|
Abwicklung der Außenbahn
{sub}
{f}
|
dış yörüngeyi açma
|
|
|
Abwicklung der Geschäfte
{sub}
{f}
|
işleri halletme
|
|
|
Abwicklung der Innenbahn
{sub}
{f}
|
iç yörüngeyi açma
|
|
|
Abwicklung der Investitionen
{sub}
{f}
|
yatırım işlerini yürütme
|
|
|
Abwicklung der Investitionen
{sub}
{f}
|
yatırımları yönetme
|
|
|
Abwicklung des Auftrages sollte so schnell wie möglich erfolgen
{sub}
{f}
|
siparişi mümkün olan en yakın zamanda yerine getirmek gerekir
|
|
|
Abwicklung des Handels
{sub}
{f}
|
ticareti tasfiye etme
|
|
|
Abwicklung des Kredits
|
kredinin geri ödenmesi
|
|
|
Abwicklung des Verkehrs
{sub}
{f}
|
trafik akışı düzenlemesi
|
|
|
Abwicklung des Welthandels
{sub}
{f}
|
dünya ticaretini tasfiye etme
|
|
|
Abwicklung einer Gesellschaft
{sub}
{f}
|
bir kuruluşu açma süreci
|
|
|
Abwicklung einer Gesellschaft
|
şirketin tasfiyesi
|
|
|
Abwicklung eines Geschäfts
{sub}
{f}
|
bir işi kurma süreci
|
|
|
Abwicklung in Stufen
{sub}
{f}
|
kademeli tasfiye
|
|
|
Abwicklung in Stufen
{sub}
{f}
|
tedrici tasfiye
|
|
|
Abwicklung von Insolvenzverfahren
{sub}
{n}
|
iflas davasını halletme
|
|
|
Abwicklung von Schadensfällen
{sub}
{f}
|
hasar durumunu halletme
|
|
|
Abwicklung von Zahlungen
{sub}
{f}
|
ödemeleri yoluna koyma
|
|
|
Abwicklung, kaufmännische -
{sub}
{f}
|
ticari transaksiyon
|
|
|
die
Abwicklungen
{sub}
{pl}
|
açmalar
|
|
|
die
Abwicklungen
{sub}
{pl}
|
çözmeler
|
|
|
Abwicklungs-
|
çözme
|
|
|
die
Abwicklungsansicht
{sub}
{f}
|
açılan görüntü
|
|
|
die
Abwicklungsbank
{sub}
{f}
|
iş görülen banka
|
|
|
das
Abwicklungsende
{sub}
{n}
|
çözüm sonu
|
|
|
das
Abwicklungsendvermögen
{sub}
{n}
|
çözüm sonu kazanım
|
|
|
die
Abwicklungsgebühr
{sub}
{f}
|
tasfiye harcı
|
|
|
die
Abwicklungsgesellschaft
{sub}
{f}
|
tasfiye eden kuruluş
|
|
|
der
Abwicklungsgewinn
{sub}
{m}
|
tasfiye kazancı
|
|
|
die
Abwicklungskompetenzen
{sub}
{pl}
|
tasfiye yeterliliği
|
|
|
das
Abwicklungskonto
{sub}
{n}
|
tasfiye hesabı
|
|
|
die
Abwicklungskosten
{sub}
{pl}
|
tasfiye masrafları
|
|
|
das
Abwicklungsmanagement
{sub}
{n}
|
tasfiye yönetimi
|
|
|
das
Abwicklungsmaß
{sub}
{n}
|
açılmış hal ölçüsü
|
|
|
die
Abwicklungsmodalitäten
{sub}
{pl}
|
açma şekilleri
|
|
|
das
Abwicklungsportefeuille
{sub}
{n}
|
tasfiye portföyü
|
|
|
das
Abwicklungsportefeuille
{sub}
{n}
|
tasfiye sürecine ait bilgiler
|
|
|
die
Abwicklungsrichtlinie
{sub}
{f}
|
tasfiye kuarlı
|
|
|
die
Abwicklungssicherheit
{sub}
{f}
|
tasfiye emniyeti
|
|
|
die
Abwicklungsstelle
{sub}
{f}
|
tasfiye masası
|
|
|
die
Abwicklungssteuerung
{sub}
{f}
|
tasfiye yönetimi
|
|
|
der
Abwicklungsständer
{sub}
{m}
|
çözme sehpası
|
|
|
das
Abwicklungssystem
{sub}
{n}
|
tasfiye sistemi
|
|
|
abwicklungstechnisch
{adj}
|
çözme tekniği
|
|
|
das
Abwicklungsverfahren
{sub}
{n}
|
çözüm metodu
|
|
|
die
Abwicklungsverfahren
{sub}
{pl}
|
çözüm metodları
|
|
|
das
Abwicklungsvolumen
{sub}
{n}
|
tasfiye hacmi
|
|
|
der
Abwicklungsvorgang
{sub}
{m}
|
düzenleme şekli
|
|
|
das
Abwicklungswerkzeug
{sub}
{n}
|
çözme aleti
|
|
|
die
Abwicklungszeit
{sub}
{f}
|
çözme zamanı
|
|
|
das
Abwicklungszentrum
{sub}
{n}
|
tasfiye merkezi
|
|
|
die
Angebotsabwicklung
{sub}
{f}
|
teklif işlemi
|
|
|
die
Aufgabenabwicklung
{sub}
{f}
|
görev sıralama
|
|
|
die
Auftragabwicklung
{sub}
{f}
|
siparişte anlaşma
|
|
|
die
Auftragsabwicklung
{sub}
{f}
|
siparişi halletme
|
|
|
die
Ausfuhrabwicklung
{sub}
{f}
|
ihracat işlemi
|
|
|
außergerichtliche Abwicklung
{sub}
{f}
|
davasız tasfiye
|
|
|
außergerichtliche Abwicklung
{sub}
{f}
|
mahkeme dışı tasfiye
|
|
|
die
Bestellabwicklung
{sub}
{f}
|
sipariş işini halletme
|
|
|
die
Einfuhrabwicklung
{sub}
{f}
|
ithalat sözleşmesi
|
|
|
die
Einkaufsabwicklung
{sub}
{f}
|
alım işlemi
|
|
|
eletronische Geschäftsabwicklung
{sub}
{f}
|
elektronik ticaret
|
|
|
endgültige Nachlassabwicklung
{sub}
{f}
|
kesin miras düzenlemesi
|
|
|
die
Fehlteilabwicklung
{sub}
{f}
|
eksik parça sorununu halletme
|
|
|
die
Fehlteileabwicklung
{sub}
{f}
|
eksik parçalar sorununu halletme
|
|
|
die
Fertigungsabwicklung
{sub}
{f}
|
işlem anlaşması
|
|
|
freiwillige Abwicklung
{sub}
{f}
|
gönüllü tasfiye
|
|
|
freiwillige Abwicklung
{sub}
{f}
|
ihtiyari tasfiye
|
|
|
freiwillige Abwicklung
{sub}
{f}
|
isteğe bağlı tasfiye
|
|
|
gerichtliche Abwicklung
{sub}
{f}
|
adli tasfiye
|
|
|
die
Importabwicklung
{sub}
{f}
|
ithalat yapma
|
|
|
die
Inventurabwicklung
{sub}
{f}
|
envanter işini halletme
|
|
|
die
Investitionsabwicklung
{sub}
{f}
|
yatırım yönetim uygulaması
|
|
|
die
Jobabwicklung
{sub}
{f}
|
iş yapma
|
|
|
die
Konkursabwicklung
{sub}
{f}
|
iflas masasına giren mal ve sair kıymetlerin tahsi
|
|
|
die
Konkursabwicklung
{sub}
{f}
|
iflasın tasfiyesi
|
|
|
die
Konsignationsabwicklung
{sub}
{f}
|
mal teslim alma muamelesi
|
|
Türkisch