|
das
Abvieren
{sub}
{n}
|
dört köşe yapma
|
|
|
abvieren
{v}
|
dört köşe yapmak
|
|
|
die
Abvierung
{sub}
{f}
|
dört köşe yapma
|
|
|
allerseits
{adv}
|
dörtbir yandan
|
|
|
alles bis aufs I-Tüpfelchen genau machen
{v}
|
dört dörtlük yapmak
|
|
|
am Ende des vierten Jahres
|
dört senenin sonunda
|
|
|
anständig
{adj}
|
dört dörtlük
|
|
|
aus vier bestehend
|
dörtten ibaret olan
|
|
|
aus vier Teilen bestehend
|
dört parçadan oluşan
|
|
|
Ausgang eines Vierpoles
{sub}
{m}
|
dört kutuplu çıkış
|
|
|
Ausvieren
{v}
|
dört köşe yapmak
|
|
|
die
Ausvierung
{sub}
{f}
|
dört köşeli
|
|
|
das
Autobahnkreuz
{sub}
{n}
|
dört yönlü otoyol kavşağı
|
|
|
das
Autobahnkreuz
{sub}
{n}
|
dörtyol ağzı
|
|
|
das
Banjolin
{sub}
{n}
[4-saitiges Mandolinenbanjo]
|
dört yüzlü mandolin banjosu
|
|
|
besäumen
{v}
|
dört köşe yapmak
|
|
|
Big Four
{sub}
{n}
[Englisch]
|
dört büyük
|
|
|
Big Four
{sub}
{n}
[Englisch]
|
dört büyükler
|
|
|
Blockwagen mit Rädern
{sub}
{m}
|
dört tekerlekli taş arabası
|
|
|
Bolzen mit Vierkantkopf
{sub}
{m}
|
dört köşe başlı cıvata
|
|
|
Borussia Dortmund
|
Dortmund`un futbol takımı
|
|
|
der
Brillerträger
{sub}
{m}
|
dörtgöz
|
|
|
das Autobahnkreuz
{sub}
{n}
|
dört yönlü otoyol kavşağı
|
|
|
das Autobahnkreuz
{sub}
{n}
|
dörtyol ağzı
|
|
|
das vierköpfige Wissenschafterteam
[österr.: schweiz.]
|
dört kişilik bilim ekibi
|
|
|
die vier Himmelsrichtungen
{sub}
{pl}
|
dört yön
|
|
|
die vier Wände anreden
{v}
|
dört duvara konuşmak
|
|
|
die
Doppelvier
{sub}
{f}
|
dört dört
|
|
|
die
Doppelvier
{sub}
{f}
|
dörtcihar
|
|
|
dort drüben
|
daha orada
|
|
|
dort gibt viele Marktstände
|
orada birçok Pazar sergileri var
|
|
|
dort hinauffahren
|
oraya araçla çıkmak
|
|
|
dort in der nähe
|
şurada yakında
|
|
|
dort irgendwo
|
orada bir yerde
|
|
|
dort ist
|
orada …dır
|
|
|
dort ist der Teufel los
{ugs.}
|
orası karmakarışık
|
|
|
dort ist die Welt mit Brettern vernagelt
|
orası tilkinin bakır sıçtığı yer
|
|
|
dort ist nichts los
|
orada bir şey olmuyor
|
|
|
dort ist nichts los
|
orada hiçbir şey yok
|
|
|
dort ist viel los
|
orada çok şey oluyor
|
|
|
dort ist was los
|
orada şeyler var
|
|
|
Dort kaufe ich nicht mehr!
|
oradan artık alış veriş yapmıyorum!
|
|
|
dort liegt es
|
işte orada duruyor
|
|
|
Dort möchte ich nicht begraben sein
|
orada mezarım bile olmasını istemem
|
|
|
dort oben
|
orada yukarıda
|
|
|
dort sind
|
orada …dırlar
|
|
|
dort spukt es
|
orası tekin değil
|
|
|
dort weitermachen, wo man aufgehört hat
|
bitirdiğin yerden başlamak
|
|
|
dort wird man immer freundlich bedient
|
orada hizmet daima iyi
|
|
|
Dort, wo sich grün und blau treffen
|
yeşil ile mavinin buluştuğu yer
|
|
|
dortbehalten
{v}
|
orada bulundurmak
|
|
|
abgelegener Standort
{sub}
{m}
|
ıssız çevre
|
|
|
ablandiger Standort
{sub}
{m}
|
karadan denize doğru rüzgâr esen yer
|
|
|
der
Agglomerationsstandort
{sub}
{m}
|
yığıntı yeri
|
|
|
aktueller Standort
{sub}
{m}
|
şimdiki bulunan yer
|
|
|
alle vier
|
her dört
|
|
|
als Standort
|
çevre olarak
|
|
|
der
Altstandort
{sub}
{m}
|
şehrin eski semt çevresi
|
|
|
am Standort
|
çevrede
|
|
|
am Versandort
|
gönderilen yerde
|
|
|
der
Anlagenstandort
{sub}
{m}
|
tesisat yeri
|
|
|
der
Betriebsstandort
{sub}
{m}
|
işletme yeri
|
|
|
das
Blindort
{sub}
{n}
|
kaçamak yolu
|
|
|
der
Brandort
{sub}
{m}
|
yangın yeri
|
|
|
der
Bürostandort
{sub}
{m}
|
büro yeri
|
|
|
da und dort
|
orada burada
|
|
|
der
Deponiestandort
{sub}
{m}
|
atık deposu bölgesi
|
|
|
ebendort
|
işte tam oraya
|
|
|
der
Energiestandort
{sub}
{m}
|
enerji bulunan yer
|
|
|
es ist vierzehn Uhr
|
saat ondört
|
|
|
es sind viele Menschen dort
|
orada çok insanlar var
|
|
|
der
Feldort
{sub}
{m}
|
galeri sonu
|
|
|
der
Finanzstandort
{sub}
{m}
|
finans çevresi
|
|
|
der
Forschungsstandort
{sub}
{m}
|
araştırma yeri
|
|
|
der
Fundort
{sub}
{m}
|
bulunan yer
|
|
|
gleich dort
|
oracıkta
|
|
Türkisch