|
Ablauf des Patentschutzes
{sub}
{m}
|
patenti koruma müddetinin dolması
|
|
|
Ablauf eines Patents
{sub}
{m}
|
patent süresinin sonu
|
|
|
Abzweigung von der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kaydından sapma
|
|
|
Akte der Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent kayıt dosyası
|
|
|
das
Aktenzeichen
{sub}
{n}
[von Patenten]
|
patent numarası
|
|
|
Alleininhaber des Patents
{sub}
{m}
|
patentin tek sahibi
|
|
|
Anmeldung eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin kayıt ve tescili
|
|
|
Aufgabe des Patents
{sub}
{f}
|
patenten vazgeçme
|
|
|
Aufrechterhaltung des Patents
{sub}
{f}
|
patenti sürdürme
|
|
|
Änderung der Patentansprüche
{sub}
{f}
|
patent haklarının değişimi
|
|
|
Dauer der eines Patents
{sub}
{f}
|
patent süresi
|
|
|
den Schutzbereich des Patents erweitern
{v}
|
patentin koruma alanını genişletmek
|
|
|
durch Patent geschützt
|
patentle korunan
|
|
|
der
Edelputz
{sub}
{m}
|
patentli sıva
|
|
|
Einspruch gegen die Erneuerung eines Patents
|
patent yenilemeğe karşı itiraz
|
|
|
Erlöschen eines Patents
{sub}
{n}
|
patentin düşmesi
|
|
|
erteilt Patent
[er, sie, es~]
|
patent veriyor
|
|
|
Erteilung eines Patents
{sub}
{f}
|
patent verme
|
|
|
das
Gebrauchsmuster
{sub}
{n}
|
patent modeli
|
|
|
das
Gebrauchsschutzgesetz
{sub}
{n}
|
patent numune koruma kanunu
|
|
|
gegen ein Patent verstoßen
{v}
|
patent kurallarını çiğnemek
|
|
|
Iner eines Patents
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Inhaber des Patents
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Inhaber eines Patents
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Klage wegen Patentverletzung
{sub}
{f}
|
patente ihlal davası
|
|
|
der
Konzessionsinhaber
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Laufzeit eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin süresi
|
|
|
der
Lizensinhaber
{sub}
{m}
|
patent sahibi
|
|
|
Lizenzierung von Patenten und Marken
{sub}
{f}
|
patent ve markalara lisans verme
|
|
|
nicht patentiert
|
patentli değil
|
|
|
Nichtigerklärung eines Patents
{sub}
{f}
|
patentin geçersiz kılınması
|
|
|
nichtpatentiert
|
patentsiz
|
|
|
Patent ausnutzen
{v}
|
patenti istismar etmek
|
|
|
Patent angemeldet
[den]
|
patent kaydı yapılmış
|
|
|
Patent anhängig
|
patente bağlı
|
|
|
Patent anmelden
{v}
|
patent için başvurmak
|
|
|
Patent anmelden
{v}
|
patent için müracaat etmek
|
|
|
Patent auf eine Erfindung
|
bir buluş için patent
|
|
|
Patent erteilen
{v}
|
patent vermek
|
|
|
Patent verletzen
{v}
|
patent ihlal etmek
|
|
|
Patent, angemeldetes-
{sub}
{n}
|
müracaatı yapılan patent
|
|
|
Patent, erteiltes-
{sub}
{n}
|
tescil edilen patent
|
|
|
die
Patentabteilung
{sub}
{f}
|
patent dairesi
|
|
|
das
Patentamt
{sub}
{n}
|
patent bürosu
|
|
|
das
Patentamt
{sub}
{n}
|
patent dairesi
|
|
|
das
Patentamt
{sub}
{n}
|
patent dairesi (veya bürosu)
|
|
|
das
Patentamt
{sub}
{n}
|
patent makamı
|
|
|
patentamtlich geschützte konstruktion
{sub}
{f}
|
patent makamınca korunan tasarım
|
|
|
der
Patentanker
{sub}
{m}
[auch klappbar]
|
tescilli dayanak
|
|
|
der
Patentanmelder
{sub}
{m}
|
patent için müracaat eden
|
|
|
die
Patentanmeldung
{sub}
{f}
|
patent başvurusu
|
|
|
abgelaufenes Patent
{sub}
{n}
|
müddeti geçmiş patent
|
|
|
das
Abänderungspatent
{sub}
{n}
|
değiştirme patenti
|
|
|
angemeldetes Patent
{sub}
{n}
|
kayıt edilen patent
|
|
|
auf die Anmeldung erteiltes Patent
|
habere verilen patent
|
|
|
auf Zeit beschränktes Patent
|
zaman ile sınırlanmış patent
|
|
|
das
Auslandspatent
{sub}
{n}
|
yabancı patenti
|
|
|
älteres Patent
{sub}
{n}
|
yaşlı patent
|
|
|
das
Basispatent
{sub}
{n}
|
temel patent
|
|
|
das
Einführungspatent
{sub}
{n}
|
ithalat patenti
|
|
|
das
Einspruchspatent
{sub}
{n}
|
itiraz edici ihtira bera karşı patent
|
|
|
das
Einspruchspatent
{sub}
{n}
|
itiraz edici karşı patent
|
|
|
das
Erfinderpatent
{sub}
{n}
|
mucit patenti
|
|
|
das
Erfindungspatent
{sub}
{n}
|
buluş hak sahipliği
|
|
|
das
Erfindungspatent
{sub}
{n}
|
ihtira beratı
|
|
|
der
Grundpatent
{sub}
{m}
|
esas patent
|
|
|
das
Hauptpatent
{sub}
{n}
|
esas patent
|
|
|
das
Herstellungspatent
{sub}
{n}
|
üretim patenti
|
|
|
der
Industriepatent
{sub}
{m}
|
endüstriyel patent
|
|
|
jünger Patent
{sub}
{m}
|
yeni patent
|
|
|
das
Kapitänspatent
{sub}
{n}
|
kaptan patenti
|
|
|
kleines Patent
{sub}
{n}
|
küçük patent
|
|
|
das
Offizierspatent
{sub}
{n}
[Militär]
|
subaylık belgesi
|
|
|
das
Offizierspatent
{sub}
{n}
[Militär]
|
subaylık diploması
|
|
Türkisch