|
das
Abfüllen
{sub}
{n}
|
ağzına kadar doldurma
|
|
|
abspeisen
{v}
{ugs.}
|
ağzına bir parmak bal çalmak
|
|
|
anfüllen
{v}
[sich]
|
ağzına kadar dolmak
|
|
|
anfüllen
{v}
|
ağzına kadar doldurmak
|
|
|
angaffen
{v}
[gaffte an, hat angegafft]
|
ağzı açık bakmak
|
|
|
auf den Busch klopfen
{ugs.}
|
ağzını yoklamak
|
|
|
aufschnappen
{v}
[schnappte auf, hat aufgeschnappt]
|
ağzından laf açmak
|
|
|
aufsperren
{v}
|
ağzını bir karış açmak
|
|
|
aus allen Wolken fallen
[völlig überrascht sein]
|
ağzı açık kalmak
|
|
|
auseinander klaffen
{v}
|
ağzını açmak
|
|
|
ausholen
{v}
[holte aus, hat ausgeholt]
|
ağzını yoklamak
|
|
|
aushorchen
{v}
[horchte aus, hat ausgehorcht]
|
ağzını aramak
|
|
|
ausplaudern
{v}
[plauderte aus, hat ausgeplaudert]
|
ağzından kaçırmak
|
|
|
der
Ausrutscher
{sub}
{m}
|
ağzından laf kaçırma
|
|
|
ausschwatzen
{v}
|
ağzında bakla ıslanmamak
|
|
|
die
Ausweitung
{sub}
{f}
|
ağzı açma
|
|
|
begaffen
[ugs.: abwertend]
|
ağzı açık bakmak
|
|
|
der
Bierkrug
{sub}
{m}
|
ağzı kapaklı bira sürahisi
|
|
|
bis an den Rand
|
ağzına kadar
|
|
|
bis auf den letzten Platz besetzt sein
|
ağzına kadar dolu olmak
|
|
|
bis zum Rand gefüllt
|
ağzına kadar doldurulmuş
|
|
|
bis zum Rand voll
|
ağzına kadar dolu
|
|
|
bis zum Rande füllen
|
ağzına kadar doldurmak
|
|
|
bis zum Rande voll
{adj}
|
ağzına kadar dolu
|
|
|
bis zur oberen Randebene gefüllt
|
ağzına kadar dolu
|
|
|
die
Breithacke
{sub}
{f}
|
ağzı geniş balta
|
|
|
der
Demagoge
{sub}
{m}
|
ağzı iyi laf yapan kişi
|
|
|
den Mund abspülen
|
ağzını çalkamak
|
|
|
den Mund aufmachen
|
ağzını açmak
|
|
|
den Mund aufreißen
[vor Staunen etc.]
|
ağzı açık kalmak
|
|
|
den Mund aufreißen
|
ağzını açmak
|
|
|
den Mund aufsperren
{v}
|
ağzını açmak
|
|
|
den Mund aufsperrend
|
ağzını açan
|
|
|
den Mund ausspülen
|
ağzını çalkalamak
|
|
|
den Mund halten
{v}
{ugs.}
|
ağzını (veya çenesini) tutmak
|
|
|
den Mund halten
{v}
|
ağzını tutmak
|
|
|
den Mund spülen
|
ağzı çalkalamak
|
|
|
den Teufel an die Wand malen
|
ağzını hayıra açmamak
|
|
|
dicht halten
|
ağzı sıkı olmak
|
|
|
das
Dichthalten
{sub}
{n}
|
ağzı sıkı olma
|
|
|
die Katze aus dem Sack lassen
{v}
[figürlich: Ein Geheimnis verraten]
|
ağzındaki baklayı çıkarmak
|
|
|
diskret
{adj}
|
ağzı sıkı
|
|
|
diskret
{adj}
[verschwiegen]
|
ağzı sıkı
|
|
|
der
Diskussionsredner
{sub}
{m}
|
ağzı iyi laf yapan
|
|
|
donnern
{v}
|
ağzına geleni söylemek
|
|
|
ducken
{v}
[ich duckte, ich habe geduckt]
|
ağzının payını vermek
|
|
|
durchbläuen
{v}
[ugs.: ich bläute durch, ich habe durchgebläut]
|
ağzını burnunu kırmak
|
|
|
ein großes Mundwerk haben
{v}
|
ağzı kalabalık olmak
|
|
|
ein gutes Mundwerk haben
{v}
|
ağzı iyi laf yapmak
|
|
|
ein Leckermaul sein
{v}
|
ağzının tadını bilmek
|
|
|
ein loses Mundwerk haben
|
ağzı pis
|
|
|
der
Abfüllstutzen
{sub}
{m}
|
doldurma ağzı
|
|
|
die
Abgasklappe
{sub}
{f}
|
atık gaz ağzı
|
|
|
der
Abgasstutzen
{sub}
{m}
|
baca ağzı
|
|
|
abgesplitterter Mündungsrand
{sub}
{m}
|
ayilmış akıntı ağzı
|
|
|
der
Ablassdrossel
{sub}
{m}
|
boşaltma ağzı
|
|
|
der
Ablaufstutzen
{sub}
{m}
|
akış ağzı
|
|
|
der
Absackstutzen
{sub}
{m}
|
çuval doldurma ağzı
|
|
|
der
Absaugstutzen
{sub}
{m}
|
emme ağzı
|
|
|
der
Abtriebstumel
{sub}
{m}
|
çıkış ağzı
|
|
|
der
Ankerbügel
{sub}
{m}
|
palamar ağzı
|
|
|
der
Ansaugstutzen
{sub}
{m}
|
emme ağzı
|
|
|
der
Anschlusstutzen
{sub}
{m}
|
bağlantı ağzı
|
|
|
die
Auskofferschar
{sub}
{f}
|
kazıcı bıçak ağzı
|
|
|
der
Auslassstutzen
{sub}
{m}
|
boşaltma ağzı
|
|
|
die
Ausmündung
{sub}
{f}
|
akarsu ağzı
|
|
|
der
Ausschuss
{sub}
{m}
|
namlu ağzı
|
|
|
die
Auswerferklappe
{sub}
{f}
|
fırlatıcı ağzı
|
|
|
das
Autobahnkreuz
{sub}
{n}
|
dörtyol ağzı
|
|
|
das
Ästuar
{sub}
{n}
|
huni şeklinde nehir ağzı
|
|
|
das
Ästuarium
{sub}
{n}
|
huni şeklinde nehir ağzı
|
|
|
die
Bachmündung
{sub}
{f}
|
dere ağzı
|
|
|
der
Benzineinfüllstutzen
{sub}
{m}
|
benzin doldurma ağzı
|
|
|
bogenförmiger Aussschnitt
{sub}
{m}
|
kurt ağzı
|
|
|
das
Brechmaul
{sub}
{n}
|
kırma ağzı
|
|
|
das
Brennermaul
{sub}
{n}
|
fırın ağzı
|
|
|
die
Butterblume
{sub}
{f}
|
aslanağzı
|
|
Türkisch