|
abgewinnen
{v}
[gewann ab, hat abgewonnen]
|
elde etmek
|
|
|
abgewonnen
|
elde etmiş
|
|
|
abhandenkommen
{v}
|
elden çıkmak
|
|
|
abtun
{v}
[Besitz: tat ab, hat abgetan]
|
elden çıkarmak
|
|
|
die
Akquise
{sub}
{f}
|
elde etme
|
|
|
die
Akquisition
{sub}
{f}
[Ergebnis]
|
elde edilen şey
|
|
|
die
Akquisition
{sub}
{f}
|
elde etme
|
|
|
alle Informationen, die wir erhalten
|
elde ettiğimiz tüm bilgiler
|
|
|
altersschwach
{adj}
|
elden ayaktan kesilmiş
|
|
|
anbringen
{v}
[brachte an, hat angebracht]
|
elden çıkarmak
|
|
|
aneignen, sich
{v}
|
elde etmek
|
|
|
angeln
{v}
|
elde etmeyi istemek
|
|
|
anstreben
{v}
[strebte an, hat angestrebt]
|
elde etme arzusunda olmak
|
|
|
auf der Hand liegen
|
elde olmak
|
|
|
auf der Hand liegend
|
elde olan
|
|
|
auflesen
{v}
[las auf, hat aufgelesen]
|
elde etmek
|
|
|
aus den Händen gleiten
{v}
|
elden gitmek
|
|
|
aus der Hand
|
elden
|
|
|
aus der Hand fressen
{v}
|
elden yemek
|
|
|
aus der Hand geben
{v}
|
elden vermek
|
|
|
aus der Hand gleiten
{v}
|
elden kaymak
|
|
|
aus Hand geben
|
elden çıkarmak
|
|
|
aus zweiter Hand
[beim Kaufen]
|
elden düşme
|
|
|
der
Ausgabepreis
{sub}
{m}
|
elden çıkış fiyatı
|
|
|
ausgeklaubte Kohle
{sub}
{f}
|
elde ayıklanmış kömür
|
|
|
ausziehen
{v}
|
elde etme
|
|
|
außerstande
{adj}
|
elde edilemez
|
|
|
der
Barbestand
{sub}
{m}
|
eldeki mevcut para
|
|
|
die
Barkasse
{sub}
{f}
|
eldeki para
|
|
|
der
Beeper
{sub}
{m}
|
elde taşınabilir öten çağırma aleti
|
|
|
behalten
{v}
[behielt, hat behalten]
|
elde tutmak
|
|
|
behaltend
{adj}
|
elde tutan
|
|
|
behandeln
{v}
[behandelte, hat behandelt]
|
elden geçirmek
|
|
|
die
Behandlung
{sub}
{f}
|
elden geçirme
|
|
|
bekommen
{v}
[erlangen]
|
elde etmek
|
|
|
bekommend
{adj}
|
elde eden
|
|
|
bekömmlich
{adj}
|
elde edilebilir
|
|
|
die
Bereitstellung
{sub}
{f}
|
elde edilen meblağ
|
|
|
besitzen
{v}
[besaß, habe besessen]
|
elde tutmak
|
|
|
der
Bestand
{sub}
{m}
|
elde bulunan
|
|
|
Bestand an Aufträgen
{sub}
{m}
|
eldeki sipariş miktari
|
|
|
bestehend
{adj}
|
elde bulunan
|
|
|
bestehend
[vorhanden]
|
elde bulunan
|
|
|
da ist nichts zu wollen
|
elden bir şey gelmez
|
|
|
darstellen
{v}
[stellte dar, habe dargestellt]
|
elde etmek
|
|
|
Dellen in der Haut
{sub}
{pl}
|
elde hefif çökeltiler
|
|
|
disponibel
{adj}
|
elde bulunan
|
|
|
disponibel
{adj}
|
elde hazır
|
|
|
Disponibel machen
|
elde bulundurmak
|
|
|
die
Disponibilität
{sub}
{f}
|
elde hazır bulunma
|
|
|
eifern
{v}
|
elde etmeye çalışmak
|
|
|
auf Basis
|
temelde
|
|
|
auf dem Felde
|
tarlada
|
|
|
auf gleicher Basis
|
aynı temelde
|
|
|
auf Grund
|
temelde
|
|
|
bei Flut
|
selde
|
|
|
benachbarte Gemeinde
{sub}
{f}
|
komşu belde
|
|
|
eingemeindete Ortschaft
{sub}
{f}
|
birleşik belde
|
|
|
Galtür
|
Avusturya`da bir belde
|
|
|
die
Gartenmelde
{sub}
{f}
|
koyun sarmaşığı
|
|
|
die
Gemeinde
{sub}
{f}
[Ort]
|
belde
|
|
|
Gemeinde mit 100 Einwohnern
{sub}
{f}
|
100 nüfuslu belde
|
|
|
Gemeinde mit zentralörtlicher Bedeutung
{sub}
{f}
|
merkezi önemde belde
|
|
|
der
Gemeine
{sub}
{m}
[Gemeinde]
|
belde
|
|
|
gemeinhin
{adv}
|
genelde
|
|
|
generell
[immer]
|
genelde
|
|
|
grundsätzlich
{adj}
|
genelde
|
|
|
größtenteils
{adv}
[in der Hauptsache]
|
genelde
|
|
|
im Allgemeinen
[i.A.: im Großen und Ganzen]
|
genelde
|
|
|
im Grundsätzlichen
|
temelde
|
|
|
im Hotel
|
otelde
|
|
|
im Regelfall
|
genelde
|
|
|
in dem allgemeinen
|
genelde
|
|
|
in der hohlen Hand
|
boş elde
|
|
|
die
Kleingemeinde
{sub}
{f}
|
küçük belde
|
|
|
kreisfreie Gemeinde
{sub}
{f}
|
bir il veya ilçeye bağlı olmayan belde
|
|
|
landwirtschaftliche Kommune
{sub}
{f}
|
tarımla uğraşan belde
|
|
Türkisch