|
abschrauben
[Deckel etc.]
|
kapağı sökmek
|
|
|
am Rande des Deckels sind zwei Entlüftungsschlitze angebracht
|
kapağın yanında iki havalandırma deliği bulunur
|
|
|
angebrochene Flasche
{sub}
{f}
|
kapağı açılmış şişe
|
|
|
aufdecken
{v}
[deckte auf, hat aufgedeckt]
|
kapağını atmak
|
|
|
aufdecken
{v}
[deckte auf, hat aufgedeckt]
|
kapağını kaldırmak
|
|
|
die
Aufdeckung
{sub}
{f}
|
kapağını kaldırma
|
|
|
Betrieb bei geschlossenem Deckel möglich
{sub}
{m}
|
kapağı kapalı iken işletilebilir
|
|
|
Deckel öffnen
{v}
|
kapağı açmak
|
|
|
den Deckel abnehmen
|
kapağı açmak
|
|
|
die Abdeckung abnehmen
|
kapağını kaldırmak
|
|
|
in Höhe klappen
{v}
|
kapağı yukarıya kaldırarak açmak
|
|
|
kann mit geschlossenem Deckel bedient werden
[das~]
|
kapağı kapalıyken çalıştırılabilir
|
|
|
Unterkommen
{v}
[kam unter, ist untergekommen]
|
kapağı atmak
|
|
|
die
Abblendkappe
{sub}
{f}
|
köreltme kapağı
|
|
|
die
Abdampfhaube
{sub}
{f}
|
atık buhar kapağı
|
|
|
die
Abdeckhaube
{sub}
{f}
|
motor kapağı
|
|
|
die
Abdeckkappe
{sub}
{f}
|
muhafaza etme kapağı
|
|
|
die
Abdeckkappe
{sub}
{f}
|
örtme kapağı
|
|
|
die
Abdeckklappe
{sub}
{f}
[z.B. für Schmiernippel]
|
yağlama borucuğu kapağı
|
|
|
Abdeckplatte der Schaltsperre
{sub}
{f}
|
vites koruma kapağı
|
|
|
Abdeckprofil aus stranggepreßtem Aluminium
{sub}
{n}
|
kalıptan çekme alüminyum koruma kapağı
|
|
|
Abdeckung der Einspritzpumpe
{sub}
{f}
|
enjeksiyon pompası kapağı
|
|
|
Abdeckung der Messkette
{sub}
{f}
|
ölçme zinciri kapağı
|
|
|
Abdeckung der Objektiveinheit
{sub}
{f}
|
objektif ünitesi kapağı
|
|
|
Abdeckung des manuellen Papiereinzugs
{sub}
{f}
|
elle kâğıt verici kapağı
|
|
|
der
Abdrückdeckel
{sub}
{m}
|
baskı test kapağı
|
|
|
die
Abfallklappe
{sub}
{f}
|
çöp kapağı
|
|
|
die
Abfangklappe
{sub}
{f}
|
tutma kapağı
|
|
|
der
Abgasdeckel
{sub}
{m}
|
atık gaz kapağı
|
|
|
die
Abgashaube
{sub}
{f}
|
atık gaz kapağı
|
|
|
die
Abgashaube
{sub}
{f}
|
buhar kapağı
|
|
|
die
Abgasklappe
{sub}
{f}
|
atık gaz kapağı
|
|
|
abnehmbare Ofentür
{sub}
{f}
|
sökülebilen fırın kapağı
|
|
|
der
Abnehmerverdeck
{sub}
{m}
|
penyör kapağı
|
|
|
der
Abschirmdeckel
{sub}
{m}
|
koruma kapağı
|
|
|
die
Abschirmkappe
{sub}
{f}
|
blendaj kapağı
|
|
|
der
Abschirmtopf
{sub}
{m}
|
blendaj kapağı
|
|
|
die
Abschlusskappe
{sub}
{f}
|
muhafaza kapağı
|
|
|
die
Absperrklappe
{sub}
{f}
|
kapama kapağı
|
|
Türkisch