|
drücken
{v}
[Sport]
|
halterde koparmak
|
|
|
das
Gewichtheben
{sub}
{n}
|
halter kaldırma
|
|
|
das
Gewichtheben
{sub}
{n}
|
halter sporu
|
|
|
das
Gewichtheben
{sub}
{n}
|
haltercilik
|
|
|
der
Gewichtheber
{sub}
{m}
[Sport]
|
halter
|
|
|
der
Gewichtheber
{sub}
{m}
|
halterci
|
|
|
die
Gewichtheberin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
halterci
|
|
|
halte!
|
tut!
|
|
|
Halte deine Augen offen!
|
gözünü dört aç!
|
|
|
halte dich bitte in Zukunft mit solchen Kommentaren zurück!
|
lütfen artık böyle yorumlar yapmaktan kaçın!
|
|
|
Halte dich da besser raus!
|
en iyisi sen karışma!
|
|
|
halte dich fest!
|
tutun!
|
|
|
halte dich immer an die Regeln!
|
kurallara daima uy!
|
|
|
halte dich sauber!
|
temiz ol!
|
|
|
halte dich zurück!
|
geri çekil!
|
|
|
halte Dir alle Möglichkeiten offen!
|
tüm olanaklara açık ol!
|
|
|
halte durch!
|
dayan!
|
|
|
halte immer eine Antwort bereit!
|
cevabını daima hazır tut!
|
|
|
halte mich oder lass mich fallen!
|
ya beni tut, yada düşür!
|
|
|
die
Halteanode
{sub}
{f}
|
ikaz anodu
|
|
|
die
Halteanode
{sub}
{f}
|
toplayıcı anod
|
|
|
der
Halteanzeiger
{sub}
{m}
|
durma işareti
|
|
|
der
Halteapparat
{sub}
{m}
|
tutucu alet
|
|
|
das
Halteband
{sub}
{n}
|
tutma bandı
|
|
|
der
Haltebereich
{sub}
{m}
|
tutma alanı
|
|
|
die
Haltebetriebsart
{sub}
{f}
|
durur işlem şekli
|
|
|
das
Halteblech
{sub}
{n}
|
tutucu sac
|
|
|
der
Haltebolzen
{sub}
{m}
|
bağlama pimi
|
|
|
der
Haltebolzen
{sub}
{m}
|
kapak cıvatası
|
|
|
die
Haltebremse
{sub}
{f}
|
bloke freni
|
|
|
die
Haltebremskraft
{sub}
{f}
|
durdurma freni
|
|
|
die
Haltebrücke
{sub}
{f}
|
köprü şeklinde tutucu sap
|
|
|
die
Haltebucht
{sub}
{f}
[für Linienbus]
|
durma koyu
|
|
|
der
Haltebügel
{sub}
{m}
|
tespit mandalı
|
|
|
der
Halteclip
{sub}
{m}
|
tespit klibi
|
|
|
die
Haltedauer
{sub}
{f}
|
durma süresi
|
|
|
die
Halteeinrichtung
{sub}
{f}
|
tutma düzeni
|
|
|
das
Halteelement
{sub}
{n}
|
tutucu eleman
|
|
|
der
Haltefaden
{sub}
{m}
|
tutma ipliği
|
|
|
die
Haltefeder
{sub}
{f}
|
tespit yayı
|
|
|
die
Haltefestigkeit
{sub}
{f}
|
tutma sağlamlığı
|
|
|
der
Halteflansch
{sub}
{m}
|
tespit flanşı
|
|
|
die
Haltefrequenz
{sub}
{f}
|
duraklama frekansı
|
|
|
die
Haltefrist
{sub}
{f}
|
durma süresi
|
|
|
die
Haltegabel
{sub}
{f}
|
tutucu çatal
|
|
|
das
Halteglied
{sub}
{n}
|
duraklama ögesi
|
|
|
die
Haltegliedsteuerung
{sub}
{f}
|
duraklama ögesi kumandası
|
|
|
der
Haltegriff
{sub}
{m}
|
tutma sapı
|
|
|
die
Haltegriffe
{sub}
{pl}
|
tutma sapları
|
|
|
der
Haltegurt
{sub}
{m}
|
kemer kayışı
|
|
|
die
Haltehand
{sub}
{f}
|
tutan el
|
|
|
amtliche Vorbehalte
{sub}
{pl}
|
resmi saklı tutma
|
|
|
Anreicherung Arbeitsinhalte
|
iş konularını zenginleştirme
|
|
|
Anreicherung Aufgabeninhalte
|
görev içeriklerini zenginleştirme
|
|
|
die
Asphalte
{sub}
{pl}
|
asfaltlar
|
|
|
die
Aufenthalte
{sub}
{pl}
|
oturumlar
|
|
|
die
Auslandsaufenthalte
{sub}
{f}
|
yurtdışı ikametleri
|
|
|
Budgetdefizit der öffentlichen Haushalte
{sub}
{n}
|
kamu bütçeleri açığı
|
|
|
Disziplin der öffentlichen Haushalte
{sub}
{f}
|
kamu bütçelerinde disiplin
|
|
|
einen Fehler ausschalte
{v}
|
hatayı düzeltmek
|
|
|
einkommensstarke Haushalte
{sub}
{pl}
|
yüksek gelirli aileler
|
|
|
Endverbrauch der Haushalte
{sub}
{m}
|
hanelerin tüketimi
|
|
|
enthalte
[ich~ mich]
|
çekimser kalıyorum
|
|
|
die
Erlebnisinhalte
{sub}
{pl}
|
yaşam iҫerikleri
|
|
|
Festhalte
|
durdurma
|
|
|
die
Fettgehalte
{sub}
{pl}
|
yağ miktarları
|
|
|
die
Feuchtigkeitsgehalte
{sub}
{pl}
|
nem oranları
|
|
|
die
Feuchtigkeitsgehalte
{sub}
{pl}
|
rutubet oranları
|
|
|
freie Inhalte
{sub}
{pl}
|
serbest içerikler
|
|
|
die
Gehalte
{sub}
{pl}
|
nicelikler
|
|
|
Geldanlagen privaten Haushalte
|
özel şahısların para yatırımları
|
|
|
die
Haushalte
{sub}
{pl}
|
bütçeler
|
|
|
die
Haushalte
{sub}
{pl}
|
haneler
|
|
|
die
Haushälte
{sub}
{pl}
[Haus]
|
evler
|
|
|
die
Haushälte
{sub}
{pl}
[Wirtschaft]
|
bütçeler
|
|
|
die
Hinterhalte
{sub}
{pl}
|
tuzaklar
|
|
|
hohe Sparneigung der privaten Haushalte
{sub}
{f}
|
özel hanelerin yüksel tasarruf eğilimi
|
|
Türkisch