|
Schiffe auf hoher See
{sub}
{pl}
|
açık denizde gemiler
|
|
|
Schiffe fahren von Bremerhaven ab
|
gemiler Bremerhaven`dan kalkıyor
|
|
|
Schiffe in Kiellinie
{sub}
{pl}
|
pruva hattı gemileri
|
|
|
Schiffe seitlich gekuppelt mitführen
{v}
|
gemileri yandan bağlayarak götürmek
|
|
|
Schiffe zusammenlegen
{v}
|
gemileri bir araya toplamak
|
|
|
schiffen
{v}
{ugs.}
|
işemek
|
|
|
schiffen
{v}
{ugs.}
|
su dökmek
|
|
|
schiffen
{v}
|
gemi ile yolculuk yapmak
|
|
|
schiffen
{v}
|
sürmek
|
|
|
schiffen gehen
{v}
|
işemeğe gitmek
|
|
|
der
Schiffenstickmaschinenwickel
{sub}
{m}
|
gemi işleme makinesi sargısı
|
|
|
der
Schiffer
{sub}
{m}
|
armatör
|
|
|
der
Schiffer
{sub}
{m}
|
gemi kaptanı
|
|
|
der
Schiffer
{sub}
{m}
|
gemi sahibi
|
|
|
der
Schiffer
{sub}
{m}
|
gemici
|
|
|
der
Schiffer
{sub}
{m}
|
kaptan
|
|
|
der
Schiffer
{sub}
{m}
|
mavnacı
|
|
|
der
Schiffer
{sub}
{m}
|
sandalcı
|
|
|
der
Schiffer
{sub}
{m}
|
çatı merteği
|
|
|
die
Schiffer
{sub}
{pl}
|
gemiciler
|
|
|
die
Schifferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gemici
|
|
|
das
Schifferklavier
{sub}
{n}
[Musik]
|
akordeon
|
|
|
die
Schifferklaviere
{sub}
{pl}
[Musik]
|
akordeonlar
|
|
|
der
Schifferknoten
{sub}
{m}
|
gemici düğümü
|
|
|
das
Schifferlied
{sub}
{n}
|
gemici şarkısı
|
|
|
die
Schiffermütze
{sub}
{f}
|
gemici kasketi
|
|
|
die
Schiffersprache
{sub}
{f}
|
denizci dili
|
|
|
die
Schifferstange
{sub}
{f}
|
kanca
|
|
|
Abfahrtsplan der Schiffe
|
gemilerin sefer planı
|
|
|
Abfahrtssignalflagge der Schiffe
{sub}
{f}
|
gemilerin kalkış bayrağı
|
|
|
an alle Schiffe
|
bütün gemilere
|
|
|
ankommende Schiffe
{sub}
{pl}
|
gelen gemiler
|
|
|
Anlegestelle für Kreuzfahrtschiffe
{sub}
{f}
|
tur gemileri için iskele
|
|
|
Anruf an alle Schiffe
{sub}
{m}
|
tüm gemilere çağrı
|
|
|
die
Dampfschiffe
{sub}
{pl}
|
vapurlar
|
|
|
die
Dickschiffe
{sub}
{pl}
|
büyük gemiler
|
|
|
feindliche Schiffe
{sub}
{pl}
|
düşman gemiler
|
|
|
die
Feuerschiffe
{sub}
{pl}
|
fener gemileri
|
|
|
die
Flaggenschiffe
{sub}
{pl}
[Flaggschiffe]
|
donanmada başı çeken gemiler
|
|
|
die
Flaggschiffe
{sub}
{f}
|
amiral gemileri
|
|
|
die
Flussschiffe
{sub}
{pl}
|
nehir gemileri
|
|
|
die
Fährschiffe
{sub}
{pl}
|
feribotlar
|
|
|
die
Hochseeschiffe
{sub}
{pl}
|
açık deniz gemileri
|
|
|
die
Kriegschiffe
{sub}
{pl}
|
savaş gemileri
|
|
|
die
Kriegsschiffe
{sub}
{pl}
|
savaş gemileri
|
|
|
lenkbare Luftschiffe
{sub}
{pl}
|
kumandalı hava gemileri
|
|
|
Liegekosten der Schiffe
{sub}
{pl}
|
gemilerin bekleme masrafları
|
|
|
die
Linienschiffe
{sub}
{pl}
|
tarifeli vapurlar
|
|
|
die
Luftschiffe
{sub}
{pl}
|
insanlı balonlar
|
|
|
plünderer gestrandeter Schiffe
{sub}
{pl}
|
karaya oturmuş gemileri yağmalayanlar
|
|
|
die
Raumschiffe
{sub}
{pl}
|
uzay gemileri
|
|
|
die
Rettungsschiffe
{sub}
{pl}
|
kurtarma gemileri
|
|
|
Rundreise der Schiffe
{sub}
{f}
|
gemilerle tur gezisi
|
|
|
die
Schlachtschiffe
{sub}
{pl}
[Militär]
|
savaş gemileri
|
|
Türkisch