|
der
Ablagezylinder
{sub}
{m}
|
yerleştirme silindiri
|
|
|
Abmessungen der Einbaunische
{sub}
{pl}
|
yerleştirme boşluğunun ölçüleri
|
|
|
absetzen
{v}
[setzte ab, hat abgesetzt]
|
yerleştirmek
|
|
|
das
Absetzfahrzeug
{sub}
{n}
|
yerleştirme aracı
|
|
|
die
Absetzplatte
{sub}
{f}
|
yerleştirme levhası
|
|
|
anbringen
{v}
[brachte an, hat angebracht]
|
yerleştirmek
|
|
|
anringen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
ansetzen
{v}
[setzte an, hat angesetzt]
|
yerleştirmek
|
|
|
ansiedeln
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
der
Anstellbolzen
{sub}
{m}
|
yerleştirme bulonu
|
|
|
auflegen
{v}
[lag auf, hat aufgelegen]
|
yerleştirmek
|
|
|
aufmarschieren lassen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
die
Aufnahmetechnik
{sub}
{f}
|
yerleştirme tekniği
|
|
|
die
Aufsetzsteckdose
{sub}
{f}
|
yerleştirme pirizi
|
|
|
aufstellen
{v}
[stellte auf, hat aufgestellt]
|
yerleştirmek
|
|
|
der
Aufstellungsplan
{sub}
{m}
|
yerleştirme planı
|
|
|
begründen
{v}
[begründete, hat begründet]
|
yerleştirmek
|
|
|
besiedeln
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
bestücken
[einsetzen]
|
yerleştirmek
|
|
|
bevölkern
{v}
[bevölkerte, hat bevölkert]
|
yerleştirmek
|
|
|
bodenständig machen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
darauf setzen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
den Koffer packen
[ein-]
|
yerleştirmek
|
|
|
durchfluchten
{v}
[ich fluchtete durch, ich habe durchgefluchtet]
|
yerleştirmek
|
|
|
einbauen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
einbetten
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
das
Einführungsblech
{sub}
{n}
|
yerleştirme sacı
|
|
|
eingerastet
|
yerleştirmek
|
|
|
eingrenzen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
einlassen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
der
Einlegeapparat
{sub}
{m}
|
yerleştirme aleti
|
|
|
die
Einlegeapparate
{sub}
{pl}
|
yerleştirme aletleri
|
|
|
das
Einlegefach
{sub}
{n}
|
yerleştirme gözü
[yerleştirme bölmesi]
|
|
|
der
Einlegehebel
{sub}
{m}
|
yerleştirme kolu
|
|
|
die
Einlegekante
{sub}
{f}
|
yerleştirme kenarı
|
|
|
die
Einlegeleiste
{sub}
{f}
|
yerleştirme çubuğu
|
|
|
die
Einlegemutter
{sub}
{f}
|
yerleştirme somunu
|
|
|
einlegen
{v}
[Film, CD, Kassette]
|
yerleştirmek
|
|
|
der
Einlegenippel
{sub}
{m}
|
yerleştirme memesi
|
|
|
der
Einlegering
{sub}
{m}
|
yerleştirme halkası
|
|
|
einquartieren
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
einrenken
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
einrichten
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
einsetzen
[Personal]
|
yerleştirmek
|
|
|
das
Einsetzungsverfahren
{sub}
{n}
|
yerleştirme yöntemi
|
|
|
die
Einstauflächen
{sub}
{pl}
|
yerleştirme yüzeyleri
|
|
|
einstellen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
einweisen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
etablieren
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
fassen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
herstellen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
die
Amtseinsetzung
{sub}
{f}
|
memuriyete yerleştirme
|
|
|
die
Anzeigenplacierung
{sub}
{f}
|
reaklam yerleştirme
|
|
|
die
Anzeigenplatzierung
{sub}
{f}
|
reklam yerleştirme
|
|
|
Aufstellen von Streikposten
{sub}
{n}
|
grev görevlilerini yerleştirme
|
|
|
Aufstellung einer Maschine
{sub}
{f}
|
mekineyi yerleştirme
|
|
|
die
Bestallung
{sub}
{f}
|
memuriyete yerleştirme
|
|
|
die
Bestuhlung
{sub}
{f}
|
sandalye yerleştirme
|
|
|
die
Decksteinsetzung
{sub}
{f}
|
kapama taş yerleştirme
|
|
|
die
Doppelbesetzung
{sub}
{f}
|
çifte yerleştirme
|
|
|
die
Dragonade
{sub}
{f}
[Religion]
|
Fransa'da Protestanları katolik yapmak için evlere hafif süvari askeri yerleştirme
|
|
|
die
Edelsteinfassung
{sub}
{f}
|
değerli taşları bir takıya yerleştirme
|
|
|
der
Einbau
{sub}
{m}
|
içine yerleştirme
|
|
|
die
Einhausung
{sub}
{f}
|
kutuya yerleştirme
|
|
|
das
Einlegen
{sub}
{n}
[einschieben]
|
arasına yerleştirme
|
|
|
die
Einquartierung
{sub}
{f}
|
(misafiri) bir arkadaşın evine yerleştirme
|
|
|
die
Einrenkung
{sub}
{f}
|
yerine yerleştirme
|
|
|
elastische Bettung
{sub}
{f}
|
elastik yerleştirme
|
|
|
die
Elektrodenplazierung
{sub}
{f}
|
elektrot yerleştirme
|
|
|
die
Ersetzung
{sub}
{f}
|
yeniden yerleştirme
|
|
|
die
Erstplatzierung
{sub}
{f}
|
ilk sıraya yerleştirme
|
|
|
exzentrische Anordnung
{sub}
{f}
|
merkeze yerleştirme
|
|
|
falsche Einstellung der Parameter
{sub}
{f}
|
parametreleri yanlış yerleştirme
|
|
|
die
Fehlbelegung
{sub}
{f}
|
yanlış yerleştirme
|
|
|
feste Aufstelung
{sub}
{f}
|
sabit yerleştirme
|
|
|
der
Framing
{sub}
{m}
[beschreibt in der Medienwirkungsforschung den Prozess einer Einbettung von (politischen) Ereignissen und Themen in Deutungsraster]
|
Medya araştırmalarında Politik olayları belli bir anlam çerçevesine yerleştirme
|
|
|
die
Fremdplatzierung
{sub}
{f}
|
aile dışı yerleştirme
|
|
Türkisch