yükümlü olduğu bir edimi yerine getirmesi; örneğin: ödeme yapması, tazminat ödemesi vb.]
|
|
|
das
Leistungsvermögen
{sub}
{n}
|
edim kapasitesi
|
|
|
die
Leistungsverpflichtung
{sub}
{f}
|
edim sorumluluğu
|
|
|
die
Leistungsverweigerung
{sub}
{f}
|
edimden kaçınma
|
|
|
das
Leistungsverweigerungsrecht
{sub}
{n}
|
edimden kaçınma hakkı
|
|
|
operantes Denken
{sub}
{n}
|
edimsel düşünme
|
|
|
operatives Denken
{sub}
{n}
|
edimsel düşünce
|
|
|
tatsächlich
{adj}
|
edimsel
|
|
|
wirklich
{adj}
|
edimsel
|
|
|
beitragsfreie Leistung
{sub}
{f}
|
aidatsız edim
|
|
|
beitragsfreie Leistung
{sub}
{f}
|
ödencesiz edim
|
|
|
das habe ich nicht erwartet
|
bunu beklemedim
|
|
|
das habe ich nicht gemeint
|
bunu kastedmedim
|
|
|
das habe ich nicht gesagt
|
bunu söylemedim
|
|
|
dixi
|
(bir konuşmayı bitirirken) söyledim
|
|
|
die
Ersatzleistung
{sub}
{f}
|
karşı edim
|
|
|
es war nicht meine Absicht
|
bu kastedmedim
|
|
|
die
Gegenleistung
{sub}
{f}
|
karşı edim
|
|
|
die
Geldleistung
{sub}
{f}
|
parasal edim
|
|
|
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen
|
elini vicdanına koy!, ben onu görmedim
|
|
|
der
Hofmann
{sub}
{m}
|
nedim
|
|
|
die
Höchstleistung
{sub}
{f}
|
azami edim
|
|
|
ich bin darüber nicht erfreut
|
buna hiç sevinmedim
|
|
|
ich bin nicht dort vorher gewesen
|
önceden oraya gitmedim
|
|
|
ich bin noch nicht richtig angezogen
|
tam giyinmedim
|
|
|
ich dachte nicht im Traum daran
|
bunu rüyamda bile düşünmedim
|
|
|
ich gab ein Vermögen für diese Stereoanlage aus
|
bu müzik seti için bir sürü para ödedim
|
|
|
ich hab` seit heute morgen nichts im Bauch
|
sabahtan beri lokma yemedim
|
|
|
ich hab`s ihm wiederholt gesagt
|
ona tekrar tekrar söyledim
|
|
|
ich habe, hätte große Lust, etwas zu tun
{ugs.}
|
bir şey yapmak istiyorum,istedim
|
|
|
ich habe dich sehr vermisst
|
seni çok özledim
|
|
|
ich habe dich auch sehr vermisst
|
bende seni çok özledim
|
|
|
ich habe die Katze aus dem Sack gelassen
|
sırrı söyledim
|
|
|
ich habe es ausgekostet
|
zevkle yedim
|
|
|
ich habe es heute Morgen im Radio gehört
|
bunu bu sabah radyoda dinledim
|
|
Türkisch