|
Aufgabe zuweisen
|
atama tayin etmek
|
|
|
ausschreiben
{v}
[schrieb aus, hat ausgeschrieben]
|
atamak
|
|
|
beiordnen
{v}
[ordnete bei, hat beigeordnet]
|
atamak
|
|
|
belegen
{v}
[belegte, hat belegt]
|
atamak
|
|
|
der
Berichtsvorschlag
{sub}
{m}
|
atama yazısı
|
|
|
berufen
{v}
[berief, habe berufen]
|
atamak
|
|
|
berufen
{v}
[ernennen]
|
atamak
|
|
|
die
Berufungen
{sub}
{pl}
|
atamalar
|
|
|
der
Berufungsbeurteilender
{sub}
{m}
|
atamaya karar veren kişi
|
|
|
der
Berufungsfall
{sub}
{m}
|
atama olayı
|
|
|
bestallen
{v}
[bestellen]
|
atamak
|
|
|
bestellen
{v}
[bestellte, habe bestellt]
|
atamak
|
|
|
der
Buchungsplatz
{sub}
{m}
|
atama yeri
|
|
|
eine Berufung widerrufen
{v}
|
atamadan vazgeçmek
|
|
|
einsetzen
{v}
|
atamak
|
|
|
ernennen
{v}
|
atamak
|
|
|
die
Ernennungen
{sub}
{pl}
|
atamalar
|
|
|
der
Ernennungsbrief
{sub}
{m}
|
atama tezkeresi
|
|
|
das
Ernennungsrecht
{sub}
{n}
|
atama hakkı
|
|
|
der
Ernennungsschein
{sub}
{m}
|
atama tezkeresi
|
|
|
das
Ernennungsschreiben
{sub}
{n}
|
atama yazısı
|
|
|
die
Ernennungsurkunde
{sub}
{f}
|
atama belgesi
|
|
|
die
Ernennungsurkunden
{sub}
{pl}
|
atama belgeleri
|
|
|
erste Runde der Berufungen
|
atamaların ilk raundu
|
|
|
Kammer des Gemeinsamen Berufungsgerichts
{sub}
{f}
|
atama mahkemesi dairesi
|
|
|
die
Nominierungen
{sub}
{pl}
[Ernennung]
|
atamalar
|
|
|
Ort der Einberufung
{sub}
{m}
|
atama yeri
|
|
|
reservieren
{v}
[reservierte, hat reserviert]
|
atamak
|
|
|
der
Vorschlagsbericht
{sub}
{m}
|
atama yazısı
|
|
|
zuordnen
{v}
[ordnete zu, hat zugeordnet]
|
atamak
|
|
|
die
Zuordnungstabelle
{sub}
{f}
|
atama çizelgesi
|
|
|
der
Zuordnungszähler
{sub}
{m}
|
atama sayacı
|
|
|
zuweisen
{v}
[weis zu, hat zugewiesen]
|
atamak
|
|
|
die
Amtseinsetzung
{sub}
{f}
|
memuriyete atama
|
|
|
die
Arbeitsspeicherbelegung
{sub}
{f}
|
çalışma belleği atama
|
|
|
die
Arbeitsspeicherzuweisung
{sub}
{f}
|
çalışma belleğine atama
|
|
|
die
Dateizuordnung
{sub}
{f}
|
kütük atama
|
|
|
die
Delegierung
{sub}
{f}
|
temsilci atama
|
|
|
die
Designation
{sub}
{f}
|
geçici olarak bir göreve atama
|
|
|
designatus
{adv}
|
önceden atama
|
|
|
Ernennung als
{sub}
{f}
|
…olarak atama
|
|
|
Ernennung auf Lebenszeit
{sub}
{f}
|
ömür boyu çalışmak kaydıyla atama
|
|
|
Ernennung zum Beamten auf Lebenszeit
{sub}
{f}
|
memurları ömür boyu çalışmak kaydıyla atama
|
|
|
Ernennung zum Kommandanten
{sub}
{f}
|
komutanlığa atama
|
|
|
Ernennung zum Offizier
{sub}
{f}
|
subaylığa atama
|
|
|
die
Erstbelegung
{sub}
{f}
[Unterricht]
|
ilk atama
|
|
|
göttliche Berufung
{sub}
{f}
|
dini atama
|
|
|
heilige Berufung
{sub}
{f}
|
kutsal atama
|
|
|
innere Berufung
{sub}
{f}
|
iç atama
|
|
|
neue Ernennung
{sub}
{f}
|
yeni atama
|
|
|
die
Polzuführung
{sub}
{f}
|
kutup atama
|
|
|
religiöse Berufung
{sub}
{f}
|
dini atama
|
|
|
die
Speicherplatzzuteilung
{sub}
{f}
[Computer]
|
bellek atama
|
|
|
die
Speicherplatzzuweisung
{sub}
{f}
[Computer]
|
bellek atama
|
|
|
die
Speicherverteilung
{sub}
{f}
[Computer]
|
bellek atama
|
|
|
die
Speicherzuweisung
{sub}
{f}
|
bellek atama
|
|
|
die
Terminalbelegung
{sub}
{f}
|
uç atama
|
|
|
die
Versetzung
{sub}
{f}
[eines Beamten]
|
başka yere atama
|
|
|
vorübergehende Berufung
{sub}
{f}
|
geçici olarak atama
|
|
Türkisch