|
das
Abschlussgespräch
{sub}
{n}
|
sonuçlar üzerine konuşma
|
|
|
Abweichung der Ergebnisse
{sub}
{f}
|
sonuçlarda sapma
|
|
|
Bewertung der Ergebnisse
{sub}
{f}
|
sonuçları değerlendirme
|
|
|
die Ergebnisse bestätigen
|
sonuçları tasdiklemek
|
|
|
die Ergebnisse darstellen
|
sonuçları sunmak
|
|
|
die Ergebnisse liegen noch nicht vor
|
sonuçlar henüz belli değil
|
|
|
die Konsequenzen akzeptieren
{v}
|
sonuçları kabullenmek
|
|
|
die Konsequenzen tragen
{v}
|
sonuçlarına katlanmak
|
|
|
die Schlussfolgerungen ziehen
{v}
|
sonuçlar çıkarmak
|
|
|
ein Resümee ziehen
{v}
|
sonuçlarına bakmak
|
|
|
Ergebnisse abwarten
{v}
|
sonuçları beklemek
|
|
|
Ergebnisse auswerten
|
sonuçları değerlendirmek
|
|
|
Ergebnisse erhalten
|
sonuçları almak
|
|
|
Ergebnisse erzielen
|
sonuçlar elde etmek
|
|
|
Ergebnisse prüfen
|
sonuçları incelemek
|
|
|
Ergebnisse werden eingelesen
|
sonuçlar okunacak
|
|
|
Folgen in Kauf nehmen
{sub}
{f}
|
sonuçlarına katlanmak
|
|
|
Folgen sind nicht absehbar
{sub}
{pl}
|
sonuçları belli değil
|
|
|
Folgen sind nicht absehbar
{sub}
{pl}
|
sonuçları önceden bilmek mümkün değil
|
|
|
Folgen sind nicht abzusehen
{sub}
{f}
|
sonuçları belli değil
|
|
|
Folgen sind nicht auszudenken
{sub}
{f}
|
sonuçlar kaçınılmaz
|
|
|
Folgen tragen
{v}
|
sonuçlara katlanmak
|
|
|
die
Folgenabschätzung
{sub}
{f}
|
sonuçları tahmin etme
|
|
|
das
Folgenabschätzungssystem
{sub}
{n}
|
sonuçları tahmin etme sistemi
|
|
|
der
Folgenbeseitigungsanspruch
{sub}
{m}
|
sonuçları bertaraf etme talebi
|
|
|
Haftung für die Folgen
{sub}
{f}
|
sonuçlar için yükümlülük taşıma
|
|
|
konsequenzen haben
{v}
|
sonuçları olmak
|
|
|
nach sich ziehen
|
sonuçları olmak
|
|
|
Rechnung zahlen
{sub}
{f}
|
sonuçlarına katlanmak
|
|
|
Richtigkeit der Resultate
{sub}
{f}
|
sonuçların doğruluğu
|
|
|
sich auf die Ergebnisse auswirken
|
sonuçları etkilemek
|
|
|
Vergleich der Ergebnisse
{sub}
{m}
|
sonuçları karşılaştırma
|
|
|
vergleichende Untersuchung der Ergebnisse
{sub}
{f}
|
sonuçların karşılaştırılarak incelemesi
|
|
|
vergleichende Untersuchungen der Ergebnisse
{sub}
{pl}
|
sonuçların karşılaştırılarak incelemeleri
|
|
|
zufrieden mit den Ergebnissen
|
sonuçlardan memnun
|
|
|
angesammelte Ergebnisse
{sub}
{pl}
|
toplanan sonuçlar
|
|
|
arbeitsrechtliche- und strafrechtliche Konsequenzen
{sub}
{pl}
|
çalışma ve ceza hukukuna dair sonuçlar
|
|
|
böse Folgen
{sub}
{pl}
|
kötü sonuçlar
|
|
|
dauerhaft reproduzierbare Ergebnisse
{sub}
{pl}
|
daimi yeniden üretilebilir sonuçlar
|
|
|
die
Endeffekte
{sub}
{pl}
|
nihayetinde alınan sonuçlar
|
|
|
die
Endergebnisse
{sub}
{pl}
|
kesin sonuçlar
|
|
|
ernste Folgen
{sub}
{pl}
|
ciddi sonuçlar
|
|
|
erste Ergebnisse
{sub}
{pl}
|
ilk sonuçlar
|
|
|
Etappen und Teilergebnisse
|
safhalar ve kısmi sonuçlar
|
|
|
finanzielle Ergebnisse
{sub}
{pl}
|
finansal sonuçlar
|
|
|
Folgen aus Verlusten
{sub}
{pl}
|
kayıplardan doğan sonuçlar
|
|
|
Folgen bei Verwendung des Magneten
{sub}
{pl}
|
mıknatıs kullanımından doğan sonuçlar
|
|
|
fragliche Ergebnisse
{sub}
{pl}
|
kuşkulu sonuçlar
|
|
|
gesicherte Ergebnisse
{sub}
{pl}
|
emniyete alınan sonuçlar
|
|
|
gänzlich unerwartete Folgen
{sub}
{pl}
|
tamamen hiç beklenmedik sonuçlar
|
|
|
kontraproduktive Folgen
{sub}
{pl}
[Industrie]
|
imalatı engelleyici sonuçlar
|
|
|
kümmerliche Ergebnisse
{sub}
{pl}
|
zayıf sonuçlar
|
|
|
die
Langzeitergebnisse
{sub}
{pl}
|
uzun vadeli sonuçlar
|
|
|
die
Langzeitfolgen
{sub}
{pl}
|
uzun vadeli sonuçlar
|
|
|
letzte Ergebnisse
{sub}
{pl}
|
son sonuçlar
|
|
|
die
Monatsergebnisse
{sub}
{pl}
|
aylık sonuçlar
|
|
|
das
Nachspiel
{sub}
{n}
[aus einem bestimmten Geschehen, Vorgang, einer Angelegenheit erwachsende unangenehme Folgen]
|
bir olaydan doğan nahoş sonuçlar
|
|
|
nachteilige Folgen
{sub}
{pl}
|
dezavantajlı sonuçlar
|
|
|
die
Nachwehen
{sub}
{pl}
|
kötü sonuçlar
|
|
|
negative Folgen
{sub}
{pl}
|
olumsuz sonuçlar
|
|
|
ökologische Folgen
{sub}
{pl}
|
ekolojik sonuçlar
|
|
Türkisch