|
aufs allerbeste
{adj}
|
hepsinin en iyisi
|
|
|
aufs Beste
{adv}
|
en iyisi
|
|
|
aufs Beste
{adv}
|
mümkün mertebe
|
|
|
aufs Dach bekommen
{v}
|
azar işitmek
|
|
|
aufs Dach bekommen
{v}
|
paparayı yemek
|
|
|
aufs Dach bekommen
{v}
|
zılgıtı yemek
|
|
|
aufs Dach steigen
{v}
|
azarlamak
|
|
|
aufs falsche Pferd setzen
{v}
|
yanlış ata oynamak
|
|
|
aufs falsche Pferd setzen
{v}
|
zarar getirecek bir işe başlamak
|
|
|
aufs Ganze gehen
{v}
|
bir şeyi elde etmek için her şeyi göze almak
|
|
|
aufs Ganze gehen
{v}
|
bir şeyi sonuna kadar götürmek
|
|
|
aufs Gas drücken
{v}
{ugs.}
|
hızlanmak
|
|
|
aufs Gas treten
{v}
|
gaza basmak
|
|
|
aufs Geld sehen
|
çok cimri olmak
|
|
|
aufs Genaueste
|
en doğru şekilde
|
|
|
aufs Geratewohl
|
gelişi güzel
|
|
|
aufs Geratewohl
|
gelişigüzel
|
|
|
aufs Geratewohl
|
ne çıkarsa bahtına
|
|
|
aufs Geratewohl
|
rastgele
|
|
|
aufs Geratewohl
|
şansına!
|
|
|
aufs Haar ganz genau
|
tıpa tıp benzemek
|
|
|
aufs Haar genau
|
aynen
|
|
|
aufs Haar genau
|
tıpatıp
|
|
|
aufs Haus
|
eve
|
|
|
aufs höchste
{sub}
{f}
|
en yüksekte
|
|
|
aufs höchste erbittern
|
kudurtmak
|
|
|
aufs höchste erbittern
|
çileden çıkarmak
|
|
|
aufs höchste erbittern
|
çıldırtmak
|
|
|
aufs Klo gehen
{v}
{ugs.}
|
tuvalete gitmek
|
|
|
aufs Korn nehmen
{v}
[Militär: ins Visier nehmen]
|
nişan almak
|
|
|
aufs Mal
[schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
|
aynı anda
|
|
|
aufs Mal
[schweiz. und altertümlich: auf einmal, gleichzeitig]
|
birdenbire
|
|
|
aufs Neue
|
tekrar
|
|
|
aufs Neue
|
yeniden
|
|
|
aufs Neue füttern
{v}
|
yeniden yedirmek
|
|
|
aufs neue machen
{v}
|
yeniden yapmak
|
|
|
aufs neue pflanzen
{v}
|
yeniden dikmek
|
|
|
aufs neue säen
{v}
|
yeniden ekmek
|
|
|
aufs neue tun
{v}
|
yeniden yapmak
|
|
|
aufs neue untersuchen
{v}
|
yeniden muayene etmek
|
|
|
aufs Pferd steigen
|
ata atlamak
|
|
|
aufs Pferd steigen
|
ata binmek
|
|
|
aufs Revier kommen
{v}
|
polis karakoluna gelmek
|
|
|
aufs Schiedsgericht gehen
{v}
|
usluihtiyara gitmek
|
|
|
aufs Schiedsgericht gehen
{v}
|
tahkim kuruluna gitmek
|
|
|
aufs Schiedsgericht gehen
{v}
|
tahkim mahkemesine gitmek
|
|
|
aufs Schändlichste
|
en adice
|
|
|
aufs Schändlichste
|
en alçakça
|
|
|
aufs Spiel gesetzt
|
riske girdi
|
|
|
aufs Spiel gesetzt werden
{v}
|
riske sokmak
|
|
|
aufs Spiel setzen
{v}
|
riske girmek
|
|
|
Absicherung des Kaufs
{sub}
{f}
|
emniyetli satın alma
|
|
|
Absicherung des Verkaufs
{sub}
{f}
|
emniyetli satış
|
|
|
am Tag des Kaufs
|
satın alış günü
|
|
|
Angebot eines Verkaufs
{sub}
{n}
|
satış teklifi
|
|
|
Bedingungen des Verkaufs
{sub}
{pl}
|
satış şartları
|
|
|
Beginn des Laufs
{sub}
{m}
|
koşu başlangıcı
|
|
|
Direktor des Verkaufs
{sub}
{m}
|
satış müdürü
|
|
|
Häufigkeit des Einkaufs
{sub}
{f}
|
satın alma sıklığı
|
|
|
Jahr des Verkaufs
{sub}
{n}
|
satış yılı
|
|
|
Leiter des Verkaufs
{sub}
{m}
|
satış müdürü
|
|
|
Markierung des Grenzverlaufs
{sub}
{f}
|
sınır boyunu işaretleme
|
|
|
Ort des Kaufs
{sub}
{m}
|
satın alınan yer
|
|
|
Planung des zeitlichen Ablaufs
{sub}
{f}
|
zaman seyri planlaması
|
|
|
Plasmaersatzmittel zur Auffüllung des Blutkreislaufs
{sub}
{n}
|
kan dolaşımı sistemine verilen plazma yerine kullanılan madde
|
|
|
Verbot des Verkaufs
{sub}
{n}
|
satış yasağı
|
|
|
Wert des Verkaufs
{sub}
{m}
|
satış değeri
|
|
|
Zeit des Probedurchlaufs
{sub}
{f}
|
deneme calıştırması zamanı
|
|
Türkisch