|
Leitung außer Betrieb
|
hat devre dışı
|
|
|
Leitung besetzt
|
hat meşgul!
|
|
|
Leitung der Hauptabteilung
{sub}
{f}
|
ana bölüm idaresi
|
|
|
Leitung des Betriebes
{sub}
{f}
|
işletme yönetimi
|
|
|
Leitung einer Firma
{sub}
{f}
|
firma yönetimi
|
|
|
Leitung einer Flüssigkeit
{sub}
{f}
|
su veya herhangi bir sıvı sevki hattı
|
|
|
Leitung einer Flüssigkeit
{sub}
{f}
|
bir sıvının boru hattı
|
|
|
Leitung eines Betriebes
{sub}
{f}
[Management]
|
bir iş yerini yönetmek
|
|
|
Leitung eines Geschäfts
{sub}
{f}
|
dükkân yönetimi
|
|
|
Leitung eines Unternehmens
{sub}
{f}
|
müessese yönetimi
|
|
|
Leitung Entwicklung von Maschinen
{sub}
{f}
|
makine geliştirme yönetimi
|
|
|
Leitung für direkten Dienst
|
doğrudan servis yönetimi
|
|
|
Leitung ist besetzt
{sub}
{f}
|
hat dolu
|
|
|
Leitung ist gestört
{sub}
{f}
|
hat kesik
|
|
|
Leitung mit Mantelrohr
{sub}
{f}
|
ceketli boru hattı
|
|
|
Leitung von Elektrizität
{sub}
{f}
|
elektrik iletimi
|
|
|
Leitung von Elektrizität
{sub}
{f}
|
elektrik hattı
|
|
|
Leitung zur Fernmessung
{sub}
{f}
|
uzaktan ölçüm hattı
|
|
|
Leitung zwischen Zentralen
{sub}
{f}
|
merkezler arası hat
|
|
|
leitung übernehmen
{sub}
{f}
|
idareyi ele almak
|
|
|
Leitung, abgeschirmte
{sub}
{f}
|
kaplanmış hat
|
|
|
Leitung, biegsame-
{sub}
{f}
|
bükülebilir hat
|
|
|
Leitung, freiliegende-
{sub}
{f}
|
açıkta hat
|
|
|
Leitung, kaufmännische-
{sub}
{f}
|
firma menajeri
|
|
|
die
Leitungebene
{sub}
{f}
|
yönetim düzeyi
|
|
|
die
Leitungen
{sub}
{pl}
|
borular
|
|
|
Leitungen am Hauptschalter
{sub}
{pl}
|
ana devre hatları
|
|
|
Leitungen anzapfen
{sub}
{f}
|
hatları akıtmak
|
|
|
Leitungen für Gas und Wasser sind bereits gelegt
{sub}
{f}
|
gaz ve su hatları döşendi
|
|
|
Leitungen und Armaturen
{sub}
{pl}
|
boru şebekeleri ve armatürler
|
|
|
Leitungen und Leitungsverbindungen
{sub}
{pl}
|
hatlar ve hat bağlantıları
|
|
|
Leitungen, elektrische-
{sub}
{pl}
|
elektrik hatları
|
|
|
Leitungs-
|
hat-
|
|
|
die
Leitungsabfrage
{sub}
{f}
|
hat sorma
|
|
|
das
Leitungsabgleichverfahren
{sub}
{n}
|
devrenin dengelenmesi
|
|
|
der
Leitungsablauf
{sub}
{m}
|
ağız
|
|
|
der
Leitungsablauf
{sub}
{m}
|
menfez
|
|
|
der
Leitungsablauf
{sub}
{m}
|
çıkış deliği
|
|
|
der
Leitungsabschluss
{sub}
{m}
|
hat sonlandırması
|
|
|
der
Leitungsabschlusswiderstand
{sub}
{m}
|
hat sonu direnci
|
|
|
der
Leitungsabschnitt
{sub}
{m}
|
hat bölümü
|
|
|
der
Leitungsabstand
{sub}
{m}
|
tellerin aralığı
|
|
|
der
Leitungsabsucher
{sub}
{m}
|
hat arayıcı
|
|
|
der
Leitungsadapter
{sub}
{m}
|
hat adaptörü
|
|
|
die
Leitungsanlage
{sub}
{f}
|
elektrik tesisatı
|
|
|
die
Leitungsanlagen
{sub}
{pl}
|
hat tesisileri
|
|
|
die
Leitungsanordnung
{sub}
{f}
|
iletken sırası
|
|
|
der
Leitungsanschluss
{sub}
{m}
|
hat bağlantısı
|
|
|
der
Leitungsanschluss
{sub}
{m}
|
hat terminali
|
|
|
das
Leitungsanschlussstück
{sub}
{n}
|
boru adaptörü
|
|
|
der
Leitungsaufbereiter
{sub}
{m}
|
hat hazırlayıcı
|
|
|
die
Abblaseleitung
{sub}
{f}
[Hauptkühlsystem]
|
püskürtme kapasitesi
|
|
|
die
Abblaseleitung
{sub}
{f}
|
püskürtme borusu
|
|
|
die
Abdampfleitung
{sub}
{f}
|
atık buhar boru tesisatı
|
|
|
Abfallzeit einer Verzögerungsleitung
{sub}
{f}
|
geciktirme şebekesinin zayıflama süresi
|
|
|
die
Abflussleitung
{sub}
{f}
|
basma borusu
|
|
|
die
Abflussleitung
{sub}
{f}
|
boşaltma borusu
|
|
|
die
Abflussleitung
{sub}
{f}
|
dışarı atma borusu
|
|
|
die
Abfrageleitung
{sub}
{f}
|
bilgi edinme hattı
|
|
|
die
Abgangsleitung
{sub}
{f}
|
çıkış hattı
|
|
|
die
Abgasleitung
{sub}
{f}
|
yanmış gaz boru hattı
|
|
|
die
Abgasleitung
{sub}
{f}
|
çürük buhar boru hattı
|
|
|
die
Abgasleitung
{sub}
{f}
|
çürük gaz boru hattı
|
|
|
die
Abgasrückführleitung
{sub}
{f}
|
atık gazı geri sevk borusu
|
|
|
abgehende Fernleitung
{sub}
{f}
|
verici hat
|
|
|
abgehende Leitung
{sub}
{f}
[Telefon]
|
çıkış devresi
|
|
|
abgehende Leitung
{sub}
{f}
|
çıkış hattı
|
|
|
abgeschirmte Leitung
|
kaplanmış hat
|
|
|
abgeschirmte symetrische Leitung
{sub}
{f}
|
blendajlı simetrik hat
|
|
|
abgeschirmte symetrische Leitung
{sub}
{f}
|
blendajlı çift
|
|
|
abgeschirmte Übertragungsleitung
{sub}
{f}
|
blendajlı transmisyon hattı
|
|
|
abgesenkte Fahrleitung
|
alçaltılmış sürme hattı
|
|
|
die
Ablassleitung
{sub}
{f}
|
boşaltma boru tertibatı
|
|
|
die
Ablassleitung
{sub}
{f}
|
boşaltma borusu
|
|
|
die
Ablaufleitung
{sub}
{f}
|
artık borusu
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
[Formel]
|
türeme
|
|
|
die
Ableitung
{sub}
{f}
[Formel]
|
türetme
|
|
Türkisch