|
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
{sub}
{f}
|
sınırlı sorumlu şirket
|
|
|
Gesellschaft auf Gegenseitigkeit
{sub}
{f}
|
karşılık esası üzerine kurulu ortaklık
|
|
|
Gesellschaft auflösen
{v}
|
şirketi feshetmek
|
|
|
Gesellschaft der Freunde
{sub}
{f}
|
arkadaşlar şirketi
|
|
|
Gesellschaft der Musikfreunde
{sub}
{f}
|
müzik sevenler birliği
|
|
|
Gesellschaft des bürgerlichen Rechts
{sub}
{f}
|
iki veya daha fazla şahsın ortaklığıyla oluşan küçük işletme
|
|
|
Gesellschaft errichten
{v}
|
şirket kurmak
|
|
|
Gesellschaft gründen
{v}
|
şirket kurmak
|
|
|
Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
{v}
|
şirketin ticar mahkemesince tescili
|
|
|
Gesellschaft leisten
{v}
[jemandem~]
|
arkadaşlık etmek
|
|
|
Gesellschaft liquidieren
|
şirketi tasfiye etmek
|
|
|
Gesellschaft mit ausländischem Kapital
{sub}
{f}
|
yabancı sermayeli şirket
|
|
|
Gesellschaft mit beschränktem Aktionärskreis
{sub}
{f}
|
az sayıda hissedarlı şirket
|
|
|
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
{sub}
{f}
|
limited şirket
|
|
|
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
{sub}
{f}
|
limitet şirket
|
|
|
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
{sub}
{f}
|
limitşirket
|
|
|
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
{sub}
{f}
|
sınırlı sorumlu şirket
|
|
|
Gesellschaft mit Sitz im Ausland
{sub}
{f}
|
ikametgâhı yurtdışında olan şirket
|
|
|
Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung
{sub}
{f}
|
sınırsız sorumlu şirket
|
|
|
Gesellschaft suchen
{v}
|
toplum aramak
|
|
|
die
Gesellschaften
{sub}
{pl}
|
firmalar
|
|
|
die
Gesellschaften
{sub}
{pl}
|
şirketler
|
|
|
der
Gesellschafter
{sub}
{m}
[allgemein]
|
musahip
|
|
|
der
Gesellschafter
{sub}
{m}
[Teilhaber]
|
hissedar
|
|
|
der
Gesellschafter
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
ortak
|
|
|
der
Gesellschafter
{sub}
{m}
|
şerik
|
|
|
Gesellschafter einer Kapitalgesellschaft
{sub}
{m}
|
sermaye şirketi ortağı
|
|
|
Gesellschafter werden
{v}
|
ortak olmak
|
|
|
der
Gesellschafteranteil
{sub}
{m}
|
ortaklık payı
|
|
|
der
Gesellschafterbeschluss
{sub}
{m}
|
ortaklar kararı
|
|
|
die
Gesellschaftereinlage
{sub}
{f}
|
ortak yatırımı
|
|
|
die
Gesellschafterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
ortak
|
|
|
die
Gesellschafterversammlung
{sub}
{f}
|
ortaklar toplantısı
|
|
|
die
Gesellschafterversammlung
{sub}
{f}
|
hissedarlar toplantısı
|
|
|
gesellschaftlich
{adj}
|
sosyal
|
|
|
gesellschaftlich
{adj}
|
toplumsal
|
|
|
gesellschaftlich aufsteigen
{v}
|
sosyal yükselme
|
|
|
gesellschaftlich Höherstehende
{sub}
{pl}
|
toplumda yüksek konumda olanlar
|
|
|
gesellschaftlich Niederstehende
{sub}
{pl}
|
toplumda alt konumda olanlar
|
|
|
gesellschaftliche Abweichung
{sub}
{f}
[Soziologisch]
|
toplumsal sapma
|
|
|
gesellschaftliche Aktivitäten
{sub}
{pl}
|
toplumsal aktiviteler
|
|
|
gesellschaftliche Alterung
{sub}
{f}
|
toplumsal yaşlanma
|
|
|
gesellschaftliche Annehmlichkeiten
{sub}
{pl}
|
toplumsal güzellikler
|
|
|
gesellschaftliche Anpassung
{sub}
{f}
|
toplumsal uyum
|
|
|
gesellschaftliche Bevorzugungen
{sub}
{pl}
|
toplumsal öncelikler
|
|
|
gesellschaftliche Beziehung
{sub}
{f}
|
toplumsal ilişki
|
|
|
gesellschaftliche Beziehung
{sub}
{f}
[Soziologisch]
|
toplumsal ilişki
|
|
|
gesellschaftliche Differenzierung
{sub}
{f}
[Soziiologisch]
|
toplumsal farklılaşma
|
|
|
gesellschaftliche Distanz
{sub}
{f}
|
toplumsal mesafe
|
|
|
gesellschaftliche Entfernung
{sub}
{f}
[Soziologisch]
|
toplumsal uzaklık
|
|
|
gesellschaftliche Entwicklung
{sub}
{f}
[Soziologisch]
|
toplumsal gelişme
|
|
|
die
Abendgesellschaft
{sub}
{f}
|
akşam gösterimi
|
|
|
abgebende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
verici kurum
|
|
|
abhängige Gesellschaft
|
bağlı şirket
|
|
|
Abhängige Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bağımlı şirket
|
|
|
Abschaum der Gesellschaft
{sub}
{m}
|
toplumun yüz karası
|
|
|
die
Abschreibungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
amortisman şirketi
|
|
|
abstellende Gesellschaft
{sub}
{f}
|
yerleştiren firma
|
|
|
Abwicklung einer Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bir kuruluşu açma süreci
|
|
|
Abwicklung einer Gesellschaft
|
şirketin tasfiyesi
|
|
|
die
Abwicklungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
tasfiye eden kuruluş
|
|
|
die
Abzahlungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
kredi kurumu
|
|
|
die
Abzahlungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
kredi şirketi
|
|
|
die
Ackerbaugesellschaft
{sub}
{f}
|
ziraat cemiyeti
|
|
|
die
Ackerbaugesellschaft
{sub}
{f}
|
çiftçi derneği
|
|
|
die
ad-hoc-Gesellschaft
{sub}
{f}
|
konsorsiyum
|
|
|
die
Agrargesellschaft
{sub}
{f}
|
tarım kuruluşu
|
|
|
die
Agrargesellschaft
{sub}
{f}
|
tarım toplumu
|
|
|
Aktien in einer Gesellschaft
{sub}
{pl}
|
bir ortaklık şirketindeki hisse senetleri
|
|
|
die
Aktiengesellschaft
{sub}
{f}
[AG]
|
anonim şirket
|
|
|
die
Aktiengesellschaft
{sub}
{f}
|
anonim şirket
|
|
|
die
Aktiengesellschaft
{sub}
{f}
|
anonim şirketi
|
|
|
die
Aktiengesellschaft
{sub}
{f}
|
borsada kayıtlı firma
|
|
|
die
Aktiengesellschaft
{sub}
{f}
|
hisse senedi şirketi
|
|
|
die
Aktienkommanditgesellschaft
{sub}
{f}
|
sermayesi paylara ayrılmış komandit şirket
|
|
|
Aktienschuld einer Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bir işletmenin hisse senedi borcu
|
|
|
alle Bevölkerungsgruppen und Kräfte der Gesellschaft
|
toplumun bütün halk grup ve güçleri
|
|
Türkisch