|
Adresse mit Gerichtsstand
{sub}
{f}
|
yetkili mahkeme
|
|
|
akkreditierte Prüfstelle
{sub}
{f}
|
yetkili muayene yeri
|
|
|
akkreditierten Fotoreporter
{sub}
{f}
|
yetkili fotoröportaj
|
|
|
der
Akkreditierungsbeamter
{sub}
{m}
|
yetkili memur
|
|
|
als berechtigt anerkennen
{v}
|
yetkili olarak tanımak
|
|
|
am Drücker sein
{v}
{ugs.}
[Bestimmen, was geschieht]
|
yetkili olmak
|
|
|
am Drücker sitzen
{v}
{ugs.}
[Bestimmen, was geschieht]
|
yetkili pozisyonda olmak
|
|
|
aus erster Hand
[nachgestellt]
|
yetkili elden
|
|
|
aus erster Hand
|
yetkili elden
|
|
|
Ausschluss des allgemeinen Gerichtsstandes
{sub}
{m}
|
yetkili mahkemenin ıskatı
|
|
|
Ausschluss des allgemeinen Gerichtsstandes
{sub}
{m}
|
yetkili mahkemeyi hariç kılma
|
|
|
die
Autorisierte
{sub}
{pl}
|
yetkililer
|
|
|
autorisierte Kundendienststelle
{sub}
{f}
|
yetkili müşteri servis yeri
|
|
|
autorisierte Stelle
{sub}
{f}
|
yetkili yer
|
|
|
autorisierte Unterschrift
{sub}
{f}
|
yetkili imza
|
|
|
autorisierte Übersetzung
{sub}
{f}
|
yetkili tercüme
|
|
|
autorisierter Händler
{sub}
{m}
|
yetkili satıcı
|
|
|
autorisierter Händler
{sub}
{m}
|
yetkili tüccar
|
|
|
autorisierter Kundendienst
{sub}
{m}
|
yetkili müşteri servisi
|
|
|
autorisierter Vertreter
{sub}
{m}
|
yetkili temsilci
|
|
|
die
Autorisierung
{sub}
{f}
|
yetkili kılma
|
|
|
die
Autorisierungsmechanismen
{sub}
{pl}
|
yetkili kılma mekanizmaları
|
|
|
die
Autorisierungsprogramm
{sub}
{f}
|
yetkili kılma programı
|
|
|
die
Autorisierungssoftware
{sub}
{f}
|
yetkili kılma yazılımı
|
|
|
die
Beauftragte
{sub}
{f}
|
yetkili kılınan
|
|
|
beauftragte Bank
{sub}
{f}
|
yetkili banka
|
|
|
beauftragte Firma
{sub}
{f}
|
yetkili firma
|
|
|
beauftragte Person
{sub}
{f}
|
yetkili kişi
|
|
|
der
Beauftragter
{sub}
{m}
|
yetkili kılınan
|
|
|
beauftragter Bediensteter
{sub}
{m}
|
yetkili servis çalışanı
|
|
|
beauftragter Inspektor
{sub}
{m}
|
yetkili enspektör
|
|
|
beauftragter Makler
{sub}
{m}
|
yetkili komisyoncu
|
|
|
Befugt sein
{v}
|
yetkili olmak
|
|
|
die
befugte
{sub}
{pl}
|
yetkililer
|
|
|
der
Befugter
{sub}
{m}
|
yetkili insan
|
|
|
der
Befugter
{sub}
{m}
|
yetkili kişi
|
|
|
befugter Inhaber
{sub}
{m}
|
yetkili hamil
|
|
|
befähigen
{v}
[befähigte, hat befähigt]
|
yetkili kılmak
|
|
|
befähigend
{adj}
|
yetkili kılan
|
|
|
die
Befähigung
{sub}
{f}
|
yetkili kılma
|
|
|
die
Befähigungen
{sub}
{pl}
|
yetkili kılmalar
|
|
|
benannte Bank
{sub}
{f}
|
yetkili banka
|
|
|
benannte Stelle
{sub}
{f}
|
yetkili kuruluş
|
|
|
benannte Stelle
{sub}
{f}
|
yetkili merkez
|
|
|
berechtigen
{v}
[berechtigte, habe berechtigt]
|
yetkili kılmak
|
|
|
berechtigt sein
{v}
|
yetkili olmak
|
|
|
die
Berechtigte
{sub}
{pl}
|
yetkililer
|
|
|
berechtigte Personen
{sub}
{pl}
|
yetkili kişiler
|
|
|
berechtigte Unterschrift
|
yetkili imza
|
|
|
die
Berechtigtengruppe
{sub}
{f}
|
yetkili grup
|
|
|
berechtigter Benutzer
[ein~]
|
yetkili kullanıcı
|
|
|
absonderungsberechtigt
|
ayırmaya yetkili
|
|
|
allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig
|
durumu yalnız değerlendirmekle yetkili
|
|
|
allein zeichnungsberechtigt
|
yalnız kendisi imzaya yetkili
|
|
|
alleinberechtigt
|
kendisi yetkili
|
|
|
die
Alleinvollmacht
{sub}
{f}
|
tek başına yetkili
|
|
|
am mächtigsten
{adj}
|
en yetkili
|
|
|
antragsberechtigt
{adj}
|
dilekçe vermeye yetkili
|
|
|
die
Antragsberechtigung
{sub}
{f}
|
dilekçe yetkili
|
|
|
die
Anweisungsbefugte
{sub}
{f}
|
talimat verebilen yetkili
|
|
|
der
Anweisungsbefugter
{sub}
{m}
|
talimat verebilen yetkili
|
|
|
aufnahmeberechtigt
{adj}
|
kabule yetkili
|
|
|
autoritärste
{adj}
|
en yetkili
|
|
|
beauftragt und bevollmächtigt
|
görevlendirilmiş ve yetkili
|
|
|
durch Vertrag berechtigte
|
anlaşma ile yetkili
|
|
|
ein Ermächtigter
|
bir yetkili
|
|
|
ein Generalbevollmächtigter
|
bir genel yetkili
|
|
|
einzeln oder gemeinsam unterschriftsberechtigt
|
yalnız veya birlikte imza yetkili
|
|
|
empfangsberechtigt
{adj}
|
almaya yetkili
|
|
|
entgeltfortzahlungsberechtigt
{adj}
|
ücret almaya yetkili
|
|
|
Ermächtigung zu der Kreditaufnahme
{sub}
{f}
|
kredi almaya yetkili
|
|
|
Ermächtigung zur Ausbildung
{sub}
{f}
|
eğitmeğe yetkili
|
|
|
Ermächtigung zur Auszahlung
{sub}
{f}
|
ödemeğe yetkili
|
|
|
Ermächtigung zur Einsicht
{sub}
{f}
|
bakmaya yetkili
|
|
|
erziehungsberechtigt
{adj}
|
eğitime yetkili
|
|
|
für etwas zuständig
|
bir şeyde yetkili
|
|
|
generalbevollmächtigt
{adj}
|
genel yetkili
|
|
Türkisch