|
... stündig
|
saat süren
|
|
|
allstündlich
{adj}
|
saat başı
|
|
|
der
Arbeitsstundensatz
{sub}
{m}
|
saat başına ücret
|
|
|
Arbeitszeitaufwand in Stunden
{sub}
{m}
|
saat olarak işçilik sarfiyatı
|
|
|
Auf der Uhr ist noch Garantie
|
saatin daha garantisi var
|
|
|
auf die Uhr schauen
{v}
|
saate bakmak
|
|
|
auf Stundenbasis
|
saat ücretli
|
|
|
auf Uhr sehen
|
saate bakmak
|
|
|
aufziehen
{v}
[zog auf, hat aufgezogen]
|
saat kurmak
|
|
|
ausstechen
{v}
[stach aus, hat ausgestochen]
|
saate bakarak iş bitimini kaydetmek
|
|
|
beginnt um
[es~]
|
saat ...de,...da başlıyor
|
|
|
Beschäftigung im Lohn- oder Angestelltenverhältnis
{sub}
{f}
|
saat ücreti veya aylık üsret karşılığı çalışma
|
|
|
Besuche mich um 4 Uhr!
|
saat dörtte bana gel!
|
|
|
bis gegen 10 Uhr
|
saat 10‚a doğru
|
|
|
Bombe mit Zeitzün
[eine~]
|
saatli bomba
|
|
|
Bombe mit Zeitzünder
|
saatli bomba
|
|
|
Deine Uhr geht wohl nach dem Mond
|
saati doğru çalışmamak
|
|
|
den Wecker auf 7 Uhr stellen
{v}
|
saati 7 ye ayarlamak
|
|
|
die Stunde hat geschlagen
|
saat geldi
|
|
|
die Uhr aufziehen
{v}
|
saati kurmak
|
|
|
die Uhr bleibt stehen
|
saat duruyor
|
|
|
die Uhr einstellen
{v}
|
saati ayarlamak
|
|
|
die Uhr geht nach
|
saat geri kalıyor
|
|
|
die Uhr geht vor
|
saat ileri gidiyor
|
|
|
die Uhr misst Zeit
|
saat zamanı ölçüyor
|
|
|
die Uhr umstellen
{v}
|
saati ayarlamak
|
|
|
die Uhr zurückdrehen
{v}
|
saati geri almak
|
|
|
die Uhren vorstellen
{v}
|
saati öne almak
|
|
|
die Uhren zurückstellen
{v}
|
saatleri geri almak
|
|
|
die Uhrzeit vergleichen
{v}
|
saat karşılaştirmak
|
|
|
die Zeit stoppen
|
saat tutmak
|
|
|
Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn
{sub}
{f}
|
saat yönünün tersine dönme
|
|
|
Drehung entgegen der Uhrzeigerrichtung
{sub}
{f}
|
saat yönünün aksi istikamette dönme
|
|
|
Drehung im Uhrzeigersinn
{sub}
{f}
|
saat yönünde dönme
|
|
|
die
Dreiviertelstunde
{sub}
{f}
[3,4-Stunde]
|
saatin dörtte üçü
|
|
|
ein Rennen gegen die Uhr
|
saata karşı koşuş
|
|
|
ein Stundenzettel
|
saat kâğıdı
|
|
|
ein Wettlauf gegen die Uhr
|
saata karşı yarış
|
|
|
eine Uhr aufziehen
{v}
|
saati kurmak
|
|
|
eine Uhr regulieren
{v}
|
saati ayarlamak
|
|
|
eine Uhr stellen
{v}
|
saati ayarlamak
|
|
|
Einstellen der Uhrzeit
{sub}
{n}
|
saati ayarlama
|
|
|
entgegen dem Uhrzeiger
|
saat ibresinin aksi yönünde
|
|
|
entgegen dem Uhrzeigersinn
|
saat ibresinin aksi yönünde
|
|
|
entgegen dem Uhrzeigersinn
|
saat yelkovanının aksi yönünde
|
|
|
er soll um zehn Uhr ankommen
|
saat onda gelsin
|
|
|
es ist dreizehn Uhr
|
saat onüç
|
|
|
es ist ein Uhr
|
saat bir
|
|
|
es ist exakt zehn Uhr
|
saat tam on
|
|
|
es ist halb drei
|
saat iki buçuk
|
|
|
es ist null Uhr
|
saat 24
|
|
|
der
Acht-Stunden-Tag
{sub}
{m}
|
günde sekiz saat
|
|
|
aktuelle Stunde
|
aktüel saat
|
|
|
allstündlich
{adj}
|
her saat
|
|
|
die
Amperestunde
{sub}
{f}
[Ah]
|
amper saat
|
|
|
die
Amperstunde
{sub}
{f}
|
amper saat
|
|
|
die
Analoguhr
{sub}
{f}
|
analog saat
|
|
|
der
Anbau
{sub}
{m}
[Bau]
|
ilave inşaat
|
|
|
anderthalb Stunden
|
bir buçuk saat
|
|
|
die
Anhängeuhr
{sub}
{f}
|
asma saat
|
|
|
die
Anissaat
{sub}
{f}
|
anason tohumu
|
|
|
die
Ankeruhr
{sub}
{f}
|
maşalı saat
|
|
|
die
Anrechnungsstunde
{sub}
{f}
|
hesaba katılan saat
|
|
|
die
Ansaat
{sub}
{f}
|
ekme tohumu
|
|
|
antimagnetische Uhr
{sub}
{f}
|
antimanyetik saat
|
|
|
die
Arbeitsstunde
{sub}
{f}
|
adam saat
|
|
|
astronomische Uhr
{sub}
{f}
|
astronomik saat
|
|
|
die
Atomuhr
{sub}
{f}
|
atomik saat
|
|
|
der
Aufbau
{sub}
{m}
|
inşaat
|
|
|
die
Aufzugsuhr
{sub}
{f}
|
kendi kurulan saat
|
|
|
der
Augenwender
{sub}
{m}
[Automatenuhren]
|
figürlü otomatik saat
|
|
|
die
Aussaat
{sub}
{f}
|
tohumluk buğday
|
|
|
die
Automatenuhr
{sub}
{f}
|
otomatik saat
|
|
|
die
Autostunde
{sub}
{f}
|
araba ile yapılan saat
|
|
|
bange Stunde
{sub}
{f}
|
korkulu saat
|
|
|
die
Batterieuhr
{sub}
{f}
[Armbanduhr]
|
pilli saat
|
|
|
der
Batteriewecker
{sub}
{m}
|
pilli çalar saat
|
|
Türkisch