|
folgen aus
{v}
|
anlaşılmak
|
|
|
Folgen aus Verlusten
{sub}
{pl}
|
kayıplardan doğan sonuçlar
|
|
|
Folgen bedenken
{v}
|
sonunu düşünmek
|
|
|
Folgen bei Verwendung des Magneten
{sub}
{pl}
|
mıknatıs kullanımından doğan sonuçlar
|
|
|
Folgen der Zivilisation für die Umwelt
{sub}
{pl}
|
sivilleşmenin sonuçları
|
|
|
Folgen der Überalterung
{sub}
{pl}
|
yaşlanmanın sonuçları
|
|
|
Folgen des Krieges
{sub}
{pl}
|
savaşın sonuçları
|
|
|
Folgen für, von etwas
|
bir şeyin sonuçları
|
|
|
Folgen in Kauf nehmen
{sub}
{f}
|
sonuçlarına katlanmak
|
|
|
folgen können
{v}
|
takibedebilmek
|
|
|
folgen lassen
{v}
|
ardından sunmak
|
|
|
folgen Sie den Anweisungen!
|
direktiflere uyun!
|
|
|
folgen Sie Ihrem Instinkt!
|
içgüdünüze göre hareket edin!
|
|
|
folgen Sie weiter der Hauptstraße!
|
ana caddeyi takip edin!
|
|
|
Folgen sind nicht absehbar
{sub}
{pl}
|
sonuçları belli değil
|
|
|
Folgen sind nicht absehbar
{sub}
{pl}
|
sonuçları önceden bilmek mümkün değil
|
|
|
Folgen sind nicht abzusehen
{sub}
{f}
|
sonuçları belli değil
|
|
|
Folgen sind nicht auszudenken
{sub}
{f}
|
sonuçlar kaçınılmaz
|
|
|
Folgen tragen
{v}
|
sonuçlara katlanmak
|
|
|
Folgen ziehen aus
|
sonuç çıkarmak
|
|
|
die
Folgenabschätzung
{sub}
{f}
|
sonuçları tahmin etme
|
|
|
das
Folgenabschätzungssystem
{sub}
{n}
|
sonuçları tahmin etme sistemi
|
|
|
die
Folgenanalyse
{sub}
{f}
|
sonuç analizi
|
|
|
der
Folgenbeseitigungsanspruch
{sub}
{m}
|
sonuçları bertaraf etme talebi
|
|
|
folgend
{adj}
[nächst]
|
ertesi
|
|
|
folgend
{adj}
[später]
|
ondan sonraki
|
|
|
folgend
{adj}
|
ardışık
|
|
|
folgend
{adj}
|
aşağıdaki
|
|
|
folgend
{adj}
|
sonraki
|
|
|
folgend
{adj}
|
sıralı
|
|
|
folgend
{adj}
|
takip eden
|
|
|
folgend
{adj}
|
şu
|
|
|
das
Folgende
{sub}
{n}
|
aşağıdaki
|
|
|
das
Folgende
{sub}
{n}
|
sonraki
|
|
|
folgende Angaben machen
{v}
|
aşağıdaki soruları cevaplandırın
|
|
|
folgende Anschlüsse sind herzustellen
|
aşağıdaki bağlantılar kurulacak
|
|
|
folgende Arbeiten
{sub}
{pl}
|
aşağıdaki işler
|
|
|
folgendes Jahr
{sub}
{n}
|
bir sonraki yıl
|
|
|
folgende Modem wurde an gefunden
{sub}
{n}
|
aşağıdaki modem bulundu
|
|
|
folgende Modem wurde ausgewählt
{sub}
{n}
|
aşağıdaki modem seçildi
|
|
|
folgende Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
aşağıdaki patent kaydı
|
|
|
folgende Seite
{sub}
{f}
|
takip eden sayfa
|
|
|
folgende Seiten
{sub}
{pl}
|
gelecek sayfalar
|
|
|
folgende Vorteile bieten
{v}
|
aşağıdaki faydaları sunmak
|
|
|
folgende Waren
{sub}
{pl}
|
şu eşyalar
|
|
|
folgende Woche
{sub}
{f}
|
gelecek hafta
|
|
|
folgende Zahlung
{sub}
{f}
|
şu ödeme
|
|
|
die
Folgenden
{sub}
{pl}
|
şunlar
|
|
|
folgende Artikel
{sub}
{f}
|
şu eşya
|
|
|
folgenden Instrumente sind installiert
{sub}
{f}
|
şu enstrümanlar kuruldu
|
|
|
folgender Tag
{sub}
{m}
|
ertesi gün
|
|
|
die
Abtreibungsfolgen
{sub}
{pl}
|
çocuk düşürme neticeleri
|
|
|
Abwicklung des Auftrages sollte so schnell wie möglich erfolgen
{sub}
{f}
|
siparişi mümkün olan en yakın zamanda yerine getirmek gerekir
|
|
|
Anlieferung kann nicht erfolgen
{sub}
{f}
|
gönderilmesi mümkün değil
|
|
|
Anlieferung muss sofort erfolgen
{sub}
{f}
|
hemen gönderilmesi şart
|
|
|
Annahmen folgen
{v}
|
zanlara uymak
|
|
|
Annahme folgen
{v}
|
zanna uymak
|
|
|
Anweisungen befolgen
{v}
|
direktiflere uymak
|
|
|
Anweisungen befolgen
{v}
|
talimatlara uymak
|
|
|
auf etwas folgen
|
bir şeyi takip etmek
|
|
|
auf jemanden folgen
|
birini takip etmek
|
|
|
auf jemanden folgen
|
halef olmak
|
|
|
auf jemanden folgen
|
yerine geçmek
|
|
|
auf jemanden folgen
|
yerini almak
|
|
|
auf Schritt und Tritt folgen
{v}
|
adım adım takip etmek
|
|
|
aufeinander folgen
{v}
[alt]
|
art arda gelmek
|
|
|
aufeinander folgen
{v}
[alt]
|
birbirini izlemek
|
|
|
aufeinander folgen
{v}
|
birbirini izlemek
|
|
|
aufeinander folgen
{v}
|
birbirpeşine gelmek
|
|
|
aufeinanderfolgen
{v}
|
ardışmak
|
|
|
aufeinanderfolgen
{v}
|
art arda gelmek
|
|
|
aufeinanderfolgen
{v}
|
birbirini izlemek
|
|
|
aufmerksam verfolgen
{v}
|
dikkatle takip etmek
|
|
|
die
Auftragsfolgen
{sub}
{pl}
|
sipariş devamlılıkları
|
|
|
aus etwas folgen
|
anlaşılmak
|
|
|
aus etwas folgen
|
bir şeyin neticesi olmak
|
|
|
ausfolgen
{v}
[bes. österr.: aushändigen]
|
teslim etmek
|
|
Türkisch