|
Leistungen an Arbeitnehmer
{sub}
{pl}
|
işçilere yapılan ödemeler
|
|
|
Leistungen an Hinterbliebene
{sub}
{pl}
|
geride kalan yetimlere yapılan ödemeler
|
|
|
Leistungen auf Vertragsbasis
{sub}
{pl}
|
anlaşmaya dayanarak yapılan ödemeler
|
|
|
Leistungen aus Anlass der Beendigung des Arbeitsverhältnisses
{sub}
{pl}
|
işini sona erdirme nedeniyle yapılan ödemeler
|
|
|
Leistungen aus der Überschussbeteiligung
{sub}
{pl}
|
artık kazanca katılımlar
|
|
|
Leistungen aus einer Hand
{sub}
{pl}
|
tek elden ödemeler
|
|
|
Leistungen beantragen
{v}
|
yardım için dilekçe vermek
|
|
|
Leistungen bei Arbeitslosigkeit beziehen
{sub}
{pl}
|
işsizlik yardımı almak
|
|
|
Leistungen bei Arbeitsunfällen
{sub}
{pl}
|
kaza yardımı almak
|
|
|
Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten
{sub}
{pl}
|
kaza veya meslek hastalığı yardımı almak
|
|
|
Leistungen bei Berufskrankheit
{sub}
{f}
|
meslek hastalığı yardımı almak
|
|
|
Leistungen bei Krankheit und Mutterschaft
{sub}
{pl}
|
hastalık ve hamilelik durumunda yardımlar
|
|
|
Leistungen beziehen
{v}
|
yardım almak
|
|
|
Leistungen der psychischen Gesundheitsvorsorge
|
pl
|
|
|
Leistungen der Sozialversicherung
{sub}
{pl}
|
sosyal sigorta ödemeleri
|
|
|
Leistungen des Bestellers
{sub}
{pl}
|
ısmarlayanın ödemesi
|
|
|
Leistungen erbringen
{v}
|
yardımda bulunmak
|
|
|
Leistungen erbringen
{v}
|
ödemede bulunmak
|
|
|
Leistungen erhalten
{v}
|
yardım almak
|
|
|
Leistungen für Fremde
{sub}
{pl}
|
yabancılara yardım
|
|
|
Leistungen für psychologische Behandlung
{sub}
{pl}
|
psikolojik tedavi ödemeleri
|
|
|
Leistungen für Waisen
{sub}
{pl}
|
yetimler için yardım
|
|
|
Leistungen gewähren
{v}
|
yardım vermek
|
|
|
Leistungen im Falle der Mutterschaft
{sub}
{pl}
|
gebelikte yardım
|
|
|
Leistungen im Umweltschutz
{sub}
{pl}
|
çevre koruma yardımı
|
|
|
Leistungen in der Schule
{sub}
{pl}
|
okuldaki başarılar
|
|
|
Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben
{sub}
{pl}
|
iş hayatına atılma yardımları
|
|
|
Abgeltung bestimmter mit dem Begriff des öffentlichen Dienstes zusammenhängender Leistungen
{sub}
{f}
|
kamu işleri hizmetleri ile ilgili ödeşme
|
|
|
abgerechnete Leistungen
|
faturalı satışlar
|
|
|
abgerechnete Leistungen
|
hesabı kapanmış ödemeler
|
|
|
abgerechneten Leistungen
{sub}
{pl}
|
faturalı satışlar
|
|
|
Abnahme Ihrer Leistungen
{sub}
{f}
|
veriminizin azalması
|
|
|
Abteilung Sozialleistungen
{sub}
{f}
|
sosyal hizmetler dairesi
|
|
|
angebotene Dienstleistungen
{sub}
{pl}
|
teklif edilen servisler
|
|
|
Anspruch auf Versicherungsleistungen
|
sigorta tazminatı hakkı
|
|
|
Ausfuhr von Versicherungsdienstleistungen
{sub}
{f}
|
sigorta hizmetleri ihracı
|
|
|
Ausfuhr von Waren und Dienstleistungen
{sub}
{f}
|
mal ve hizmet ihracı
|
|
|
Ausführung von Dienstleistungen
{sub}
{f}
|
hizmetleri yerine getirme
|
|
|
die
Ausgleichsleistungen
{sub}
{pl}
|
denge güçleri
|
|
|
Auszeichnung für herausragende Leistungen
{sub}
{f}
|
mükemmel başarılar için mükâfat
|
|
|
außergewöhnliche Leistungen
{sub}
{pl}
|
olağanüstü başarılar
|
|
|
ärztliche Dienstleistungen
{sub}
{pl}
|
tıbbi servisler
|
|
|
die
Bankdienstleistungen
{sub}
{pl}
|
banka hizmet servisleri
|
|
|
die
Basisdienstleistungen
{sub}
{pl}
|
temel hizmetler
|
|
|
die
Bauleistungen
{sub}
{f}
|
inşaat işçilikleri
|
|
|
beitragsfreie Leistungen
{sub}
{pl}
|
primden muaf ödemeler
|
|
|
Bereitstellung von Gütern und Dienstleistungen
|
mal ve hizmetlerin emre hazır bulunmaları
|
|
|
besondere Sozialleistungen
{sub}
{pl}
|
hususi sosyal hizmetler
|
|
|
Bezieher von Leistungen
{sub}
{m}
|
para yardımları alan
|
|
|
bezogene Leistungen
{sub}
{pl}
|
alınan destekler
|
|
|
bibliographische Dienstleistungen
{sub}
{pl}
|
bibliyografik hizmetler
|
|
|
Bilanz der unsichtbaren Leistungen
|
görünmeyen sermaye işlemlerinin bilançosu
|
|
|
Bilanz der unsichtbaren Leistungen
|
görünmeyen ödemeler bilançosu
|
|
Türkisch