|
hatte Bedenken
[ich~]
|
endişelerim vardı
|
|
|
hatte Bedenken
[er, sie, es~]
|
endişeleri vardı
|
|
|
hatte eine falsche Größe
[es~]
|
yanlış bedeni vardı
|
|
|
hatte nicht
[er, sie, es~]
|
(onun) yoktu
|
|
|
hatte nicht
[ich~]
|
(benim) yoktu
|
|
|
hatten
[sie~]
|
(onların) vardı
|
|
|
hatten ein leichtes Spiel
[er, sie, es~]
|
işi kolaydı
|
|
|
Hatten Sie blutigen Stuhl?
|
Dışkınızda kan var mıydı?
|
|
|
Hatten Sie Magengeschwüre?
|
Mide ülseri geçirdiniz mi?
|
|
|
Hatten Sie Probleme mit Lunge?
|
Akciğer rahatsızlığı geçirdiniz mi?
|
|
|
Hatten Sie schon einmal eine Leberentzündung?
|
Karaciğer iltihabı geçirdiniz mi?
|
|
|
Hatten Sie schon einmal einen Herzinfarkt?
|
Kalp krizi geçirdiniz mi hiç?
|
|
|
Hatten Sie schon einmal Gallensteine?
|
Safra taşınız oldu mu?
|
|
|
Hatten Sie schon einmal Gelbsucht?
|
Sarılık geçirdiniz mi?
|
|
|
Hatten Sie schon Geburten?
|
Doğum yaptınızmı?
|
|
|
Hatten Sie schon Probleme mit dem Herzen?
|
Hiç kalp rahatsızlığı geçirdiniz mi?
|
|
|
hattest
[du~]
|
senin vardı
|
|
|
hattet
[ihr~]
|
sizin vardı
|
|
|
hätte es ihn nicht gegeben
|
o olmasaydı
|
|
|
hätte ich große Schwierigkeiten
|
büyük zorluklarım olurdu
|
|
|
hätte ich mir eigentlich denken können
[das~]
|
bunu düşünüp tahmin etmeliydim
|
|
|
hätte ich mir nicht träumen lassen
|
rüyamda görsem gerçeğe yormazdım
|
|
|
hätte vorhersehen müssen
|
bunu önceden görmeliydim
|
|
|
hätten
[sie~]
|
onların vardı
|
|
|
Hätten Sie die Güte zu kommen?
|
gelmek iyiliğini gösterir misiniz?
|
|
|
Hättest du das doch gleich gesagt!
|
hemen deseydin bunu!
|
|
|
alles, was er aufgebaut hatte
|
kurmuş olduğu her şey
|
|
|
als er das gesagt hatte
|
bunu söylediği zaman
|
|
|
als ich das Geld geerbt hatte
|
sanki parayı miras almışım
|
|
|
als ich ihn gesehen hatte
|
onu gördüğüm anda
|
|
|
als ob ich nicht schon genug Probleme hätte
|
sanki benim yeteri kadar sorunum yokmuş gibi
|
|
|
auf der Ausreise
|
seyahatte
|
|
|
auf Reisen
|
seyahatte
|
|
|
einer der Männer, die er getötet hatte
|
öldürdüğü adamlardan biri
|
|
|
er hatte
|
onun vardı
|
|
|
es hat lange gedauert bis er sein seelisches Gleichgewicht wieder gefunden hatte
|
dengesini sağlayana kadar bayağı sürdü
|
|
|
die
Frischdampfentnahmeleitung
{sub}
{f}
|
taze istim çekim hatte
|
|
|
geschäftlich abwesend
|
iş için seyahatte
|
|
|
im Urlaub
|
seyahatte
|
|
|
wohl
{adv}
|
sıhhatte
|
|
|
wohl auf
{adv}
|
sıhhatte
|
|
Türkisch