|
die
Agrypnie
{sub}
{f}
[Asomnie=Schlaflosikkeit]
|
uykusuzluk
|
|
|
die
Ahynpia
{sub}
{f}
[Ahynpie]
|
uykusuzluk
|
|
|
an Schlaflosigkeit leidend
|
uykusuzluk çeken
|
|
|
ankommen
{v}
[kam an, ist angekommen]
|
uykusu gelmek
|
|
|
die
Asomnie
{sub}
{f}
[Schlaflosikkeit]
|
uykusuzluk
|
|
|
ausschlafen
{v}
[schlief aus, hat ausgeschlafen]
|
uykusunu almak
|
|
|
ausschlafend
{adj}
|
uykusunu alan
|
|
|
bettreif
{adj}
{ugs.}
|
uykusu gelen
|
|
|
bettreif sein
{v}
{ugs.}
|
uykusu gelmek
|
|
|
bettreifer Mensch
{ugs.}
|
uykusu gelen insan
|
|
|
ein Gesicht machen wie eine Eule am Mittag
|
uykusuzmuş gibi bir izlenim yaratmak
|
|
|
die
Insomnia
{sub}
{f}
|
uykusuzluk
|
|
|
putzmunter
{adj}
|
uykusu olmayan
|
|
|
Schlaf bekommen
{v}
|
uykusu gelmek
|
|
|
die
Schlafentzugsbehandlung
{sub}
{f}
|
uykusuzluk tedavisi
|
|
|
schlaflos
{adj}
|
uykusuz
|
|
|
die
Schlaflose
{sub}
{f}
|
uykusuz bayan
|
|
|
schlaflose Nacht
{sub}
{f}
|
uykusuz gece
|
|
|
die
schlaflosen
{sub}
{pl}
|
uykusuzlar
|
|
|
die
Schlaflosigkeit
{sub}
{f}
|
uykusuzluk
|
|
|
die
Schlafmützigkeit
{sub}
{f}
|
uykusuzluk
|
|
|
die
Schlafzimmeraugen
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
uykusuzluktan yarı kapalı gözler
|
|
|
schläfern
{v}
|
uykusu olmak
|
|
|
schläfrig
{adj}
[Person]
|
uykusu gelmiş
|
|
|
sich den Schlaf aus den Augen wischen
{v}
|
uykusuzluktan gözlerini oğuşturmak
|
|
|
unausgeschlafen
{adj}
|
uykusuz
|
|
|
unausgeschlafen aussehen
{v}
|
uykusuz görünmek
|
|
|
übernächtigt
{adj}
|
uykusunu alamamış
|
|
|
übernächtigt
{adj}
|
uykusuz
|
|
|
verschlafen
{adj}
|
uykusu gelmiş
|
|
|
Person, die an Schlaflosigkeit leidet
{sub}
{f}
|
uykusuzluk çeken kişi
|
|
|
der
Dammerschlaf
{sub}
{m}
|
alacakaranlık uykusu
|
|
|
der
Dornröschenschlaf
{sub}
{m}
|
hayat uykusu
|
|
|
der
Dämmerschlaf
{sub}
{m}
|
tavşan uykusu
|
|
|
erzwungener Winterschlaf
{sub}
{m}
|
zorunlu kış uykusu
|
|
|
der
Halbschlaf
{sub}
{m}
|
tavşan uykusu
|
|
|
der
Kleinkinderschlaf
{sub}
{m}
|
küçük çocuk uykusu
|
|
|
das
Mittagschläfchen
{sub}
{n}
|
öğle uykusu
|
|
|
die
Mittagsruhe
{sub}
{f}
|
öğle uykusu
|
|
|
der
Mittagsschlaf
{sub}
{m}
|
öğle uykusu
|
|
|
das
Mittagsschlaf
{sub}
{n}
|
öğle uykusu
|
|
|
das
Mittagsschläfchen
{sub}
{n}
|
kısa öğle uykusu
|
|
|
die
Nachtruhe
{sub}
{f}
|
gece uykusu
|
|
|
das
Powernapping
{sub}
{n}
[Aus dem Engl.: 20 bis 30 min andauerndes Nickerchen]
|
20-30 dakikalık öğle uykusu
|
|
|
REM Schlaf
{sub}
{m}
|
rem uykusu
|
|
|
die
REM-Phase
{sub}
{f}
|
rem uykusu
|
|
|
der
Schönheitsschlaf
{sub}
{m}
|
güzellik uykusu
|
|
|
die
Siesta
{sub}
{f}
{ugs.}
|
öğle uykusu
|
|
|
die
Siesta
{sub}
{f}
|
öğle uykusu
|
|
|
der
Sommerschlaf
{sub}
{m}
|
yaz uykusu
|
|
|
der
Traumphasenschlaf
{sub}
{m}
|
rüya fazı uykusu
|
|
|
der
Winterschlaf
{sub}
{m}
[Zoologie]
|
kış uykusu
|
|
Türkisch