|
abfinden
{v}
[zufriedenstellen: fand ab, hat abgefunden]
|
memnun etmek
|
|
|
abgestillt
|
memeden kesilmiş
|
|
|
Absetzung der Brustdruese
{sub}
{f}
|
meme bezini ameliyatla çıkarma
|
|
|
abstillen
{v}
[stillte ab, hat abgestillt]
|
memeden kesmek
|
|
|
Abteilung für Angestellte
{sub}
{f}
|
memurlar bölümü
|
|
|
die
Affenlücke
{sub}
{f}
|
memeli hayvanlarda rslanan dişsiz boşluk
|
|
|
das
Allantoin
{sub}
{n}
|
memeli hayvanlarda metabolizma maddesi
|
|
|
als Angestellter arbeiten
{v}
|
memur olarak çalışmak
|
|
|
das
Amt
{sub}
{n}
[Stellung]
|
memuriyet
|
|
|
das
Amt
{sub}
{n}
[Stellung]
|
memurluk
|
|
|
Amt führen
{sub}
{n}
|
memuriyette bulunmak
|
|
|
Amt wieder übernehmen
{v}
|
memuriyeti tekrar devralmak
|
|
|
Amt übernehmen
{v}
|
memuriyet devralmak
|
|
|
die
Amtanmassung
{sub}
{f}
|
memuriyetin gaspı
|
|
|
amtieren
{v}
|
memur olarak görev yapmak
|
|
|
amtieren
{v}
|
memuriyette olmak
|
|
|
amtieren
{v}
|
memurluk yapmak
|
|
|
die
Amtsdauer
{sub}
{f}
|
memuriyet süresi
|
|
|
der
Amtseid
{sub}
{m}
|
memurluğa başlama yemini
|
|
|
der
Amtseid
{sub}
{m}
|
memurluğa giriş yemini
|
|
|
Amtseid ablegen
{v}
|
memurluğa başlama yemini etmek
|
|
|
die
Amtseinführung
{sub}
{f}
|
memurluğa giriş
|
|
|
die
Amtseinsetzung
{sub}
{f}
|
memuriyete atama
|
|
|
die
Amtseinsetzung
{sub}
{f}
|
memuriyete yerleştirme
|
|
|
Amtseinsetzungs-
|
memuriyete atama...
|
|
|
die
Amtsführung
{sub}
{f}
|
memuriyetin icraatı
|
|
|
der
Amtsmissbrauch
{sub}
{m}
|
memuriyet mevkiini suistimal
|
|
|
der
Amtsmissbrauch
{sub}
{m}
|
memurluk ve nüfuzunu istismar
|
|
|
der
Amtsmissbrauch
{sub}
{m}
|
memurluk ve nüfuzunu suistimal
|
|
|
die
Amtsmissbräuche
{sub}
{pl}
|
memuriyet mevkiini suistimaller
|
|
|
die
Amtsperson
{sub}
{f}
|
memur
|
|
|
die
Amtspflicht
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
memurların görev ve sorumlulukları
|
|
|
die
Amtssuspension
{sub}
{f}
|
memuriyetten el çektirme
|
|
|
der
Amtswechsel
{sub}
{m}
|
memuriyet değişimi
|
|
|
die
Amtszeit
{sub}
{f}
|
memuriyet zamanı
|
|
|
angenommen
[kennenlernen]
|
memnun kalma
|
|
|
angestellt
{adj}
|
memuriyete alınmış
|
|
|
die
Angestellte
{sub}
{f}
|
memur
|
|
|
die
Angestelltenversicherung
{sub}
{f}
|
memur sigortası
|
|
|
Angestellter
[ein]
|
memur
|
|
|
das
Ankerkreuz
{sub}
{n}
[Verkehr]
|
meme
|
|
|
Anlass zur Unzufriedenheit bieten
{v}
|
memnuniyetsizliğe yol açmak
|
|
|
antreten
{v}
[tritt an, ist angetreten]
|
memuriyete girmek
|
|
|
die
Arbeit
{sub}
{f}
|
memuriyet
|
|
|
der
Arbeitnehmer
{sub}
{m}
|
memur
|
|
|
auf heimatlichem Boden
|
memleket toprağında
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
[figürlich]
|
memnun kalmak
|
|
|
auf seine Kosten kommen
{v}
|
memnun olmak
|
|
|
auf zufrieden stellende Weise
|
memnun edecek şekilde
|
|
|
auf zufriedenstellende Weise
|
memnun olacak şekilde
|
|
|
die
Aufgabenstellung
{sub}
{f}
|
memuriyet
|
|
|
aber ich will hier keine Namen nennen
|
fakat bu hususta isim veremem
|
|
|
Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen
|
ezbere size hiçbir şey söyleyemem
|
|
|
Da bringen mich keine zehn Pferde hin
[Dahin möchte ich auf keinen Fall gehen]
|
oraya asla gitmem
|
|
|
Da kann ich nicht mitreden
|
bu hususta bir şey söyleyemem
|
|
|
da möchte ich nicht begraben sein
{ugs.}
|
para versen bile gitmem
{ugs.}
|
|
|
das lasse ich mir nicht bieten
|
buna izin veremem
|
|
|
das sage ich dir nicht
|
bunu sana söylemem
|
|
|
das würde ich meinem schlimmsten Feind nicht wünschen
|
bunu düşmanım için bile istemem
|
|
|
Deswegen vergieße ich keine Tränen
|
bu yüzden gözyaşı dökmem
|
|
|
Dort möchte ich nicht begraben sein
|
orada mezarım bile olmasını istemem
|
|
|
das
Enthymem
{sub}
{n}
|
hatalı son
|
|
|
das
Grammem
{sub}
{n}
[Grammatik]
|
dilbilgisi birimi
|
|
|
ich bin nicht so der Nachtisch-Typ
{ugs.}
|
yemek arkası pek bir şey yemem
|
|
|
ich bin ungern zu spät
|
geç kalmayı sevmem
|
|
|
ich darf dich nicht mehr lieben
|
seni artık sevemem
|
|
|
ich denke nicht im Traum daran
|
rüyamda bile düşünmem
|
|
|
ich esse kein Fleisch
|
et yemem
|
|
|
ich halt`s hier nicht mehr aus
|
burada daha fazla tahammül edemem
|
|
|
ich halte es nicht mehr aus
|
daha fazla tahammül edemem
|
|
|
ich kann auch nicht kommen
|
bende gelemem
|
|
|
ich kann dem nicht zustimmen
|
bunu tasdik edemem
|
|
|
ich kann dem nicht zustimmen
|
bunu kabul edemem
|
|
|
ich kann dich nicht mehr lieben
|
seni artık sevemem
|
|
|
ich kann es nicht ändern
|
bunu değiştiremem
|
|
|
ich kann leider nicht kommen
|
maalesef gelemem
|
|
|
ich kann meine Augen nicht überall haben
|
ben her şeyi göremem
|
|
Türkisch