|
am Fuß der Seite
|
sayfanın dibinde
|
|
|
Anzahl der Seiten
{sub}
{f}
|
sayfaların sayısı
|
|
|
Anzahl der Seiten hinzufügen
{v}
|
sayfa sayısını eklemek
|
|
|
Anzahl der Zeilen je Seite
{sub}
{f}
|
sayfa başına satır sayısı
|
|
|
der
Anzeigengestalter
{sub}
{m}
|
sayfa düzenleyici
|
|
|
auf Seiten
|
sayfalarda
|
|
|
auf Seitenbreite
|
sayfa genişliğine
|
|
|
das
Aufblättern
{sub}
{n}
|
sayfaları açma
|
|
|
aufblättern
{v}
[blätterte auf, hat aufgeblättert]
|
sayfa karıştırmak
|
|
|
aufblättern
{v}
[blätterte auf, hat aufgeblättert]
|
sayfalarını açmak
|
|
|
die
Blattgröße
{sub}
{f}
|
sayfa büyüklüğü
|
|
|
die
Blatthöhe
{sub}
{f}
|
sayfa uzunluğu
|
|
|
das
Blättern
{sub}
{n}
|
sayfaları karıştırma
|
|
|
blättern
{v}
[blätterte, habe geblättert]
|
sayfaları karıştırmak
|
|
|
blättern
{v}
|
sayfa çevirmek
|
|
|
die Seite überfliegen
{v}
|
sayfayı gelişigüzel okumak
|
|
|
durchblättern
{v}
[ich blätterte durch, ich habe durchgeblättert]
|
sayfaları birer birer çevirmek
|
|
|
durchblättern
{v}
[ich blätterte durch, ich habe durchgeblättert]
|
sayfaları çevirmek
|
|
|
durchblättern
{v}
[ich blätterte durch, ich habe durchgeblättert]
|
sayfalarına göz atmak
|
|
|
durchblättern
{v}
[ich blätterte durch, ich habe durchgeblättert]
|
sayfalarını karıştırmak
|
|
|
durchblätternd
{adj}
|
sayfaları çeviren
|
|
|
durchblätterte
[ich~]
|
sayfaları çevirmiştim
|
|
|
durchlesen
{v}
|
sayfalara göz atmak
|
|
|
eine Seite wiederherstellen
{v}
|
sayfayı tekrar kurtarmak
|
|
|
die
Formeneinrichtung
{sub}
{f}
|
sayfa tertibi
|
|
|
Herunterladen der Seite
{sub}
{n}
|
sayfayı indirme
|
|
|
in Seiten eingeteilt
|
sayfalara bölünmüş
|
|
|
Kopf der Seite
{sub}
{m}
|
sayfa başı
|
|
|
das
Layout
{sub}
{n}
|
sayfa düzeni
|
|
|
layout machen
{v}
|
sayfa düzenlemek
|
|
|
der
Layout-Entwurf
{sub}
{m}
|
sayfa düzenleme taslağı
|
|
|
die
Layoutbereiche
{sub}
{pl}
|
sayfa düzenleme alanları
|
|
|
das
Layoutmenü
{sub}
{n}
|
sayfa düzenleme mönüsü
|
|
|
die
Layouts
{sub}
{pl}
|
sayfa düzenleri
|
|
|
die
Layoutvorlage
{sub}
{f}
|
sayfa düzeni örneği
|
|
|
das
Lesezeichen
{sub}
{n}
|
sayfa kurdelesi
|
|
|
die
Lesezeichen
{sub}
{pl}
|
sayfa kurdeleleri
|
|
|
die
Mettage
{sub}
{f}
[Drucktechnik: Umbruch]
|
sayfalara ayırma
|
|
|
der
Mettagetisch
{sub}
{m}
|
sayfalara ayırma masası
|
|
|
der
Metteur
{sub}
{m}
|
sayfayı hazırlayan
|
|
|
mit Seitenzahlen versehen
|
sayfaları numaralamak
|
|
|
der
Pager
{sub}
{m}
[Computer]
|
sayfa çağırıcı
|
|
|
das
Paging
{sub}
{n}
|
sayfalama
|
|
|
paginieren
{v}
|
sayfa numarası vermek
|
|
|
die
Paginierung
{sub}
{f}
|
sayfa numarası verme
|
|
|
die
Paginierungen
{sub}
{pl}
|
sayfa numaraları verme
|
|
|
die
Randbemerkung
{sub}
{f}
|
sayfa kenarı notu
|
|
|
der
Redaktionsschluss
{sub}
{m}
|
sayfayı bağlama
|
|
|
das
Satzbild
{sub}
{n}
[Als Satzbild beschreibt man die Gestaltung einer Seite]
|
sayfa biçimlendirme tanımlaması
|
|
|
die
Satzhöhe
{sub}
{f}
[Computer]
|
sayfa uzunluğu
|
|
|
der
Schusterjunge
{sub}
{m}
|
sayfa sonundaki yeni paragraf
|
|
|
aktive Seite
{sub}
{f}
|
etkin sayfa
|
|
|
aktuelle Seite
{sub}
{f}
|
aktüel sayfa
|
|
|
andere Seite
{sub}
{f}
|
öbür sayfa
|
|
|
angezeigte Seite
{sub}
{f}
|
işaret edilen sayfa
|
|
|
beste Seite
{sub}
{f}
|
en iyi sayfa
|
|
|
die
Bilderseite
{sub}
{f}
|
resimli sayfa
|
|
|
das
Blatt
{sub}
{n}
|
kâğıt sayfa
|
|
|
darauffolgende Seite
{sub}
{f}
|
müteakip sayfa
|
|
|
die andere Seite
|
öbür sayfa
|
|
|
die
Druckseite
{sub}
{f}
|
basılı sayfa
|
|
|
die
Druckseite
{sub}
{f}
|
başılmış sayfa
|
|
|
ein neues Kapitel im Leben
{v}
|
yaşamda yeni bir sayfa
|
|
|
das
Einblatt
{sub}
{n}
|
tek sayfa
|
|
|
die
Einstiegsseite
{sub}
{f}
|
anasayfa
|
|
|
erfolgreiche Seite
{sub}
{f}
|
başarılı sayfa
|
|
|
erste Seite
{sub}
{f}
|
ilk sayfa
|
|
|
erste Seite zuerst
|
ilk önce ilk sayfa
|
|
|
erste Seite zuletzt
|
en son ilk sayfa
|
|
|
falsche Seite
{sub}
{f}
|
yanlış sayfa
|
|
|
festgelegte Seite
{sub}
{f}
|
saptanan sayfa
|
|
|
folgende Seite
{sub}
{f}
|
takip eden sayfa
|
|
|
die
Folgeseite
{sub}
{f}
|
takip eden sayfa
|
|
|
das
Fortsetzungsblatt
{sub}
{n}
|
devamı sayfa
|
|
|
ganze Seite
{sub}
{f}
|
tüm sayfa
|
|
|
ganzseitig
{adj}
|
tam sayfa
|
|
|
halbe Seite
{sub}
{f}
|
yarım sayfa
|
|
Türkisch