|
die
Rollaktion
{sub}
{f}
|
dönme aksiyonu
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert: eine bestimmte Rolle spielen (veraltet)]
|
rol yapmak
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert: eine bestimmte Rolle spielen(veraltet)]
|
rolünü yapmak
|
|
|
agiert
|
rol yapıyor
|
|
|
aktieren
{v}
|
rol oynamak
|
|
|
als Vorbild
{sub}
{n}
|
rol model olarak
|
|
|
als Vorbild dienen
{v}
|
rol model olarak hizmet etmek
|
|
|
Anker eines Relais
{sub}
{m}
|
röle armatürü
|
|
|
die
Anordnung
{sub}
{f}
|
rol dağıtma
|
|
|
besetzen
{v}
[besetzte, habe besetzt]
|
rol dağıtmak
|
|
|
besetzen
{v}
[besetzte, habe besetzt]
|
rolleri paylaştırmak
|
|
|
die
Besetzung
{sub}
{f}
|
rol dağıtımı
|
|
|
Casten
{v}
|
rol taksimi yapmak
|
|
|
ein Vorbild sein
{v}
|
rol model olmak
|
|
|
eine Rolle spielen
{v}
|
rol oynamak
|
|
|
eine Rolle spielend
|
rol oynayan
|
|
|
eine Schau abziehen
{v}
{ugs.}
|
rol yapmak
|
|
|
es spielt eine Rolle
|
rol oynuyor
|
|
|
es spielt keine Rolle
|
rolü yok
|
|
|
die
Fehlbesetzung
{sub}
{f}
|
rolünde yetersiz oyuncu
|
|
|
die
Figurine
{sub}
{f}
[insbesondere im Theater]
|
rol için model
|
|
|
die
Gebäudemessung
{sub}
{f}
|
röleve
|
|
|
gespielt
[Gefühl, Interesse]
|
rol icabı
|
|
|
der
Heuervertrag
{sub}
{m}
|
rolo
|
|
|
KFZ Standgas
{sub}
{n}
|
rölanti
|
|
|
der
Leerlauf
{sub}
{m}
|
rölanti
|
|
|
die
Leerlaufdrehzahl
{sub}
{f}
|
rölanti
|
|
|
Leistungsdichte der relativen Frequenzabweichungen
{sub}
{f}
|
rölatif frekans sapmalarının güç yoğunluğu
|
|
|
mimen
{v}
|
rol oynamak
|
|
|
mimend
{adj}
|
rol oynayan
|
|
|
das
Mimenspiel
{sub}
{n}
|
rol oyunu
|
|
|
mimt
[er, sie, es~]
|
rol yapıyor
|
|
|
mimte
[er, sie, es~]
|
rol yapmıştı
|
|
|
mitspielen
{v}
[mit einer Rolle spielen]
|
rol oynamak
|
|
|
das
Mitwirken
{sub}
{n}
|
rol oynama
|
|
|
mitwirken
{v}
[wirkte mit, hat mitgewirkt]
|
rol oynamak
|
|
|
mitwirken
{v}
[wirkte mit, hat mitgewirkt]
|
rolü bulunmak
|
|
|
die
Person
{sub}
{f}
|
rol alan kişi
|
|
|
posieren
{v}
[posierte, hat posiert]
|
rol yapmak
|
|
|
Realis betätigter Regler
{sub}
{m}
|
röle köprüsü
|
|
|
die
Realsibuchse
{sub}
{f}
|
röle kutusu
|
|
|
das
Relais
{sub}
{n}
|
röle
|
|
|
Relais einrichten
{sub}
{n}
|
röle ayarlama
|
|
|
der
Relaisausgang
{sub}
{m}
|
röle çıkışı
|
|
|
der
Relaisbaustein
{sub}
{m}
|
röle modülü
|
|
|
die
Relaisbrücke
{sub}
{f}
|
röle köprüsü
|
|
|
die
Relaischarekteristik
{sub}
{f}
|
röle karakteristiği
|
|
|
die
Relaisdesensibilisierung
{sub}
{f}
|
röle hassaslığının giderilmesi
|
|
|
der
Relaisempfänger
{sub}
{m}
|
röle alıcısı
|
|
|
der
Relaisfehler
{sub}
{m}
|
röle hatasi
|
|
|
das
Relaisgestell
{sub}
{n}
|
röle çerçevesi
|
|
|
das
Aalraupenleberöl
{sub}
{n}
|
yılanbalığı tırtılı karaciğer yağı
|
|
|
abgekürzte Außenprüfung
{sub}
{f}
|
kısaltılmış dış kontrol
|
|
|
die
Abschlusskontrolle
{sub}
{f}
|
son kontrol
|
|
|
aktive Überwachung
{sub}
{f}
|
etkin kontrol
|
|
|
allgemeine Aufsicht
{sub}
{f}
|
genel kontrol
|
|
|
das
Appreturöl
{sub}
{n}
|
apre yağı
|
|
|
asphaltbasisches Erdöl
{sub}
{n}
|
asfalt bazlı petrol
|
|
|
asynchrone Steuerung
{sub}
{f}
|
asenkron kontrol
|
|
|
atmosphärische Überwachung
{sub}
{f}
|
atmosferik kontrol
|
|
|
die
Attributskontrolle
{sub}
{f}
|
belirtici kontrol
|
|
|
die
Auflagenüberwachung
{sub}
{f}
law
|
adli kontrol
|
|
|
die
Aufsicht
{sub}
{f}
[Kontrolle]
|
kontrol
|
|
|
die
Aufsicht
{sub}
{f}
[Polizei]
|
kontrol
|
|
|
die
Augenscheinsaufnahme
{sub}
{f}
|
keşif ve kontrol
|
|
|
automatische Kontrolle
{sub}
{f}
|
otomatik kontrol
|
|
|
das
Autoschmieröl
{sub}
{n}
|
otomobil yağı
|
|
|
das
Ätheröl
{sub}
{n}
|
eter yağı
|
|
|
die
Banderole
{sub}
{f}
|
bandrol
|
|
|
die
Bandrolle
{sub}
{f}
|
bandrol
|
|
|
die
Barkarole
{sub}
{f}
|
barkarol
|
|
|
Barrel Öl
[Maßeinheit für Ölmenge, entspricht einem Ölfass mit 159 Liter Inhalt]
|
varil petrol
|
|
|
die
Beaufsichtigung
{sub}
{f}
|
kontrol
|
|
|
die
Beaugenscheinigung
{sub}
{f}
|
gözle kontrol
|
|
|
bedeutende Rolle
{sub}
{f}
|
önemli rol
|
|
|
bedingte Haftentlassung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
parol
|
|
|
bedingte Strafaussetzung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
parol
|
|
Türkisch