|
Akteure im Rahmen der Partnerschaft
{sub}
{pl}
|
ortaklıkta aktörler
|
|
|
der
Assoziationsvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık sözleşmesi
|
|
|
das
Assoziierungsabkommen
{sub}
{n}
|
ortaklık anlaşması
|
|
|
die
Assoziierungsklausel
{sub}
{f}
|
ortaklık koşulu
|
|
|
die
Assoziierungsmodalitäten
{sub}
{pl}
|
ortaklık tarzları
|
|
|
die
Assoziierungspolitik
{sub}
{f}
|
ortaklık politikası
|
|
|
die
Assoziierungsvereinbarung
{sub}
{f}
|
ortaklık anlaşması
|
|
|
der
Assoziierungsvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık antlaşma
|
|
|
der
Assoziierungsvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık kontratı
|
|
|
der
Assoziierungsvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık sözleşmesi
|
|
|
die
Assoziierungsverträge
{sub}
{pl}
|
ortaklık kontratları
|
|
|
assoziieren
{v}
|
ortaklık kurmak
|
|
|
auf partnerschaftlicher Basis
|
ortaklık bazında
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için dilekçe başvuru
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için dilekçe müracaat
|
|
|
der
Aufnahmeantrag
{sub}
{m}
|
ortaklık için müracaat
|
|
|
das
Beteiligungsmodell
{sub}
{n}
|
ortaklık modeli
|
|
|
die
Beteiligungsstrategie
{sub}
{f}
|
ortaklık stratejisi
|
|
|
die
Beteiligungsstruktur
{sub}
{f}
|
ortaklık yapısı
|
|
|
der
Beteiligungstitel
{sub}
{m}
|
ortaklık adı
|
|
|
der
Gemeinsamkeitsglauben
{sub}
{m}
|
ortaklık inancı
|
|
|
die
Gemeinschaften
{sub}
{pl}
|
ortaklıklar
|
|
|
der
Geschäftsanteil
{sub}
{m}
|
ortaklık hissesi
|
|
|
der
Gesellschafteranteil
{sub}
{m}
|
ortaklık payı
|
|
|
Gesellschafts- und Gewerberaummietrecht
{sub}
{n}
|
Ortaklıklar ve Ticarethane Kiralamayı Düzenleyen Yönetmelik
|
|
|
der
Gesellschaftsanteil
{sub}
{m}
|
ortaklık (hisse) payı
|
|
|
das
Gesellschaftskapital
{sub}
{n}
|
ortaklık sermayesi
|
|
|
die
Gesellschaftsstatuten
{sub}
{pl}
|
ortaklık akdi
|
|
|
die
Gesellschaftsstatuten
{sub}
{pl}
|
ortaklık sözleşmesi
|
|
|
Investitionstätigkeit der Unternehmen
|
ortaklık yatırımları
|
|
|
das
Kollektivabkommen
{sub}
{n}
|
ortaklık anlaşması
|
|
|
kollektivrechtlich
{adj}
|
ortaklık hukukunca
|
|
|
kollektivrechtliche Weitergeltung
{sub}
{f}
|
ortaklık hukukunca geçerlilik
|
|
|
die
Partnerschaften
{sub}
{pl}
[Geschäfts-]
|
ortaklıklar
|
|
|
das
Partnerschaftsabkommen
{sub}
{n}
|
ortaklık anlaşması
|
|
|
das
Partnerschaftsbuch
{sub}
{n}
|
ortaklık kitabı
|
|
|
die
Partnerschaftsgesellschaft
{sub}
{f}
|
ortaklık şirketi
|
|
|
der
Partnerschaftsrahmenvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık belirleme anlaşması
|
|
|
die
Teilhaberschaften
{sub}
{pl}
|
ortaklıklar
|
|
|
das
Teilhabersystem
{sub}
{n}
|
ortaklık sistemi
|
|
|
der
Teilhabervertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık anlaşması
|
|
|
der
Unternehmenstarifvertrag
{sub}
{m}
|
ortaklık toplu iş sözleşmesi
|
|
|
der
Unternehmensverbund
{sub}
{m}
|
ortaklık bileşimi
|
|
|
der
Unternehmensverbund
{sub}
{m}
|
ortaklık birleşimi
|
|
|
Vermögen der Gemeinschaften
|
ortaklıklar serveti
|
|
|
der
Atompool
{sub}
{m}
|
nükleer ortaklık
|
|
|
die
Außensozietät
{sub}
{f}
|
dış ortaklık
|
|
|
de facto Gesellschaft
|
edimsel ortaklık
|
|
|
einfache Gesellschaft
|
adi ortaklık
|
|
|
eingetragene Partnerschaft
{sub}
{f}
|
kayıtlı ortaklık
|
|
|
die
Enkelgesellschaft
{sub}
{f}
|
torun ortaklık
|
|
|
die
Fahrnisgemeinschaft
{sub}
{f}
|
mahdut ortaklık
|
|
|
die
Fusionsassoziation
{sub}
{f}
|
birleşerek ortaklık
|
|
|
gemischtwirtschaftliche Gesellschaft
{sub}
{f}
|
iktisadi karma ortaklık
|
|
|
Gesellschaft auf Gegenseitigkeit
{sub}
{f}
|
karşılık esası üzerine kurulu ortaklık
|
|
|
die
Gewinnbeteiligung
{sub}
{f}
|
kâra ortaklık
|
|
|
die
Handelsgesellschaft
{sub}
{f}
|
ticari ortaklık
|
|
|
die
Kommanditaktiengesellschaft
{sub}
{f}
[Wirtschaft]
|
komandit ortaklık
|
|
|
die
Kommanditgesellschaft
{sub}
{f}
|
adi komandit ortaklık
|
|
|
Kommanditgesellschaft auf Aktien
|
sermayesi paylara bölünmüş komandit ortaklık
|
|
|
die
Kooperative
{sub}
{f}
|
kar amacı olmayan ortaklık
|
|
|
der
Miterbe
{sub}
{m}
|
mirasta ortaklık
|
|
|
mittelbarer Besitz
{sub}
{m}
|
dolaylı ortaklık
|
|
|
das
Mitunternehmen
{sub}
{n}
|
birlikte ortaklık
|
|
|
das
Mitverschulden
{sub}
{n}
|
suça ortak ortaklık
|
|
|
die
Muttergesellschaft
{sub}
{f}
|
ana ortaklık
|
|
|
Offene Handelsgesellschaft
{sub}
{f}
|
kollektif ortaklık
|
|
|
privilegierte Partnerschaft
|
imtiyazlı ortaklık
|
|
|
privilegierte Partnerschaft
|
özel ortaklık
|
|
|
die
Regierungsbeteiligung
{sub}
{f}
|
hükümete ortaklık
|
|
|
Stille Gesellschaft
{sub}
{f}
|
komanditer ortaklık
|
|
Türkisch