|
tritt das Böse ein
[er, sie, es~]
|
borsaya giriyor
|
|
|
tritt dazwischen
[er, sie, es~]
|
arasına basıyor
|
|
|
tritt ein
[er, sie, es~]
|
giriyor
|
|
|
tritt ein Fehler auf
[es~]
|
bir hata oluyor
|
|
|
Tritt ein!
|
içeri gel!
|
|
|
tritt vor
[er, sie, es~]
|
öne çıkıyor
|
|
|
tritt wieder auf
[es~]
|
tekrar husule geliyor
|
|
|
tritt wieder auf
[es~]
|
tekrar ortaya çıkıyor
|
|
|
tritt zurück
[er, sie, es~]
|
istifa ediyor
|
|
|
tritt zurück
[er, sie, es~]
|
çekiliyor
|
|
|
Tritt über den Zaun
{sub}
{m}
[er, sie, es~]
|
çitden geçit
[tel çitden geçit]
|
|
|
der
Trittbelag
{sub}
{m}
|
marşpiye döşemesi
|
|
|
der
Trittbelag
{sub}
{m}
|
marşpiye kaplaması
|
|
|
das
Trittblech
{sub}
{n}
|
levha basamak
|
|
|
das
Trittbrett
{sub}
{n}
|
araç basamak yeri
|
|
|
das
Trittbrett
{sub}
{n}
|
araç basamağı
|
|
|
das
Trittbrett
{sub}
{n}
|
basamak
|
|
|
das
Trittbrett
{sub}
{n}
|
kauçuk marşpiye halısı
|
|
|
das
Trittbrett
{sub}
{n}
|
marşpiye
|
|
|
der
Trittbrettfahrer
{sub}
{m}
{ugs.}
|
avantacı
|
|
|
der
Trittbrettfahrer
{sub}
{m}
{ugs.}
|
bedavacı
|
|
|
die
Trittbrettfahrer
{sub}
{pl}
{ugs.}
|
avantacılar
|
|
|
die
Tritte
{sub}
{pl}
|
basamaklar
|
|
|
die
Tritte
{sub}
{pl}
|
tekmeler
|
|
|
trittfest
{adj}
|
kaymaz
|
|
|
trittfest
{adj}
|
kırılmaz
|
|
|
die
Trittfestigkeit
{sub}
{f}
|
yayalara karşı dayanıklı
|
|
|
die
Trittfläche
{sub}
{f}
[Rolltreppe]
|
basma plakası
|
|
|
der
Trittgenerator
{sub}
{m}
|
pedal dinamosu
|
|
|
der
Trittgenerator
{sub}
{m}
|
pedal jeneratorü
|
|
|
der
Trittgenerator
{sub}
{m}
|
ayak dinamosu
|
|
|
der
Tritthalter
{sub}
{m}
|
marşpiye
|
|
|
der
Tritthalter
{sub}
{m}
|
marşpiye mesnedi
|
|
|
der
Tritthammer
{sub}
{m}
|
pedallı çekiç
|
|
|
der
Tritthebel
{sub}
{m}
|
fren pedalı
|
|
|
der
Tritthebel
{sub}
{m}
|
pedal kolu
|
|
|
die
Tritthebelbremse
{sub}
{f}
|
ayak pedalı mili
|
|
|
der
Tritthocker
{sub}
{m}
|
döndürülerek yükseltilebilen veya alçaltılabilen tabure
|
|
|
die
Trittleiter
{sub}
{f}
|
mutfak merdiveni
|
|
|
die
Trittplatte
{sub}
{f}
|
basma plakası
|
|
|
die
Trittplatten
{sub}
{pl}
|
basma plakaları
|
|
|
Trittrad mit doppelter Schnur
{sub}
{n}
|
çift kaytanlı pedallı çıkrık
|
|
|
der
Trittschall
{sub}
{m}
|
ayak sesi
|
|
|
der
Trittschall
{sub}
{m}
|
darbe sesi
|
|
|
die
Trittschalldämmung
{sub}
{f}
|
darbe sesi azaltma
|
|
|
der
Trittschallpegel
{sub}
{m}
|
darbe sesi seviyesi
|
|
|
der
Trittschutz
{sub}
{m}
|
basamak korkuluğu
|
|
|
trittsicher
{adj}
|
kaymaz
|
|
|
der
Trittstein
{sub}
{m}
|
basamak taşı
|
|
|
die
Trittstiege
{sub}
{pl}
|
basamaklı merdiven
|
|
|
die
Trittstufe
{sub}
{f}
|
basamak
|
|
|
der
Abgaseintritt
{sub}
{m}
|
atık gaz girişi
|
|
|
der
Abtritt
{sub}
{m}
|
istifa
|
|
|
der
Abtritt
{sub}
{m}
|
sahneden çıkma
|
|
|
der
Abtritt
{sub}
{m}
|
tuvalet
|
|
|
der
Abtritt
{sub}
{m}
|
çekilme
|
|
|
der
Achsaustritt
{sub}
{m}
|
dingil çıkışı
|
|
|
der
Amtsantritt
{sub}
{m}
|
göreve başlama
|
|
|
der
Amtsantritt
{sub}
{m}
|
resmi göreve başlama
|
|
|
der
Amtsantritt
{sub}
{m}
|
vazifeye başlama
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
[Rolltreppe]
|
giriş noktası
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
[z.B. Beruf]
|
işe başlama
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
başlama
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
başlangıç
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
giriş
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
ilk basamak
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
mirasa konma
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
podyum
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
seyahate çıkış
|
|
|
der
Antritt
{sub}
{m}
|
sıralanma
|
|
|
der
Arbeitsantritt
{sub}
{m}
|
işe başlama
|
|
|
auf Schritt und Tritt
[überall, wo man hinkommt / hinsieht; an jedem Ort]
|
her yerde
|
|
|
auf Schritt und Tritt
[überall, wo man hinkommt / hinsieht; an jedem Ort]
|
adım başında
|
|
|
auf Schritt und Tritt
|
zırt pırt
|
|
|
der
Auftritt
{sub}
{m}
[Bühnenauftritt]
|
sahneye çıkma
|
|
|
der
Auftritt
{sub}
{m}
[im Theater]
|
sahneye çıkış
|
|
|
der
Auftritt
{sub}
{m}
[Konzert]
|
podyum
|
|
Türkisch