|
Abladen der bestellten Waren
{sub}
{n}
|
gelen malları boşaltma
|
|
|
Abtrennen der ankommenden Leitung
{sub}
{n}
|
gelen hattı kesme
|
|
|
alte Bräuche
{sub}
{pl}
|
gelenekler
|
|
|
althergebracht
{adj}
|
geleneksel
|
|
|
altherkömmlich
{adj}
|
geleneksel
|
|
|
die
Altherkömmliche
{sub}
{f}
|
geleneksel
|
|
|
an tradition festhaltend
|
geleneğe bağlı olarak
|
|
|
an Tradition hängend
|
geleneklerine bağlı kalan
|
|
|
angestammt
{adj}
|
geleneksel
|
|
|
angestammte Rechte
{sub}
{pl}
|
geleneksel haklar
|
|
|
angestammtes Recht
{sub}
{n}
|
geleneksel hak
|
|
|
ankommend oder abgehend
|
gelen veya kalkan
|
|
|
Ankommende-
|
gelenler
|
|
|
ankommende Flugzeuge
{sub}
{pl}
|
gelen uçaklar
|
|
|
ankommende Flüge
{sub}
{pl}
|
gelen uçkalar
|
|
|
ankommende Nachricht
{sub}
{f}
|
gelen haber
|
|
|
ankommende Passagiere
{sub}
{pl}
|
gelen yolcular
|
|
|
ankommende Post
{sub}
{f}
|
gelen posta
|
|
|
ankommende Schiffe
{sub}
{pl}
|
gelen gemiler
|
|
|
ankommende Züge
{sub}
{pl}
|
gelen trenler
|
|
|
ankommender Verkehr
{sub}
{m}
|
gelen trafik
|
|
|
ankommendes Signal
{sub}
{n}
|
gelen sinyal
|
|
|
ankommendes Telefongespräch
{sub}
{n}
|
gelen telefon
|
|
|
das
Ankunftsschiff
{sub}
{n}
|
gelen gemi
|
|
|
die
Art
{sub}
{f}
|
gelenek
|
|
|
auf die Tradition zurückgreifen
|
geleneği uygulamak
|
|
|
auffallendes licht
{sub}
{n}
|
gelen ışık
|
|
|
auflaufende Zinsen
{sub}
{pl}
|
gelen faizler
|
|
|
Bearbeitung der Eingangspost
{sub}
{f}
|
gelen postayı işleme alma
|
|
|
der
Brauch
{sub}
{m}
|
gelenek
|
|
|
das
Brauchtum
{sub}
{n}
|
gelenek ve görenekler
|
|
|
das
Brauchtumsrecht
{sub}
{n}
|
gelenek ve göreneğe uygun
|
|
|
die
Brauchtumsveranstaltungen
{sub}
{pl}
|
geleneksel etkinlikler
|
|
|
Briefe nachschicken
|
gelen mektuplarını arkasından göndermek
|
|
|
die
Bräuche
{sub}
{pl}
|
gelenekler
|
|
|
bürgerliche Küche
{sub}
{f}
|
geleneksel ve lezzetli yemekleri içeren mutfak
|
|
|
bürgerliche Küche
{sub}
{f}
|
geleneksel yemekler
|
|
|
die kommenden
|
gelenler
|
|
|
eine Sendung entgegennehmen
|
gelen postayı almak
|
|
|
einen Fauxpas begehen
{v}
[ein Verstoß gegen die guten Umgangsformen]
|
geleneklere aykırı hareket etmek
|
|
|
einfallende Welle
{sub}
{f}
|
gelen dalga
|
|
|
einfallender Strahl
{sub}
{m}
|
gelen ışın
|
|
|
einfallendes Licht
{sub}
{n}
|
gelen ışık
|
|
|
der
Einfallstrahl
{sub}
{m}
|
gelen ışın
|
|
|
die
Eingangsfracht
{sub}
{f}
|
gelen mal navlunu
|
|
|
der
Eingangsordner
{sub}
{m}
|
gelen kutusu
|
|
|
der
Eingangsordner
{sub}
{m}
|
gelen klasörü
|
|
|
eingegangene Aufträge
{sub}
{pl}
|
gelen siparişler
|
|
|
eingegangene Dokumente
{sub}
{pl}
|
gelen dokümalar
|
|
|
eingegangene Fracht
{sub}
{f}
|
gelen transport
|
|
|
eingegangene Post
{sub}
{f}
|
gelen posta
|
|
|
accessorius
|
üstüne gelen
|
|
|
achterlich
[Seemannssprache]
|
arkadan gelen
|
|
|
alleinige Vormacht
{sub}
{f}
|
tek önde gelen
|
|
|
das
Allheilmittel
{sub}
{n}
|
her şeye iyi gelen
|
|
|
alteingesessen
{adj}
|
süregelen
|
|
|
an der Spitze liegend
{adj}
|
başta gelen
|
|
|
angeflogen
[ugs.]
|
havadan gelen
|
|
|
angeflogen
[ugs.]
|
haydan gelen
|
|
|
angeflogen
|
uçarak gelen
|
|
|
angestammt
{adj}
|
soydan gelen
|
|
|
der
Ankömmling
{sub}
{m}
|
yeni gelen
|
|
|
anreisend
{adj}
|
seyahat ettiği yere gelen
|
|
|
anschießend
{adj}
|
hızla gelen
|
|
|
anschwemmend
{adj}
|
yüzerek gelen
|
|
|
apperzeptiv
{adj}
|
husûle gelen
|
|
|
aufeinander folgend
{adj}
|
birbiri ardına gelen
|
|
|
aufeinander folgend
[alt]
|
birbiri ardına gelen
|
|
|
aufeinanderfolgend
{adj}
[nachfolgend]
|
birbiri ardına gelen
|
|
|
aufkreuzend
{adj}
|
çıkagelen
|
|
|
außerirdisch
{adj}
|
yeryüzü dışından gelen
|
|
|
die
Außerirdische
{sub}
{f}
|
yeryüzü dışindan gelen
|
|
|
befallend
{adj}
|
başına gelen
|
|
|
beifallend
{adj}
|
aklına gelen
|
|
|
besiegend
{adj}
|
gelip gelen
|
|
|
beständig
{adj}
|
süre gelen
|
|
|
bettreif
{adj}
{ugs.}
|
uykusu gelen
|
|
Türkisch