|
ankommen sollen
{v}
[sie hätten~]
|
gelmeleri gerekiyordu
|
|
|
ankommen und abfahren
{v}
|
gelmek ve tekrar kalkıp gitmek
|
|
|
anreisen
{v}
[reiste an, ist angereist: eintreffen]
|
gelmek
|
|
|
anspannen
{v}
[spannte an, hat angespannt]
|
gelmek
|
|
|
anstrengen
{v}
|
gelmek
|
|
|
der
Anströmwinkel
{sub}
{m}
|
gelme açısı
|
|
|
Aufforderung zu kommen
{sub}
{f}
|
gelme çağrısı
|
|
|
das
Ausbleiben
{sub}
{n}
|
gelmeme
|
|
|
ausbleiben
{v}
[blieb aus, ist ausgeblieben]
|
gelmemek
|
|
|
ausbleibende Zeugen
{sub}
{pl}
|
gelmeyen şahitler
|
|
|
ausbleibende Zeugen und Sachverständige
{sub}
{pl}
|
gelmeyen şahit ve bilirkişiler
|
|
|
ausbleibender Zeuge
{sub}
{m}
|
gelmeyen şahit
|
|
|
ausbooten
{v}
|
gelmemesini söylemek
|
|
|
die
Ausbootung
{sub}
{f}
|
gelmemesini söyleme
|
|
|
blieb weg
[er, sie, es~]
|
gelmedi
|
|
|
du brauchst nicht zu kommen
|
gelmeyebilirsin
|
|
|
Du musst nicht kommen
|
gelmeğe mecbur değilsin
|
|
|
eingehen
[Waren, Post, Brief]
|
gelmek
|
|
|
anlangen
{v}
[ankommen]
|
gelmek
|
|
|
einlaufen
{v}
[ich lief ein, ich bin eingelaufen]
|
gelmek
|
|
|
eintreffen
{v}
|
gelmek
|
|
|
die
entgegensehen
{sub}
{f}
|
gelmesini beklemek
|
|
|
entgegensehen
{v}
|
gelmesini beklemek
|
|
|
entgegensehend
{adj}
|
gelmesini bekleyen
|
|
|
entsprießen
{v}
|
gelmek
|
|
|
er hat kommen sollen
|
gelmesi gerekirdi
|
|
|
er wird kaum kommen
|
gelme olası değil
|
|
|
erfolgen
{v}
|
gelmek
|
|
|
erscheinen
{v}
[jemandem vorkommen]
|
gelmek
|
|
|
erscheinen
{v}
[kommen]
|
gelmek
|
|
|
das
Fernbleiben
{sub}
{n}
|
gelmeme
|
|
|
fortbleiben
{v}
|
gelmemek
|
|
|
herbeikommen
{v}
|
gelmek
|
|
|
herbeiwünschen
{v}
|
gelmesini özlemle beklemek
|
|
|
herbemühen
{v}
|
gelmesini rica etmek
|
|
|
herbitten
{v}
|
gelmesini rica etmek
|
|
|
hergehen
{v}
|
gelmek
|
|
|
herkommen
{v}
|
gelmek
|
|
|
Herkunfts-
|
gelme-
|
|
|
herstammen
{v}
|
gelmek
|
|
|
herwagen
{v}
|
gelme cesaretinde bulunmak
|
|
|
herwagen
{v}
|
gelme cesaretini göstermek
|
|
|
herwagend
{adj}
|
gelme cesaretinde bulunan
|
|
|
hinüberbitten
{v}
|
gelmesini rica etmek
|
|
|
Hätten Sie die Güte zu kommen?
|
gelmek iyiliğini gösterir misiniz?
|
|
|
ich wäre allzugern gekommen
|
gelmeği çok isterdim
|
|
|
im Anzug sein
{v}
[Gewitter, Gefahr]
|
gelmekte olmak
|
|
|
kaum zu erwarten
[er, ist~]
|
gelmesi pek az olanaklı
|
|
|
kommen
{v}
[kam, gekommen]
|
gelmek
|
|
|
Musst du kommen?
|
gelmek zorunda mısın?
|
|
|
Musst du kommen?
|
gelmek mecburiyetinde misin?
|
|
|
absichtliches Übersehen
{sub}
{n}
|
bilerek görmemezlikten gelme
|
|
|
die
Aggregation
{sub}
{f}
|
biraraya gelme
|
|
|
die
Aggressionsbewältigung
{sub}
{f}
|
saldırının üstesinden gelme
|
|
|
die
Andauer
{sub}
{f}
|
süregelme
|
|
|
das
Andauern
{sub}
{n}
|
süregelme
|
|
|
die
Anflutung
{sub}
{f}
|
akarak gelme
|
|
|
ankommen
{v}
[Botschaft]
|
haber gelme
|
|
|
das
Anschwitzen
{sub}
{n}
|
kuyruğunu sallaya sallaya gelme
|
|
|
die
Atomisierung
{sub}
{f}
|
atom haline gelme
|
|
|
das
Aufeinandertreffen
{sub}
{n}
|
karşı karşıya gelme
|
|
|
das
Aufeinandertreffen
{sub}
{n}
|
yüz yüze gelme
|
|
|
das
Aufhören
{sub}
{n}
|
sonu gelme
|
|
|
das
Aufkommen
{sub}
{n}
[Auftreten]
|
meydana gelme
|
|
|
das
Aufkommen
{sub}
{n}
|
meydana gelme
|
|
|
das
Aufkreuzen
{sub}
{n}
|
çıkagelme
|
|
|
Auflaufen der Zinsen
{sub}
{n}
|
faiz gelme
|
|
|
die
Auflehnung
{sub}
{f}
|
karşı gelme
|
|
|
der
Auftritt
{sub}
{m}
|
husule gelme
|
|
|
der
Auftritt
{sub}
{m}
|
meydana gelme
|
|
|
der
Augenkontakt
{sub}
{m}
|
göz göze gelme
|
|
|
aus guter Familie
|
iyi bir aileden gelme
|
|
|
die
Besiegung
{sub}
{f}
|
galip gelme
|
|
|
das
Bestehen
{sub}
{n}
|
süre gelme
|
|
|
der
Besuch
{sub}
{m}
|
düzenli gelme
|
|
|
das
Beweiden
{sub}
{n}
|
otlak haline gelme
|
|
|
das
Bieten
{sub}
{n}
|
ayağına gelme
|
|
Türkisch