|
Vermögen aufzehren
|
servetini tüketmek
|
|
|
Vermögen der Einrichtungen
|
kuruluşların serveti
|
|
|
Vermögen der Gemeinschaften
|
ortaklıklar serveti
|
|
|
Vermögen der öffentlichen Hand
|
kamu serveti
|
|
|
Vermögen des Arbeitgebers
|
işveren serveti
|
|
|
Vermögen einer Firma
|
firmanın serveti
|
|
|
Vermögen einer Kapitalanlagegesellschaft
|
sermaye yatırım şirketinin serveti
|
|
|
Vermögen einer Stiftung
|
vakıf serveti
|
|
|
Vermögen eines Investmentfonds
|
yatırım fonu serveti
|
|
|
Vermögen einschätzen
{v}
|
serveti tahmin etmek
|
|
|
Vermögen etwas zu tun
{sub}
{n}
|
bir şey yapabilmek
|
|
|
Vermögen im Ausland
|
yurt dışı serveti
|
|
|
Vermögen in Form von Forderungen
|
alacak serveti
|
|
|
Vermögen in Form von Wechseln
|
değerli senetler serveti
|
|
|
Vermögen in Form von Wertpapieren
|
hisse senetleri serveti
|
|
|
vermögen zu
{v}
|
yapa bilmek
|
|
|
vermögend
{adj}
[reich]
|
varlıklı
|
|
|
vermögend
{adj}
|
varlıklı
|
|
|
vermögend
{adj}
|
varsıl
|
|
|
vermögend
{adj}
|
zengin
|
|
|
vermögender
{adj}
|
daha varlıklı
|
|
|
vermögender Mann
{sub}
{m}
|
varlıklı adam
|
|
|
vermögendere
|
daha varlıklı
|
|
|
vermögendste
{adj}
|
en varlıklı
|
|
|
die
Vermögensabgabe
{sub}
{f}
|
varlık vergisi
|
|
|
die
Vermögensabgaben
{sub}
{pl}
|
servet vergileri
|
|
|
die
Vermögensanhäufung
{sub}
{f}
|
servet birikimi
|
|
|
die
Vermögensanlage
{sub}
{f}
|
servet yatırımı
|
|
|
Vermögensanlage in Industriewerten
|
endüstri değerlerine servet yatırımı
|
|
|
Vermögensanlagenentwurf
|
servet yatırım taslağı
|
|
|
die
Vermögensanmeldung
{sub}
{f}
|
mal beyanı
|
|
|
die
Vermögensanmeldung
{sub}
{f}
|
varlık beyanı
|
|
|
die
Vermögensansammlung
{sub}
{f}
|
servet birikimi
|
|
|
der
Vermögensanteil
{sub}
{m}
|
varlık hissesi
|
|
|
Vermögensanteile zuteilen
{v}
|
varlık hisselerini pay etmek
|
|
|
die
Vermögensart
{sub}
{f}
|
varlık türü
|
|
|
die
Vermögensarten
{sub}
{pl}
|
varlık türleri
|
|
|
die
Vermögensaufteilung
{sub}
{f}
|
varlık pay etme
|
|
|
die
Vermögensauseinandersetzung
{sub}
{f}
|
varlık anlaşmazlığı
|
|
|
der
Vermögensbedarf
{sub}
{m}
|
varlık gereksinimi
|
|
|
der
Vermögensberater
{sub}
{m}
|
servet danışmanı
|
|
|
die
Vermögensberatung
{sub}
{f}
|
yatırım danışmanlığı
|
|
|
die
Vermögensbescheinigung
{sub}
{f}
|
varlık belgesi
|
|
|
die
Vermögensbeschlagnahme
{sub}
{f}
|
varlığa el koyma
|
|
|
die
Vermögensbeschlagnahme
{sub}
{f}
|
malvarlığına el koyma
|
|
|
der
Vermögensbestand
{sub}
{m}
|
servet mevcudu
|
|
|
die
Vermögensbesteuerung
{sub}
{f}
|
varlık vergilendirme
|
|
|
die
Vermögensbewegungen
{sub}
{pl}
|
varlık hareketleri
|
|
|
die
Vermögensbewertung
{sub}
{f}
|
varlık değerlendirmesi
|
|
|
die
Vermögensbilanz
{sub}
{f}
|
varlık bilançosu
|
|
|
vermögensbildend
{adj}
|
varlık oluşturan
|
|
|
das
Abbildungsvermögen
{sub}
{n}
|
görüntüleme becerisi
|
|
|
das
Abbindevermögen
{sub}
{n}
|
sertleşme kabiliyeti
|
|
|
das
Abflussvermögen
{sub}
{n}
|
akma kuvveti
|
|
|
das
Abflussvermögen
{sub}
{n}
|
akış gücü
|
|
|
das
Abgabevermögen
{sub}
{n}
[Feuchtigkeit]
|
nem atma kabiliyeti
|
|
|
das
Abgabevermögen
{sub}
{n}
[Wärme]
|
ısı verme gücü
|
|
|
das
Abkühlvermögen
{sub}
{n}
|
soğutma gücü
|
|
|
das
Ableitvermögen
{sub}
{n}
|
deşarj kapasitesi
|
|
|
abnutzbares Anlagevermögen
{sub}
{n}
|
kullanılabilir yatırım serveti
|
|
|
Abschreibung auf das Anlagevermögen
{sub}
{f}
|
sabit varlıkların amortismanı
|
|
|
das
Absorptionsvermögen
{sub}
{n}
|
emme gücü
|
|
|
das
Absorptionsvermögen
{sub}
{n}
|
emme kabiliyeti
|
|
|
das
Absorptionsvermögen
{sub}
{n}
|
massetme kapasitesi
|
|
|
das
Abstrahlungsvermögen
{sub}
{n}
|
tecrit kuvveti
|
|
|
das
Abstraktionsvermögen
{sub}
{n}
|
tecrit kuvveti
|
|
|
das
Abwicklungsendvermögen
{sub}
{n}
|
çözüm sonu kazanım
|
|
|
das
Adaptationsvermögen
{sub}
{n}
|
adaptasyon gücü
|
|
|
das
Adhäsionsvermögen
{sub}
{n}
|
yapışma kabiliyeti
|
|
|
das
Adsorptionsvermögen
{sub}
{n}
|
adsorpsiyon kabiliyeti
|
|
|
das
Akkumulatorfassungsvermögen
{sub}
{n}
|
akümülatör gücü
|
|
|
das
Aktionärsvermögen
{sub}
{n}
|
aksiyoner serveti
|
|
|
Aktivierung von Anlagevermögen
{sub}
{f}
|
yatırım sermayesini aktifleştirme
|
|
|
das
Aktivvermögen
{sub}
{n}
|
aktif servet
|
|
|
aktuelles Vermögen
{sub}
{n}
|
şimdiki servet
|
|
|
das
Alkoholbildungsvermögen
{sub}
{n}
|
alkol oluşma kabiliyeti
|
|
|
das
Alleingerbvermögen
{sub}
{n}
|
yalnız sepilenme kabiliyeti
|
|
Türkisch