|
Rechte abtreten
{v}
|
haklardan vazgeçmek
|
|
|
Rechte an der Marke erwerben
{sub}
{f}
|
marka hakkını almak
|
|
|
Rechte an digitalen Inhalten
{sub}
{pl}
|
dijital içerik hakları
|
|
|
Rechte an Dritte übertragen
{v}
|
hakları üçüncü bir kişiye devretmek
|
|
|
Rechte an Grundstücken
{sub}
{pl}
|
arsalardaki haklar
|
|
|
rechte Ansichten
{sub}
{pl}
|
sağ görüşler
|
|
|
rechte Attitüde
{sub}
{f}
|
sağ eğilim
|
|
|
rechte Attitüde
{sub}
{f}
|
sağ meyil
|
|
|
Rechte aus dem Patent geltend machen
{v}
|
patentden doğan haklarını talep etmek
|
|
|
rechte Cursor
{sub}
{m}
|
sağ imleç
|
|
|
Rechte der Minderheiten
{sub}
{pl}
|
azınlık hakları
|
|
|
Rechte des Vaters
{sub}
{pl}
|
baba hakları
|
|
|
rechte eckige Klammer
{sub}
{f}
|
sağ köşeli kıskaç
|
|
|
Rechte einengen
|
haklarını kısıtlamak
|
|
|
rechte Fahrstreifen
{sub}
{m}
|
sağ yol şeridi
|
|
|
rechte Gehirnhälfte
{sub}
{f}
|
sağ beyin yarısı
|
|
|
Rechte geltend machen
{v}
|
haklarını talep etmek
|
|
|
rechte geschweifte Klammer
{sub}
{f}
|
sağ kavisli parantez
|
|
|
rechte Hand
{sub}
{f}
|
sağ el
|
|
|
rechte Herzkammer
{sub}
{f}
|
sağ kalp odacığı
|
|
|
rechte Innenwand
{sub}
{f}
|
sağ iç duvar
|
|
|
rechte Lunge
{sub}
{f}
|
sağ akciğer
|
|
|
rechte Lungenvene
{sub}
{f}
|
sağ akciğer damarı
|
|
|
rechte Mann dafür
|
işin erbabı
|
|
|
rechte Mann dafür
|
işin ustası
|
|
|
rechte Masche
|
düz örgü
|
|
|
rechte Niere
{sub}
{f}
|
sağ böbrek
|
|
|
rechte obere Ecke
{sub}
{f}
|
sağ üst köşe
|
|
|
rechte obere Schutzabdeckung
{sub}
{f}
|
sağ üst koruyucu kapak
|
|
|
rechte obere Wand
{sub}
{f}
|
sağ üst duvar
|
|
|
Rechte oder Einflussmöglichkeiten
{sub}
{pl}
|
haklar veya etkileme olanakları
|
|
|
rechte Politik
{sub}
{f}
|
sağcı politika
|
|
|
rechte Schablone
{sub}
{f}
|
sağ şablon
|
|
|
rechte Seite
{sub}
{f}
|
sağ taraf
|
|
|
rechte Seitenwand
{sub}
{f}
|
sağ kenar duvarı
|
|
|
rechte spitze Klammer
{sub}
{f}
|
sağ sivri kanca
|
|
|
rechte Spur
{sub}
{f}
[Autostraße]
|
sağ şerit
|
|
|
rechte Taste
{sub}
{f}
|
sağ tuş
|
|
|
rechte Tür
{sub}
{f}
|
sağ kapı
|
|
|
Rechte und Pflichten
{sub}
{pl}
|
haklar ve görevler
|
|
|
Rechte und Sicherheiten
{sub}
{pl}
|
haklar ve güvenceler
|
|
|
Rechte und Werte
{sub}
{pl}
|
haklar ve değerler
|
|
|
rechte untere Ecke
{sub}
{f}
|
sağ alt köşe
|
|
|
rechte untere hintere Abdeckung
{sub}
{f}
|
sağ alt arka kapak
|
|
|
rechte untere Wand
{sub}
{f}
|
sağ alt duvar
|
|
|
Rechte vorbehalten
|
haklar saklı kalıyor
|
|
|
Rechte verwirken
{v}
|
hakları kaybetmek
|
|
|
rechte Vordertür
{sub}
{f}
|
sağ ön kapı
|
|
|
Rechte wahrnehmen
{v}
|
hakları kullanmak
|
|
|
rechte Wand
{sub}
{f}
|
sağ duvar
|
|
|
rechte Öffnung
{sub}
{f}
|
sağa açılma
|
|
|
die
Abbaurechte
{sub}
{pl}
[Erz]
|
işletme hakları
|
|
|
die
Abdruckrechte
{sub}
{pl}
|
baskı hakları
|
|
|
Aberkennen der bürgerlichen Rechte
{sub}
{n}
|
medeni haklardan mahrum bırakma
|
|
|
Aberkennung bürgerlichen Ehrenrechte
{sub}
{f}
|
kamu hizmetlerinden men
|
|
|
Aberkennung bürgerlichen Ehrenrechte
{sub}
{f}
|
kamu siyasi haklardan ıskat
|
|
|
Aberkennung bürgerlichen Ehrenrechte
{sub}
{f}
|
medeni haklardan men
|
|
|
abgeleitete Rechte
{sub}
{pl}
|
türetilmiş haklar
|
|
|
Abkommen über Kinderrechte
|
Çocuk Hakları Sözleşmesi
|
|
|
die
Abrechte
{sub}
{f}
|
kumaşın ters yüzü
|
|
|
die
Abrechte
{sub}
{f}
|
kumaşın tersi
|
|
|
absolute Rechte
|
mutlak haklar
|
|
|
absolute Rechte
{sub}
{pl}
|
mutlak haklar
|
|
|
Abteilung für Menschenrechte
{sub}
{f}
|
insan hakları bölümü
|
|
|
Abtretung der Hoheitsrechte
{sub}
{f}
|
bir ülkenin haklarından vazgeçmesi
|
|
|
akzessorische Rechte
[Rechtswissenschaft]
|
fer`i haklar
|
|
|
akzessorische Rechte
[Rechtswissenschaft]
|
ikincil haklar
|
|
|
akzessorische Rechte
{sub}
{pl}
|
fer‚i haklar
|
|
|
akzessorische Rechte
{sub}
{pl}
|
ikincil haklar
|
|
|
die
Altenrechte
{sub}
{pl}
|
yaşlı hakları
|
|
|
angestammte Rechte
{sub}
{pl}
|
geleneksel haklar
|
|
|
die
Anrechte
{sub}
{pl}
|
haklar
|
|
|
die
Anwartschaftsrechte
{sub}
{pl}
|
beklenen haklar
|
|
|
die
Arbeitnehmerrechte
{sub}
{pl}
|
işçi hakları
|
|
|
die
Arbeitsplatzrechte
{sub}
{pl}
|
iş yeri hakları
|
|
|
die
Asylrechte
{sub}
{pl}
|
sığınma hakları
|
|
|
die
Aufführungsrechte
{sub}
{pl}
|
temsil hakları
|
|
Türkisch