|
abschütteln
{v}
[schüttelte ab, hat abgeschüttelt]
|
uykudan silkinmek
|
|
|
die
Agrypnie
{sub}
{f}
[Asomnie=Schlaflosikkeit]
|
uykusuzluk
|
|
|
die
Agrypnie
{sub}
{f}
[Asomnie]
|
uyku bozukluğu
|
|
|
die
Ahynpia
{sub}
{f}
[Ahynpie]
|
uykusuzluk
|
|
|
an Schlaflosigkeit leidend
|
uykusuzluk çeken
|
|
|
ankommen
{v}
[kam an, ist angekommen]
|
uyku basmak
|
|
|
ankommen
{v}
[kam an, ist angekommen]
|
uykusu gelmek
|
|
|
die
Asomnie
{sub}
{f}
[Schlaflosikkeit]
|
uykusuzluk
|
|
|
aufwachen
{v}
|
uykudan uyanmak
|
|
|
aufwecken
{v}
[weckte auf, hat aufgeweckt]
|
uykudan kaldırmak
|
|
|
aufwecken
{v}
[weckte auf, hat aufgeweckt]
|
uykudan uyandırmak
|
|
|
aus schlafphysiologischer Sicht
|
uyku psikolojisi açısından
|
|
|
ausschlafen
{v}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
uykusunu almak
|
|
|
ausschlafend
{adj}
|
uykusunu alan
|
|
|
bei nachtschlafender Zeit
{adv}
|
uyku zamanı
|
|
|
die
Bettlektüre
{sub}
{f}
|
uykudan önce okunacak hafif kitap
|
|
|
das
Bettnässen
{sub}
{n}
[Bettpissen]
|
uykuda işemek
|
|
|
bettreif
{adj}
{ugs.}
|
uykusu gelen
|
|
|
bettreif sein
{v}
{ugs.}
|
uykusu gelmek
|
|
|
bettreifer Mensch
{ugs.}
|
uykusu gelen insan
|
|
|
die
Bettschwere
{sub}
{f}
|
uyku bastırması
|
|
|
die
Bettschwere
{sub}
{f}
|
uykunun gelmesinden dolayı ağırlık çökmesi
|
|
|
der
Dauerschlaf
{sub}
{m}
|
uyku kürü
|
|
|
den Schlaf stören
|
uykuda rahatsız etmek
|
|
|
die
Dsygrypnie
{sub}
{f}
|
uyku bozukluğu
|
|
|
die
Durchschlafstörung
{sub}
{f}
|
uyku bozukluğu
|
|
|
der
Dusel
{sub}
{m}
|
uyku sersemliği
|
|
|
duselig
{adj}
|
uyku sersemi
|
|
|
die
Dyskoimesis
{sub}
{f}
|
uykuya dalma zorluğu
|
|
|
dämmern
{v}
[es dämmert, es hat gedämmert]
|
uyku sersemi olmak
|
|
|
ein Gesicht machen wie eine Eule am Mittag
|
uykusuzmuş gibi bir izlenim yaratmak
|
|
|
das
Einschlafdenken
{sub}
{n}
|
uykuya dalarken düşünme
|
|
|
einschlafen
{v}
|
uykuya dalmak
|
|
|
das
Einschlafmittel
{sub}
{n}
|
uykuya dalma ilacı
|
|
|
die
Einschlafstörung
{sub}
{f}
|
uykuya dalma güçlüğü
|
|
|
das
Einschlafverhalten
{sub}
{n}
|
uykuya dalma davranışı
|
|
|
die
Einschlafzeit
{sub}
{f}
|
uykuya dalma zamanı
|
|
|
das
Einschlafzeremoniell
{sub}
{n}
|
uykuya dalma seromonisi
|
|
|
entschlafen
{v}
|
uykuya dalmak
|
|
|
entschlummern
{v}
|
uykuya dalmak
|
|
|
Er hat, ist schlafgewandelt
|
uykuda gezdi, gezmişti
|
|
|
Haben Sie Schlafstörungen
|
Uykunuz düzensiz mi
|
|
|
halb wach
{adj}
|
uyku sersemi
|
|
|
der
Halbschlaf
{sub}
{m}
|
uyku ile uyanıklık arasındaki durum
|
|
|
der
Heilschlaf
{sub}
{m}
|
uyku kürü
|
|
|
der
Heilschlaf
{sub}
{m}
|
uyku tedavisi
|
|
|
die
Hypersomnie
{sub}
{f}
|
uyku artışı
|
|
|
hypnagoge Halluzination
{sub}
{f}
|
uykuya dalma sırasındaki varsanı
|
|
|
hypnagoge Halluzinationen
{sub}
{pl}
|
uykuya dalmadaki halüsinasyonlar
|
|
|
hypnoid
{adj}
|
uykuya veya narkoza benzer
|
|
|
die
Hypnoidhysterie
{sub}
{f}
|
uyku histerisi
|
|
|
abnorme Schlaftiefe
{sub}
{f}
|
anormal derin uyku
|
|
|
der
Dauerschlaf
{sub}
{m}
|
sürekli uyku
|
|
|
desynchronisierter Schlaf
{sub}
{m}
|
düzeni bozulan uyku
|
|
|
ein bisschen Schlaf
|
biraz uyku
|
|
|
der
Etappenschlaf
{sub}
{m}
|
etap etap uyku
|
|
|
ewiger Schlaf
{sub}
{m}
|
ebedi uyku
|
|
|
fester Schlaf
{sub}
{m}
|
deliksiz uyku
|
|
|
gesunder Schlaf
{sub}
{m}
|
sağlıklı uyku
|
|
|
der
Halbschlaf
{sub}
{m}
|
yarı uyku
|
|
|
die
Hypnose
{sub}
{f}
|
suni uyku
|
|
|
hypnotischer Schlaf
{sub}
{m}
|
hipnotik uyku
|
|
|
kräftigender Schlaf
{sub}
{m}
|
güçlendirici uyku
|
|
|
kurzer Schlaf
{sub}
{m}
|
kısa uyku
|
|
|
kurzes Schläfchen
{sub}
{n}
|
kısa uyku
|
|
|
der
Körperschlaf
{sub}
{m}
|
bedensel uyku
|
|
|
künstlicher Schlaf
{sub}
{m}
|
yapay uyku
|
|
|
leichter Schlaf
{sub}
{m}
|
hafif uyku
|
|
|
der
Leichtschlaf
{sub}
{m}
|
hafif uyku
|
|
|
die
Lethargie
{sub}
{f}
[Med.]
|
derin uyku
|
|
|
die
Narkose
{sub}
{f}
[Med.]
|
narkotik ile meydana getirilen uyku
|
|
|
der
Pseudoschlaf
{sub}
{m}
|
yalancı uyku
|
|
|
die
REM-Phase
{sub}
{f}
|
derin uyku
|
|
|
das
Schläfchen
{sub}
{n}
|
kısa uyku
|
|
|
das
Schäferstündchen
{sub}
{n}
[ugs.: in der Mittagspause]
|
kısa uyku
|
|
|
synchronisierter Schlaf
{sub}
{m}
|
senkronize uyku
|
|
|
der
Teilschlaf
{sub}
{m}
|
kısmi uyku
|
|
Türkisch