|
ankommen an
{v}
|
...e/a ulaşmak
|
|
|
ankommen auf
[+Akkusativ]
|
bir şeye bağlı olmak
|
|
|
ankommen auf
{v}
|
bağlı olmak
|
|
|
ankommen auf
{v}
|
ehemmiyetli olmak
|
|
|
ankommen bei jemandem
{v}
{ugs.}
|
biri tarafından kabul görmek
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
beğenilmek
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
bir yere kapağı atmak
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
iş bulmak
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
rekabet etmek
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
tutmak
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
önemle rol oynamak
|
|
|
ankommen gegen
{v}
|
önemli olmak
|
|
|
ankommen in
{v}
|
...e/...gelmek
|
|
|
ankommen lassen
{v}
[auf etwas]
|
işi oluruna bırakmak
|
|
|
ankommen mit
{v}
{ugs.}
[mir irgendeiner Idee kommen]
|
bir fikirle gelmek
|
|
|
ankommen mit
{v}
|
...ile gelmek
|
|
|
ankommen sollen
{v}
[sie hätten~]
|
gelmeleri gerekiyordu
|
|
|
ankommen und abfahren
{v}
|
gelmek ve tekrar kalkıp gitmek
|
|
|
ankommend
{adj}
|
ulaşan
|
|
|
ankommend
{adj}
[Anruf, Zug]
|
gelen
|
|
|
ankommend oder abgehend
|
gelen veya kalkan
|
|
|
Ankommende-
|
gelenler
|
|
|
ankommende Flugzeuge
{sub}
{pl}
|
gelen uçaklar
|
|
|
ankommende Flüge
{sub}
{pl}
|
gelen uçkalar
|
|
|
ankommende Leitung
{sub}
{f}
|
giren devre
|
|
|
ankommende Nachricht
{sub}
{f}
|
gelen haber
|
|
|
ankommende Passagiere
{sub}
{pl}
|
gelen yolcular
|
|
|
ankommende Post
{sub}
{f}
|
gelen posta
|
|
|
ankommende Schiffe
{sub}
{pl}
|
gelen gemiler
|
|
|
ankommende Verbindung
{sub}
{f}
|
ulaşım devresi
|
|
|
ankommende Wahl
{sub}
{f}
|
yeni gelen seçim
|
|
|
ankommende Züge
{sub}
{pl}
|
gelen trenler
|
|
|
ankommender Verkehr
{sub}
{m}
|
gelen trafik
|
|
|
ankommendes Signal
{sub}
{n}
|
gelen sinyal
|
|
|
ankommendes Telefongespräch
{sub}
{n}
|
gelen telefon
|
|
|
als Dritter ankommen
{v}
|
üçüncü olarak hedefe ulaşmak
|
|
|
als Letzter ankommen
{v}
|
sonuncu olarak hedefe varmak
|
|
|
als Vierter ankommen
{v}
|
dördüncü olarak hedefe ulaşmak
|
|
|
als Zweiter ankommen
{v}
|
ikinci olarak hedeve varmak
|
|
|
am absoluten Tiefpunkt ankommen
{v}
|
en alt seviyeye ulaşmak
|
|
|
am hinteren Ende ankommen
|
arka sona ulaşmak
|
|
|
am Orte ankommen
|
yerine ulaşmak
|
|
|
an einem Ort ankommen
{v}
|
bir yere gelmek
|
|
|
das
Arbeitsankommen
{sub}
{n}
|
iş geliri
|
|
|
auf den Tag genau ankommen
{v}
|
günü gününe gelmek
|
|
|
auf die Sekunde genau ankommen
{v}
|
saniyesi saniyesine gelmek
|
|
|
auf jemanden ankommen
|
birinin davranışına bağlı olmak
|
|
|
außer Atem ankommen
{v}
|
soluk soluğa varmak
|
|
|
bei jemandem gut ankommen
{v}
|
birinin hoşuna gitmek
|
|
|
beim Publikum ankommen
{v}
|
seyircilerin beğenisini kazanmak
|
|
|
darankommen
{v}
[kam daran, bin darangekommen]
|
sırası gelmek
|
|
|
darauf ankommen
|
buna bağlı olmak
|
|
|
darauf ankommen
|
duruma göre değişmek
|
|
|
drankommen
{v}
{ugs.}
|
(bir şeye) erişmek
|
|
|
drankommen
{v}
{ugs.}
|
(bir şeye) yetişmek
|
|
|
drankommen
{v}
|
sırası gelmek
|
|
|
er ließ es darauf ankommen
|
riski kabullenmişti
|
|
|
er lässt es darauf ankommen
|
riski kabulleniyor
|
|
|
er läßt es darauf ankommen
|
riske kabulleniyor
|
|
|
er soll um zehn Uhr ankommen
|
saat onda gelsin
|
|
|
gegen jemanden oder etwas ankommen
{v}
|
başa çıkmak
|
|
Türkisch