|
Ablehnung eines Geschworenen ohne Angabe von Gründen
{sub}
{f}
|
sebep gösterilmeden bir mahkeme üyesinin reddi
|
|
|
akausal
|
sebepsiz
|
|
|
anführen
{v}
[Grund]
|
sebep göstermek
|
|
|
Anlass zu etwas geben
{v}
|
sebep olmak
|
|
|
die
Anlässe
{sub}
{pl}
|
sebepler
|
|
|
das
Anrichten
{sub}
{n}
[Schaden]
|
sebep olma
|
|
|
anrichten
{v}
[Schaden]
|
sebep olmak
|
|
|
anstiften
{v}
[stiftete an, hat angestiftet]
|
sebep olmak
|
|
|
anstiftend
{adj}
|
sebep olan
|
|
|
der
Anstifter
{sub}
{m}
|
sebep olan
|
|
|
die
Anstiftung
{sub}
{f}
|
sebep olma
|
|
|
die
Anstöße
{sub}
{pl}
[Anlässe]
|
sebepler
|
|
|
Ausflüchte machen
|
sebep aramak
|
|
|
die
Auslösung
{sub}
{f}
|
sebep olma
|
|
|
ausweichen
{v}
[wich aus, ist ausgewichen]
|
sebep aramak
|
|
|
bedingen
{v}
[bedingte, hat bedingt]
|
sebep olmak
|
|
|
begründen
{v}
[begründete, hat begründet]
|
sebep göstermek
|
|
|
begründend
{adj}
|
sebep gösteren
|
|
|
der
Begründer
{sub}
{m}
|
sebep gösteren
|
|
|
begründet
{adj}
[Anspruch]
|
sebepli
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
[eines Gerichtsurteils]
|
sebep bildirme
|
|
|
die
Begründung
{sub}
{f}
|
sebep gösterme
|
|
|
beruhen
{v}
[auf]
|
sebeplenmek
|
|
|
beruhen
{v}
[es beruhte, hat beruht]
|
sebeplenmek
|
|
|
bewegen
{v}
[bewog, bewogen]
|
sebep olmak
|
|
|
die
Beweggründe
{sub}
{pl}
|
sebepler
|
|
|
bewirken
{v}
[bewirkte, hat bewirkt]
|
sebep olmak
|
|
|
bewirkend
{adj}
|
sebep olan
|
|
|
bodenloser Hass
{sub}
{m}
|
sebepsiz nefret
|
|
|
daher
{adv}
|
sebep bildiriminde bundan dolayı
|
|
|
den Anstoß geben
{v}
|
sebep olmak
|
|
|
die Ursache sein
{v}
|
sebep olmek
|
|
|
efferent
{adj}
|
sebep veren
|
|
|
erregen
{v}
|
sebep olmak
|
|
|
erwecken
{v}
|
sebep olmak
|
|
|
es liegen keine Gründe vor
|
sebep yok
|
|
|
führt herbei
[er, sie, es~]
|
sebep oluyor
|
|
|
führt zurück
[er, sie, es~]
|
sebep oluyor
|
|
|
Gesetz von Ursache und Wirkung
{sub}
{n}
|
sebep ve etki kanunu
|
|
|
grießgrämig
{adj}
|
sebepsiz yere neşesiz
|
|
|
grießgrämig
{adj}
|
sebepsiz yere suratı asık
|
|
|
die
Grießgrämigkeit
{sub}
{f}
[ohne ersichtlichen Grund schlecht gelaunt, unfreundlich, mürrisch]
|
sebepsiz yere neşesiz veya surati asık
|
|
|
Grund angeben
{v}
|
sebep göstermek
|
|
|
grundlos
[unbegründet]
|
sebepsiz
|
|
|
grundlose Entlassung
{sub}
{f}
|
sebepsiz çıkış verme
|
|
|
die
Grundlosigkeit
{sub}
{f}
|
sebepsizlik
|
|
|
die
Gründe
{sub}
{pl}
|
sebepler
|
|
|
Gründe anführen
{v}
|
sebepleri saymak
|
|
|
heraufbeschworen
[er, sie, es hat~]
|
sebep oldu
|
|
|
heraufbeschwören
{v}
[durch unüberlegte, unbedachte Handlungen ein Unglück verursachen]
|
sebep olmak
|
|
|
heraufbeschwörend
{adj}
|
sebep olan
|
|
|
absurde Begründung
{sub}
{f}
|
saçma sebep
|
|
|
administrativer Grund
{sub}
{m}
|
idari sebep
|
|
|
ausführliche Begründung
{sub}
{f}
|
ayrıntılı sebep
|
|
|
außergewöhnlicher Grund
{sub}
{n}
|
olağanüstü sebep
|
|
|
der
Background
{sub}
{m}
|
ardında yatan sebep
|
|
|
bekannte Ursache
{sub}
{f}
|
belli sebep
|
|
|
bekannte Ursache
{sub}
{f}
|
bilinen sebep
|
|
|
der
Berechtigungsgrund
{sub}
{m}
|
geçerli sebep
|
|
|
der
Berechtigungsgrund
{sub}
{m}
|
mucip sebep
|
|
|
der
Deckmantel
{sub}
{m}
|
sözde sebep
|
|
|
die
Deposition
{sub}
{f}
|
arka sebep
|
|
|
der Grund für
|
…için sebep
|
|
|
die zweifelsfreie Ursache
{v}
|
şüphe götürmez sebep
|
|
|
direkte Ursache
{sub}
{f}
|
doğrudan sebep
|
|
|
der
Eigengrund
{sub}
{m}
|
şahsi sebep
|
|
|
eigentliche Ursache
{sub}
{f}
|
esas sebep
|
|
|
ein bestimmender Grund für den Abschluss dieses Vertrages
|
bu anlaşmanın yapılmasında belirleyici sebep
|
|
|
ein in der Person liegender Grund
|
şahsa bağlı bir sebep
|
|
|
einziger Grund
{sub}
{m}
|
tek sebep
|
|
|
endogene Ursache
{sub}
{f}
|
endojen sebep
|
|
|
die
Endursache
{sub}
{f}
|
niahi sebep
|
|
|
entscheidender Grund
{sub}
{m}
|
belirleyici sebep
|
|
|
fadenscheiniger Grund
{sub}
{m}
|
sudan sebep
|
|
|
formaler Grund
{sub}
{m}
|
formal sebep
|
|
|
Grund für
{sub}
{m}
|
…için sebep
|
|
|
Grund genug für mich, ...
|
….benim için yeterli sebep
|
|
Türkisch