|
achterlicher Wind
{sub}
{m}
|
rüzgâr geminin gidişi yönünde
|
|
|
am Wind
|
rüzgârda
|
|
|
am Wind segeln
|
rüzgârda yelkenliyle gitmek
|
|
|
das
Anemometer
{sub}
{n}
|
rüzgâr ölçüsü
|
|
|
das
Anemometer
{sub}
{n}
|
rüzgârın gücünü ölçen alet
|
|
|
die
Anemophobie
{sub}
{f}
|
rüzgar korkusu
|
|
|
ankreuzen
{v}
[kreuzte an, hat angekreuzt]
|
rüzgâra karşı gitmek
|
|
|
ankreuzen
{v}
[kreuzte an, hat angekreuzt]
|
rüzgâra karşı yol almak
|
|
|
anluven
{v}
|
rüzgâra karşı gitmek
|
|
|
auf Segelstellung bringen
{v}
|
rüzgâra karşı yelken açmak
|
|
|
die
Äolsharfe
{sub}
{f}
[Windharfe]
|
rüzgâr arpı
|
|
|
die
Beaufortskala
{sub}
{f}
[Windskala]
|
rüzgâr hızı ölçme masdarı
|
|
|
beim Wind
|
rüzgârda
|
|
|
das
Blasinstrument
{sub}
{n}
|
rüzgâr tertibatı
|
|
|
der
Böenschreiber
{sub}
{m}
|
rüzgâr şiddetini kaydedici
|
|
|
böig
{adj}
|
rüzgârlı
|
|
|
böige Luft
{sub}
{f}
|
rüzgârlı hava
|
|
|
der
Deflektor
{sub}
{m}
|
rüzgâr ile hareket eden baca başlığı
|
|
|
dem Wind ausgesetzte Fläche
|
rüzgâra terkedilmiş alan
|
|
|
den Wind abhalten
{v}
|
rüzgârı önlemek
|
|
|
der Wind bewegt das Meer
|
rüzgâr denizi hareketlendiriyor
|
|
|
der Wind frischte auf
|
rüzgâr soğuttu
|
|
|
der Wind nimmt zu
|
rüzgâr artıyor
|
|
|
der Wind peitscht
|
rüzgâr esiyor
|
|
|
die
Dichtungsleiste
{sub}
{f}
[Fenster]
|
rüzgâr önleyici
|
|
|
die
Dichtungsleisten
{sub}
{pl}
[Fenster]
|
rüzgâr önleyiciler
|
|
|
die
Drift
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
rüzgâr nedeniyle yüzeyde oluşan deniz akıntısı
|
|
|
Durch den Wind
|
rüzgâr ile
|
|
|
durch Wind übertragen
|
rüzgâr ile taşınmış
|
|
|
durchwehen
{v}
|
rüzgârın aradan esmesi
|
|
|
der
Dünensand
{sub}
{m}
|
rüzgârın yığdığı kum
|
|
|
Ein Wind kommt auf
|
rüzgâr geliyor
|
|
|
es windet
|
rüzgâr esiyor
|
|
|
es wurde weggeweht
|
rüzgârda uçtu gitti
|
|
|
flappen
{v}
|
rüzgârda hareket etmek
|
|
|
flattern
{v}
[Nautik]
|
rüzgârın kesilmesi
|
|
|
die
Flaute
{sub}
{f}
|
rüzgârın kesilmesi
|
|
|
der
Flugsand
{sub}
{m}
|
rüzgârla uçuşan kum
|
|
|
fortgeweht
|
rüzgâr tarafından alıp götürülmüş
|
|
|
gegen den Wind
|
rüzgâra karşı
|
|
|
gegen den Wind schützen
|
rüzgâra karşı korumak
|
|
|
gegen den Wind segeln
|
rüzgâra karşı yelken açmak
|
|
|
Gerät zur anzeige der Windrichtung
{sub}
{n}
|
rüzgâr istikametini gösterme sunii
|
|
|
der
Gichtschirm
{sub}
{m}
|
rüzgâr siperi
|
|
|
hereingeweht werden
{v}
|
rüzgâr gibi içeri gelmek
|
|
|
im Winde flatternde Fahne
{sub}
{f}
|
rüzgârda dalgalanan bayrak
|
|
|
in alle Winde verweht
|
rüzgâr tarafından dağıtılmış
|
|
|
in den Wind
|
rüzgâra
|
|
|
in den Wind drehen
{v}
|
rüzgâra çevirmek
|
|
|
in die Windrichtung stellen
{v}
|
rüzgâr yönüne koymak
|
|
|
in Windeseile
|
rüzgâr hızıyla
|
|
|
abflauender Wind
{sub}
{n}
|
hızı azalan rüzgâr
|
|
|
ablandig
[Seemannssprache]
|
karadan denize doğru esen rüzgâr
|
|
|
ablandige Brise
{sub}
{f}
|
karadan denize doğru esen hafif rüzgâr
|
|
|
ablandiger Wind
{sub}
{m}
|
karadan denize doğru esen rüzgâr
|
|
|
der
Abwind
{sub}
{m}
|
dinen rüzgâr
|
|
|
der
Abwind
{sub}
{m}
|
sakinleşen rüzgâr
|
|
|
der
Achterwind
{sub}
{m}
|
pupa rüzgâr
|
|
|
anlandiger Wind
{sub}
{m}
|
denizden karaya esen rüzgâr
|
|
|
auffrischender Wind
{sub}
{m}
|
serinletici rüzgâr
|
|
|
auflandiger Wind
{sub}
{m}
|
denizden karaya esen rüzgâr
|
|
|
auflebender Wind
{sub}
{m}
|
hareketlenen rüzgâr
|
|
|
ballistischer Wind
{sub}
{m}
|
balistik rüzgâr
|
|
|
beständiger Wind
{sub}
{m}
|
daimi rüzgâr
|
|
|
beständiger Wind
{sub}
{m}
|
sürekli rüzgâr
|
|
|
der
Brausewind
{sub}
{m}
|
şiddetli rüzgâr
|
|
|
die
Brise
{sub}
{f}
|
hafif rüzgâr
|
|
|
die
Böe
{sub}
{f}
|
ani rüzgâr
|
|
|
böiger Wind
{sub}
{m}
|
şiddetli rüzgâr
|
|
|
böser Wind
{sub}
{m}
|
fena rüzgâr
|
|
|
der
Dwarswind
{sub}
{m}
[Verkehr]
|
yandan esen rüzgâr
|
|
|
die
Effluvien
{sub}
{pl}
|
elektrostatik rüzgâr
|
|
|
ein leiser Wind
|
hafif bir rüzgâr
|
|
|
ein sanfter, schwacher Wind
|
hafif bir rüzgâr
|
|
|
der
Fahrtwind
{sub}
{m}
|
taşıtla gidişte rüzgâr
|
|
|
der
Fallwind
{sub}
{m}
|
aşağı çekişli rüzgâr
|
|
|
frische Brise
{sub}
{f}
|
hafif rüzgâr
|
|
Türkisch