768.284 Einträge, 73.074 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
Keine direkten Treffer gefunden für: elini

Deutsch Türkisch

48 indirekte Treffer gefunden für: elini

Deutsch Türkisch
an allen Vieren fesseln elini ayağını bağlamak
an allen Vieren gefesselt elini ayağı bağlı
das Kinn in die Hand stützen {v} elini çenesine koymak
die Hand hinhalten {v} {ugs.} elini sunmak
die Hand zurückziehen elini geri çekmek
durchlangen {v} elini sokmak
er ist Ihnen durch die Lappen gegangen elinizden kaçtı
er macht keinen Finger krumm elini sıcak sudan soğuk suya sürmüyor
er rührt keinen Finger elini sıcak sudan soğuk suya sürmüyor
Gib Pfötchen! elini ver!
Hand aufs Herz! {v} elini vicdanına koy!
Hand aufs Herz, ich habe ihn nicht gesehen elini vicdanına koy!, ben onu görmedim
Hand ausstrecken {sub} {f} elini uzatmak
Hand bieten {sub} {f} elini uzatmak
Hand drauf! {ugs.} elini koy!
Hand reichen {v} elini sunmak
Hand reichen {v} elini uzatmak
hasten {v} elini çabuk tutmak
hineingreifen {v} [in etwas ~] elini daldırmak
hinlangen {v} elini uzatmak
hinreichen {v} elini uzatmak
Hände weg! elini sürme!
Hände weg! elini çek!
ich appelliere an dein Gewissen elini vijdanina koy
in die Tasche langen {v} elini cebine atmak
in Tasche greifen {v} elini cebine atmak
in Tasche langen {v} elini cebine atmak
Mach fix! {ugs.} elini çabuk tut!
Mach` hin! {ugs.} elini çabuk tut!
mit der Hand in Tasche fahren elini cebine sokmak
mit der Hand in die Tasche fahren {v} elini cebine sokmak
nach etwas greifen {v} elini bir şeye uzatmak
nicht einen Finger rühren {v} {ugs.} elini sıcak sudan soğul suya sürmemek
der Rückschläger {sub} {m} [Tennis, Squash etc.] elinin tersinden vuran
die Rückschlägerin {sub} {f} [Tennis, Squash etc.] elinin tersiyle vuran bayan
Rühr's nicht an! elini sürme!
sich die Hand verbrühen elini haşlamak
streichen {v} [mit der Hand] elini bir şeyin üzerinde gezdirmek
Taschenbillard spielen {sub} {m} [als Mann das Befingern der eigenen Geschlechtsorgane] elini cebine sokul cinsel organıyla oynamak
tun Sie Ihr Möglichstes! elinizden geleni yapınız!
Tun Sie, was Sie wollen! elinizden geleni ardına koymayın!
verdonnern {v} [verdonnerte, hat verdonnert] elini mahkûm etmek
Zeigen Sie mir Ihre Hand! elinizi gösterin!
zugreifen {v} [griff zu, hat zugegriffen] elini uzatmak
zupacken {v} [packte zu, hat zugepackt] elini uzatmak
der Beifuß {sub} {m} Karadeniz pelini
eine schöne Bescherung öp babanın elini
die Kriegsbraut {sub} {f} savaş gelini
0.002s