|
... zimmerig
|
odalı
|
|
|
das
Adlerholz
{sub}
{n}
[Aquilegia agallocha]
|
Ödağacı, Kartalağacı
|
|
|
die
Aloe
{sub}
{f}
|
ödağacı
|
|
|
am anderen Ende des Raumes
|
odanın öbür ucunda
|
|
|
am hinteren Ende des Raumes
|
odanın arka sonunda
|
|
|
ans Zimmer gefesselt sein
{v}
|
odaya bağlı olmak
|
|
|
Auch ...
|
oda…
|
|
|
auch nicht
|
oda değil
|
|
|
auch nicht ...
|
oda …..değil
|
|
|
auch noch
|
odamı
|
|
|
auf meinem Zimmer
|
odamda
|
|
|
auf sein Zimmer gehen
{v}
|
odasına gitmek
|
|
|
auf Zimmertemperatur bringen
{v}
|
oda ısısına çıkarmak
|
|
|
aus dem Raum hinausschleichen
|
odadan sivişmek
|
|
|
aus dem Zentrum der Aufmerksamkeit rücken
{v}
|
odak noktası olmaktan çıkmak
|
|
|
aus einem Zimmer kommen
|
odasından gelmek
|
|
|
aus einem Zimmer stürmen
|
odasından hızla çıkmak
|
|
|
außerhalb der Räumlichkeiten
|
odaların dışında
|
|
|
bei Raumtemperatur
|
oda ısısında
|
|
|
bei Zimmertemperatur
|
oda sıcaklığında
|
|
|
bestellen
{v}
[bestellte, habe bestellt]
|
oda ayırtmak
|
|
|
Bewerbung als Zimmerer
{sub}
{f}
|
oda ustası olarak başvurma
|
|
|
der
Bote
{sub}
{m}
[Hotel-]
|
odacı
|
|
|
die
Brenneinstellung
{sub}
{f}
|
odağı ayar etme
|
|
|
der
Brennfleck
{sub}
{m}
[Optik]
|
odak noktası
|
|
|
die
Brennlinie
{sub}
{f}
|
odak hattı
|
|
|
der
Brennpunkt
{sub}
{m}
|
odak
|
|
|
der
Brennpunkt
{sub}
{m}
|
odak (noktası)
|
|
|
der
Brennpunkt
{sub}
{m}
|
odak noktası
|
|
|
der
Brennpunkt
{sub}
{m}
|
odak noktası uzaklığı
|
|
|
der
Brennpunkt
{sub}
{m}
|
odak uzaklığı
|
|
|
der
Brennpunktabstand
{sub}
{m}
|
odak noktası mesafesi
|
|
|
die
Brennpunkte
{sub}
{pl}
|
odak noktaları
|
|
|
brennpunktlos
{adj}
|
odak noktasız
|
|
|
die
Brennweite
{sub}
{f}
|
odak uzaklığı
|
|
|
die
Brennweiten
{sub}
{pl}
|
odak uzaklıkları
|
|
|
die
Brennweiteneinstellung
{sub}
{f}
|
odak ayarı
|
|
|
die
Brennweitenskala
{sub}
{f}
|
odak sakalası
|
|
|
der
Brennweitenverlängerer
{sub}
{m}
|
odak uzatıcı
|
|
|
die
Brennzeit
{sub}
{f}
|
odak süresi
|
|
|
der
Bürodiener
{sub}
{m}
|
odacı
|
|
|
das da wäre?
|
oda ne?
|
|
|
das Zimmer beleuchten
|
odayı ışıklandirmak
|
|
|
das Zimmer liegt nach Norden
|
oda kuzeye bakıyor
|
|
|
das Zimmer lüften
|
odayı havalandırmak
|
|
|
dein Zimmer ist ein wirklicher Saustall
|
odan gercekten karmakarışık
|
|
|
den Raum betreten
{v}
|
odaya girmek
|
|
|
den Raum lüften
{v}
|
odayı havalandırmak
|
|
|
die Brennweite ändern
{v}
|
odak uzaklığını değiştirmek
|
|
|
die Raumluft verbessern
{v}
|
oda havasını düzeltmek
|
|
|
echte Aloe
|
ödağacı
|
|
|
a la Mode
|
moda
|
|
|
a-la-mode
|
moda
|
|
|
ab Lager
|
antrepoda
|
|
|
ab Lager
|
depoda
|
|
|
abgesonderter Raum
{sub}
{m}
|
ayrı oda
|
|
|
abgetrennter Raum
{sub}
{m}
|
ayrılmış oda
|
|
|
der
Abzugraum
{sub}
{m}
|
davlumbazlı oda
|
|
|
aktivitätsfreier Raum
{sub}
{m}
|
aktivitesiz oda
|
|
|
aktuell
{adj}
[ganz neu, modisch]
|
tam yeni, moda
|
|
|
akustischer Raum
{sub}
{m}
|
akustik oda
|
|
|
allerneueste Mode
|
son moda
|
|
|
allerneueste Mode
|
yeni moda
|
|
|
der
Allzweckraum
{sub}
{m}
|
çok amaçlı oda
|
|
|
die
Altarräume
{sub}
{pl}
|
Hristiyan kilisesinde dini nikâh kıyma oda
|
|
|
altertümlich
{adj}
|
eski moda
|
|
|
altfränkisch
[veraltend: altmodisch]
|
eski moda
|
|
|
altmodisch
[aus Urzeiten]
|
eski moda
|
|
|
am Lager
|
depoda
|
|
|
am Lager haben
{v}
[fachsprachlich]
|
depoda
|
|
|
am Theater
|
tiyatroda
|
|
|
die
Ammoniaksoda
{sub}
{f}
|
amonyak sodası
|
|
|
aseptischer Raum
{sub}
{m}
|
mikropsuz oda
|
|
|
der
Atemtotraum
{sub}
{m}
|
havasız oda
|
|
|
auch
[vorangestellt]
|
…oda
|
|
|
auf einem Ball
|
bir baloda
|
|
|
auf Lager
|
depoda
|
|
Türkisch