|
Gestaltung der Aufmachung
{sub}
{f}
|
gösteriş tasarımı
|
|
|
Gestaltung der Bedingungen
{sub}
{f}
|
şartları şekillendirme
|
|
|
Gestaltung eines Vordrucks
{sub}
{f}
|
ilk baskıyı şekillendirme
|
|
|
der
Gestaltungsakt
{sub}
{m}
|
inşai muamele
|
|
|
die
Gestaltungsalternative
{sub}
{f}
|
biçimlendirme alternatifi
|
|
|
der
Gestaltungsbefehl
{sub}
{m}
|
şekil verme emri
|
|
|
die
Gestaltungsform
{sub}
{f}
|
tasarım şekli
|
|
|
die
Gestaltungsfreiheit
{sub}
{f}
|
tasarım serbestliği
|
|
|
die
Gestaltungsfunktion
{sub}
{f}
|
tasarım fonksiyonu
|
|
|
gestaltungsfähig
{adj}
|
şekil verilebilen
|
|
|
die
Gestaltungsklage
{sub}
{f}
|
inşai dava
|
|
|
die
Gestaltungskraft
{sub}
{f}
|
tasarım gücü
|
|
|
das
Gestaltungsmittel
{sub}
{n}
|
tasarım malzemesi
|
|
|
die
Gestaltungsmöglichkeit
{sub}
{f}
|
tasarım olanağı
|
|
|
das
Gestaltungsprinzip
{sub}
{n}
|
tasarım prensibi
|
|
|
das
Gestaltungsrecht
{sub}
{n}
law
|
ihdas hakkı
|
|
|
das
Gestaltungsrecht
{sub}
{n}
law
|
yenilik doğuran hak
|
|
|
das
Gestaltungsrecht
{sub}
{n}
|
inşai hak
|
|
|
die
Gestaltungsrichtlinie
{sub}
{f}
|
tasarım kuralı
|
|
|
der
Gestaltungsspielraum
{sub}
{m}
|
tasarım serbestliği
|
|
|
die
Gestaltungsspielräume
{sub}
{f}
|
tasarım serbestlikleri
|
|
|
die
Gestaltungstherapie
{sub}
{f}
|
sanatla terapi
|
|
|
das
Gestaltungsurteil
{sub}
{n}
|
inşai hüküm
|
|
|
das
Gestaltungurteil
{sub}
{n}
|
inşai hüküm
|
|
|
Abkommen über Flugplangestaltung
{sub}
{n}
|
uçuş planı yapma anlaşması
|
|
|
aktive Freizeitgestaltung
{sub}
{f}
|
aktif boş zaman değerlendirmesi
|
|
|
die
Arbeitsbestgestaltung
{sub}
{f}
|
iş düzenlemesi
|
|
|
die
Arbeitsbestgestaltung
{sub}
{f}
|
iş tasarımı
|
|
|
die
Arbeitsgestaltung
{sub}
{f}
|
iş düzenleme
|
|
|
die
Arbeitsplatzgestaltung
{sub}
{f}
|
iş yeri dizaynı
|
|
|
die
Arbeitsplatzgestaltung
{sub}
{f}
|
çalışma yerini düzenleme
|
|
|
die
Arbeitszeitgestaltung
{sub}
{f}
|
iş süresi düzenlemesi
|
|
|
die
Arbeitszeitgestaltung
{sub}
{f}
|
çalışma süresi düzenlemesi
|
|
|
architektonische Gestaltung
{sub}
{f}
|
mimari düzenleme
|
|
|
die
Ausgestaltung
{sub}
{f}
|
geliştirme
|
|
|
die
Ausgestaltung
{sub}
{f}
|
ilerletme
|
|
|
die
Ausgestaltung
{sub}
{f}
|
şekillendirme
|
|
|
die
Ausstellungsgestaltung
{sub}
{f}
|
fuar donatma
|
|
|
die
Außenwandgestaltung
{sub}
{f}
|
dış duvar donanımı
|
|
|
bauliche Neugestaltung
{sub}
{f}
|
yeni yapısal tasarım
|
|
|
die
Beziehungsgestaltung
{sub}
{f}
[Psychologisch]
|
ilişki biçimlendirme
|
|
|
die
Beziehungsgestaltung
{sub}
{f}
[Psychologisch]
|
ilişki geliştirme
|
|
|
die
Bildgestaltung
{sub}
{f}
|
resim biçimlendirme
|
|
|
die
Briefgestaltung
{sub}
{f}
|
mektuba şekil verme
|
|
|
die
Briefgestaltung
{sub}
{f}
|
mektubu şekillendirme
|
|
|
die
Briefgestaltung
{sub}
{f}
|
mektup dizaynı
|
|
|
die
Buchgestaltung
{sub}
{f}
|
kitap düzenleme
|
|
|
bürgernahe Gestaltung
{sub}
{f}
|
halkçı davranış
|
|
|
computergestützte Gestaltung
{sub}
{f}
[CAM]
|
bilgisayar destekli tasarım
|
|
|
die
Dialoggestaltung
{sub}
{f}
|
diyalog tasarımı
|
|
Türkisch