Startseite
Übersetzer und Dolmetscher Suche
Top-Wörter
Wortvorschlag
Impressum / Datenschutz
Deutsch
Türkisch
Übersetzen
768.284 Einträge, 113.658 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen
/
Tüm diller için Tercüman listesi
47
direkte Treffer gefunden für:
ziehen
Deutsch
Türkisch
ziehen
[
durchs
Land
ziehen
]
göçmek
das
Ziehen
{
sub
}
{
n
}
[
Formgebung
]
şekil
vermek
das
Ziehen
{
sub
}
{
n
}
[
Med.
]
kasılma
das
Ziehen
{
sub
}
{
n
}
[
Med.
]
çekme
das
Ziehen
{
sub
}
{
n
}
[
Schornstein
]
baca
çekmesi
ziehen
{
v
}
[
allgemein
]
çekmek
ziehen
{
v
}
[
an
den
Haaren~
]
saçlarından
çekelemek
ziehen
{
v
}
[
Atem
]
nefes
çekmek
ziehen
{
v
}
[
Aufmerksamkeit
auf
sich~
]
dikkatini
çekmek
ziehen
{
v
}
[
Aufmerksamkeit
auf
sich~
]
ilgisini
çekmek
ziehen
{
v
}
[
eindringen
]
nüfuz
etmek
ziehen
{
v
}
[
einwirken
]
etkili
olmak
ziehen
{
v
}
[
gehen,
reisen
]
gitmek
ziehen
{
v
}
[
Gesicht
]
surat
asmak
ziehen
{
v
}
[
Gesicht
]
yüzünü
ekşitmek
ziehen
{
v
}
[
Kokain:
ugs.
]
çekmek
ziehen
{
v
}
[
Leitung~
]
hat
çekmek
ziehen
{
v
}
[
Linie
]
çizmek
ziehen
{
v
}
[
Med.
]
diş
çekmek
ziehen
{
v
}
[
Militär
]
yürümek
ziehen
{
v
}
[
Ofen,
Pfeife
]
çekmek
ziehen
{
v
}
[
Pflanzen
]
yetiştirmek
ziehen
{
v
}
[
rauchen
]
sigara
çekmek
ziehen
{
v
}
[
raus~
]
çıkarmak
ziehen
{
v
}
[
Schach
]
satrançta
taş
sürmek
ziehen
{
v
}
[
schleppen
]
sürüklemek
ziehen
{
v
}
[
sich
erstrecken
]
uzamak
ziehen
{
v
}
[
sich
erstrecken
]
uzanmak
ziehen
{
v
}
[
sich
~:
sich
strecken
]
gerilmek
ziehen
{
v
}
[
Tee
]
demlenmek
ziehen
{
v
}
[
Tee
]
çay
demlenmesi
ziehen
{
v
}
[
umziehen
]
taşınmak
ziehen
{
v
}
[
Verkehr
]
yedek
çekmek
ziehen
{
v
}
[
Vögel
]
göç
etmek
ziehen
{
v
}
[
Vögel
]
göçmek
ziehen
{
v
}
[
Waffe~
]
silah
çekmek
ziehen
{
v
}
[
Wirtschaft
]
bilanço
çıkarmak
ziehen
{
v
}
[
Wirtschaft
]
keşide
etmek
ziehen
{
v
}
[
Wirtschaft
]
revaç
bulmak
ziehen
{
v
}
[
Wurzel
]
sonuç
çıkarmak
ziehen
{
v
}
[
zog,
gezogen
]
çekmek
ziehen
{
v
}
[
zog,
hat
gezogen
]
icap
ettirmek
ziehen
{
v
}
[
zog,
hat
gezogen
]
ipe
dizmek
ziehen
{
v
}
[
zog,
hat
gezogen
]
sürüklemek
ziehen
{
v
}
[
zog,
hat
gezogen
]
çekip
götürmek
ziehen
{
v
}
[
Zoologie
]
yetiştirmek
ziehen
{
v
}
[
zu
sich~
]
kendine
doğru
çekmek
34
indirekte Treffer gefunden für:
ziehen
Deutsch
Türkisch
ziehen
mit
{
v
}
…ile
çekmek
ziehen
und
loslassen
{
v
}
çekmek
ve
bırakmak
ziehen
und
verbinden
{
v
}
çekmek
ve
bağlamak
Ziehen
von
Teig
{
v
}
hamur
çekmek
ziehen
d
{
adj
}
çeken
ziehen
de
Bewegung
{
sub
}
{
f
}
çekme
hareketi
ziehen
de
Strömung
{
sub
}
{
f
}
çeken
akıntı
ziehen
der
Fluß
{
sub
}
{
m
}
çeken
nehir
das
Abstreckgleit
ziehen
{
sub
}
{
n
}
içi
boş
şeyleri
çekerek
şekillendirme
das
Abstreck
ziehen
{
sub
}
{
n
}
çekerek
inceltme
Absätze
über
ziehen
{
sub
}
{
f
}
topukları
kaplamak
ab
ziehen
[
Bilder
]
kopya
etmek
ab
ziehen
[
Bilder
]
çıkarmak
ab
ziehen
[
Geschäftllich
]
iskonto
etmek
ab
ziehen
[
Rauch
]
çıkmak
ab
ziehen
[
Wasser
]
çekmek
das
Ab
ziehen
{
sub
}
{
n
}
çekip
çıkarma
ab
ziehen
{
v
}
[
Arithmetik
]
çıkarmak
ab
ziehen
{
v
}
[
Decke
]
kaldırmak
ab
ziehen
{
v
}
[
Haut
]
derisini
yüzmek
ab
ziehen
{
v
}
[
Messer
]
bilemek
ab
ziehen
{
v
}
[
sich
]
ortadan
kaybolmak
ab
ziehen
{
v
}
[
sich
]
çekip
gitmek
ab
ziehen
{
v
}
[
vom
Preis
]
hesaptan
düşmek
ab
ziehen
{
v
}
[
zog
ab,
hat
abgezogen
]
indirmek
ab
ziehen
{
v
}
[
zog
ab,
hat
abgezogen
]
iskonto
etmek
ab
ziehen
{
v
}
[
zog
ab,
hat
abgezogen
]
mekaniki
sıyırma
ab
ziehen
{
v
}
[
zog
ab,
hat
abgezogen
]
çekip
çıkarmak
ab
ziehen
{
v
}
[
zog
ab,
hat
abgezogen
]
çıkarmak
Aktien
ein
ziehen
piyasadaki
hisse
senetlerini
toplamak
Aktien
ein
ziehen
{
v
}
hisse
senetlerini
geri
çekmek
Aktien
zeichnen
und
be
ziehen
{
v
}
hisse
senetlerini
almayı
taahhüt
etmek
ve
almak
alle
Register
ziehen
[
alle
Möglichkeiten
nutzen
]
her
türlü
yolu
denemek
alle
Register
ziehen
[
alle
Möglichkeiten
nutzen
]
tüm
olanakları
kullanmak
0.004s
Türkisch Türkisch
Türkisch