|
aktuell gelesene Zeile
{sub}
{f}
|
aktüel okunan satır
|
|
|
aktuell gesetztes Element
{sub}
{n}
|
aktüel yerine konmuş bölüm
|
|
|
aktuell werden
{v}
|
aktüel olmak
|
|
|
aktuell werden
{v}
|
aktüelleşmek
|
|
|
aktuell werden
{v}
|
güncelleşmek
|
|
|
aktuell werden
{v}
|
gündeme girmek
|
|
|
Aktuell zugeordneter Laufwerkbuchstabe
{sub}
{m}
|
yeni harflendirilmiş sürgü
|
|
|
aktuelle-
|
aktüel-
|
|
|
aktuelle Abonnementdaten laden
{v}
|
aktüel abone kayıtlarını çağırmak
|
|
|
aktuelle Abonnements und Kredite
{sub}
{pl}
|
şimdiki, mevcut, aktüel aboneler ve krediler
|
|
|
aktuelle Abrufmenge
{sub}
{f}
|
aktüel çağırma miktarı
|
|
|
aktuelle Adresse
{sub}
{f}
|
aktüel adres
|
|
|
aktuelle Adresse
{sub}
{f}
|
güncel adres
|
|
|
Aktuelle Adreßbuchdatei
{sub}
{f}
|
aktüel adres kitabı veri tabanı
|
|
|
aktuelle Angebote
{sub}
{pl}
|
aktüel teklifler
|
|
|
Aktuelle Anmerkung
{sub}
{f}
|
aktüel not
|
|
|
Aktuelle Ansicht
{sub}
{f}
|
aktüel görüş
|
|
|
aktuelle Ausgabe
{sub}
{f}
|
güncel baskı
|
|
|
aktuelle Auskunft bieten
{sub}
{f}
|
güncel danışma sunmak
|
|
|
aktuelle Auswahl
{sub}
{f}
|
aktüel seçenek
|
|
|
aktuelle Belastung
{sub}
{f}
|
aktüel zorlama
|
|
|
aktuelle Bestandsmenge
|
aktüel stok miktarı
|
|
|
aktuelle Datei sichern
{sub}
{f}
|
aktüel dosyayı saklamak
|
|
|
aktuelle Daten
{sub}
{pl}
|
güncel veriler
|
|
|
aktuelle Datenbank
|
güncel veri tabanı
|
|
|
aktuelle Directories
{sub}
{pl}
|
aktüel dizinler
|
|
|
aktuelle Einlage
{sub}
{f}
|
aktüel depozito
|
|
|
aktuelle Einlage
{sub}
{f}
|
aktüel ilave
|
|
|
aktuelle Einstellung
{sub}
{f}
|
aktüel ayar
|
|
|
aktuelle Emission
{sub}
{f}
|
aktüel emisyon
|
|
|
Aktuelle Entwicklungen
{sub}
{pl}
|
güncel gelişmeler
|
|
|
aktuelle Farbblockgröße
{sub}
{f}
|
aktüel renkli kâğıt büyüküğü
|
|
|
aktuelle Farbe
{sub}
{f}
|
aktüel renk
|
|
|
aktuelle Fenster teilen
{sub}
{n}
|
aktüel pencereyi bölmek
|
|
|
aktuelle Filmdatei
{sub}
{f}
|
güncel film dosyası
|
|
|
aktuelle Frage
{sub}
{f}
|
aktüel soru
|
|
|
aktuelle Fragen
{sub}
{pl}
|
güncel sorular
|
|
|
aktuelle Grafikdatenbank speichern
{sub}
{f}
|
aktüel grafik veri tabanını bellekte saklamak
|
|
|
aktuelle Größe
{sub}
{f}
|
aktüel ebat
|
|
|
aktuelle Information
{sub}
{f}
|
güncel bilgi
|
|
|
aktuelle Kalkulation
{sub}
{f}
|
aktüel muhasebe
|
|
|
aktuelle Konfiguration
{sub}
{f}
|
aktüel konfigürasyon
|
|
|
aktuelle Kurse
{sub}
{pl}
[Bildung]
|
aktüel kurslar
|
|
|
aktuelle Kurse
{sub}
{pl}
[Geldwert]
|
aktüel tedavüller
|
|
|
aktuelle Nachricht
{sub}
{f}
|
güncel haber
|
|
|
aktuelle Nachrichten
{sub}
{pl}
|
güncel haberler
|
|
|
aktuelle Nachrichten machen die eigenen Webseiten attraktiver
{sub}
{pl}
|
güncel haberler kendi web sayfalarınızı cazipleştirir
|
|
|
aktuelle Position
{sub}
{f}
|
aktüel pozisyon
|
|
|
aktuelle Preise
{sub}
{pl}
|
güncel fiyatlar
|
|
|
aktuelle Preisliste
{sub}
{f}
|
aktüel fiyat listesi
|
|
|
Aktuelle Produktkategorie
{sub}
{f}
|
aktuel kategori
|
|
|
brandaktuell
{adj}
[Thema]
|
çok güncel
|
|
|
brandaktuell
{adj}
|
sıcağı sıcağına
|
|
|
brandaktuell
{adj}
|
çok yeni haber
|
|
|
hochaktuell
{adj}
|
gayet güncel
|
|
|
immer aktuell
{adj}
|
daima güncel
|
|
|
ist nicht mehr aktuell
|
yeni değil
|
|
|
tagesaktuell
{adj}
|
günlük aktüel
|
|
|
topaktuell
|
çok aktüel
|
|
|
unaktuell
{adj}
|
aktüel olmayan
|
|
|
zeitaktuell
{adj}
|
çağa uygun
|
|
Türkisch