|
die
Augenhöhe
{sub}
{f}
|
göz hizası
|
|
|
die
Augenhöhe
{sub}
{f}
|
seviye eşitliği
|
|
|
Augen aufbehalten
{sub}
{f}
|
gözleri açık tutmak
|
|
|
Augen aufmachen
{sub}
{f}
|
gözleri açmak
|
|
|
Augen aufreißen
{sub}
{f}
|
gözleri açmak
|
|
|
Augen aufschlagen
{v}
|
gözleri açmak
|
|
|
Augen geradeaus!
[Militär]
|
ileri bak!
|
|
|
Augen geradeaus!
|
ileri doğru bak!
|
|
|
Augen links!
|
sola tarafa bak!
|
|
|
Augen links!
[Militär]
|
sola bak!
|
|
|
Augen mit Essig waschen
|
gözleri sirke ile yıkamak
|
|
|
Augen nicht trauen wollen
|
gözlerine inanamamak
|
|
|
Augen niederschlagen
{v}
|
bakışlarını yere indirmek
|
|
|
Augen nur für jemanden haben
|
gözleri sadece birini görmek
|
|
|
Augen offen halten
|
gözünü dört açmak
|
|
|
Augen rechts!
[Militär]
|
sağa bak!
|
|
|
Augen rechts!
|
sağa bak!
|
|
|
Augen schließen
{v}
|
gözlerini kapamak
|
|
|
Augen schließen (für immer)
{v}
|
ölmek
|
|
|
Augen spiegeln
{v}
|
oftalmoskopi
|
|
|
Augen und Ohren offen halten
|
dikkatli olmak
|
|
|
Augen und Ohren offen halten
|
gözünü dört açmak
|
|
|
augen verbinden
{sub}
{f}
|
gözleri bağlamak
|
|
|
Augen voller Tränen
|
gözleri yaş dolu
|
|
|
Augen wie ein gestochenes Kalb haben
|
öküz gibi bakmak
|
|
|
Augen wie ein Luchs haben
|
yabani kedi gibi gözleri olmak
|
|
|
Augen zu und durch
|
gözünü kapa geç
|
|
|
Augen-
|
göz-
|
|
|
der
Augenabstand
{sub}
{m}
|
göz aralığı
|
|
|
Augenabstand vom Bildschirm
{sub}
{m}
|
ekrana olan göz mesafesi
|
|
|
die
Augenabteilung
{sub}
{f}
|
göz bölümü
|
|
|
die
Augenabweichung
{sub}
{f}
|
göz sapması
|
|
|
die
Augenachse
{sub}
{f}
|
göz ekseni
|
|
|
die
Augenachse
{sub}
{f}
|
göz mihveri
|
|
|
die
Augenarterie
{sub}
{f}
|
göz arteri
|
|
|
der
Augenarzt
{sub}
{m}
|
göz doktoru
|
|
|
der
Augenarzt
{sub}
{m}
|
göz hekimi
|
|
|
der
Augenarzt
{sub}
{m}
|
oftalmolog
|
|
|
der
Augenarzthelfer
{sub}
{m}
|
göz doktoru yardımcısı
|
|
|
die
Augenarzthelferin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
gözleri açmak
|
|
|
der
Augenaufschlag
{sub}
{m}
|
gözü yukarıya kaldırma
|
|
|
die
Augenaufschläge
{sub}
{pl}
|
gözü yukarıya kaldırmalar
|
|
|
Augenauswischerei
|
göz boyama
|
|
|
das
Augenbad
{sub}
{n}
|
göz banyosu
|
|
|
die
Augenbadewanne
{sub}
{f}
|
göz yıkama küveti
|
|
|
das
Augenbadglas
{sub}
{n}
|
göz yıkama bardağı
|
|
|
die
Augenbank
{sub}
{f}
|
göz bankası
|
|
|
die
Augenbeanspruchung
{sub}
{f}
|
göz zorlama
|
|
|
der
Augenbecher
{sub}
{m}
|
göz kadehi
|
|
|
die
Augenbelastung
{sub}
{f}
|
göz zorlaması
|
|
|
die
Augenbeobachtung
{sub}
{f}
|
çıplak gözle gözetleme
|
|
|
ablaugen
{v}
|
çalkalamak
|
|
|
ablaugen
{v}
|
çalkalayıp mahlulunu gidermek
|
|
|
das
Absaugen
{sub}
{n}
[Techn.]
|
hava çekme
|
|
|
das
Absaugen
{sub}
{n}
|
emme
|
|
|
absaugen
{v}
[reinigen: saugte ab, hat abgesaugt]
|
çekerek temizlemek
|
|
|
absaugen
{v}
[saugte ab, hat abgesaugt]
|
elektrikli süpürgeyle emdirerek temizlemek
|
|
|
absaugen
{v}
[saugte ab, hat abgesaugt]
|
emerek çekmek
|
|
|
absaugen
{v}
[saugte ab, hat abgesaugt]
|
emmek
|
|
|
aller Augen
{sub}
{pl}
|
tüm gözler
|
|
|
als etwas taugen
{v}
|
bir işe yaramak
|
|
|
mit angstgeweiteten Augen
|
korkudan par diye açılmış gözlerle
|
|
|
das
Ansaugen
{sub}
{n}
|
emme
|
|
|
ansaugen
{v}
|
emmek
|
|
|
die
Argusaugen
{sub}
{pl}
|
açıkgözler
|
|
|
aufgedunsene Augen
{sub}
{f}
|
şişmiş gözler
|
|
|
das
Aufsaugen
{sub}
{n}
|
emme
|
|
|
das
Aufsaugen
{sub}
{n}
|
massetme
|
|
|
aufsaugen
{v}
[saugte auf, hat aufgesaugt]
|
emerek çekmek
|
|
|
aufsaugen
{v}
[saugte auf, hat aufgesaugt]
|
emmek
|
|
|
aufsaugen
{v}
[saugte auf, hat aufgesaugt]
|
massetmek
|
|
|
Augenverätzung durch Laugen
{sub}
{f}
|
alkali eriyik ile göz yakma
|
|
|
aus den Augen
|
gözlerden
|
|
|
aus den Fingern saugen
{v}
|
ani gerekçe bulmak
|
|
|
aus den Fingern saugen
{v}
|
hemen bir fikir yürütmek
|
|
|
ausdruckslose Augen
{sub}
{pl}
|
anlamsız bakışlı gözler
|
|
|
das
Auslaugen
{sub}
{n}
|
eriyip tasfiye etme
|
|
Türkisch